Úplná recenzia Fluenz: Solídny akademický prístup, niektorým študentom však môže pripadať pomalý

Fluenz je prémiový program na učenie sa jazykov, ktorý je určený pre tých, ktorí sa chcú učiť pomalým a rovnomerným tempom pomerne tradičným spôsobom. Chcel som ho otestovať, takže som sa na ňom dva týždne učil španielčinu.

Celkovo som zistil, že akademický prístup programu je jednoduchý na používanie a celkom efektívny, ale jeho videá nie sú interaktívne a postupuje relatívne pomalým tempom, čo by mohlo byť pre niektorých študentov frustrujúce.

Kľúčové vlastnosti Fluenz

Aplikácia a web Fluenz

Fluenz používa štruktúru typu simulovanej triedy, pričom každá lekcia sa točí okolo videonávodu, ktorý vysvetľuje kľúčové koncepty lekcie.

Každá lekcia začína videouvodom, potom nasleduje návodové video po vypočutí vlastného dialógu. Všetky tieto videolekcie vedie sympatická zakladateľka Fluenz, Sonia Gil, ktorá je rodenou hovorkyňou španielčiny. (Videá v iných jazykoch vedú rovnako kvalifikovaní učitelia – rodení hovoriaci týchto jazykov.)

Pre každý jazyk existuje päť úrovní s 30 lekciami na každej úrovni, spolu 150 lekcií v rozsahu od 10 do 30 minút. Ako si viete predstaviť, prejsť všetky môže chvíľu trvať, najmä ak robíte väčšinu poskytnutých cvičení pre každú sekciu a úroveň.

Môžete používať Fluenz online alebo cez ich dobre navrhnutú aplikáciu. Každá úroveň je jasne označená tým, čo pokrýva.

Videonávody

Srdcom programu Fluenz sú dobre pripravené a dobre napísané videonávody. Ak študujete španielčinu, vedie ich spoluzakladateľka Fluenz Sonia Gil, ale ostatné jazyky majú tiež dobre hovoriacich a povzbudzujúcich učiteľov – rodených hovoriacich.

Každý videonávod vychádza z posluchového dialógu, ktorý by ste si mali vypočuť pred sledovaním návodu, aj keď sa niečo naučíte aj z videí bez vypočutia dialógov.

Všeobecne každý návod predstaví niekoľko nových slovíčok a niečo ďalšie, čo je buď veľmi užitočné, alebo gramatický bod.

Osobitne som ocenil pripomenutie zdvorilej (konjunktívnej) formy španielskeho slovesa querer, čo je quisiera. Toto slovo je mimoriadne užitočné, pretože je to forma, ktorú používate na zdvorilé objednávanie v španielčine, napr. quisiera un café, por favor (poprosil by som kávu).

To však neznamená, že tento program je navrhnutý na cesty do hovoriacich krajín, pretože nie je. V skutočnosti je navrhnutý ako holistický program, čo znamená, že by ste sa mali dostať od začiatočníka po pokročilú strednú úroveň iba s Fluenz.

Iné videonávody sa zameriavajú na veci ako časovanie slovies v minulom čase alebo tematické okruhy, ako ako sa opýtať na cestu.

Sekcia Cvičenia (Workouts)

Pred videami a po nich dostanete množstvo aktivít v sekcii s názvom "Cvičenia" (Workouts), ktorá zahŕňa všetky typy zručností od čítania a písania až po výslovnosť a počúvanie.

Tieto aktivity v Cvičeniach sa líšia formátom a požadovanými zručnosťami, takže vždy je čo nové robiť. Osobitne sa mi páčilo spárovanie španielskych slov s ich anglickými ekvivalentmi a odpovedanie na otázky s možnosťou výberu. Keď odpoviete správne, zaznie veľmi uspokojivé pípnutie.

Páči sa mi tiež kreatívna obrazová príprava, fotky a ilustrácie, ktoré Cvičenia používajú. Pre niekoho ako som ja, kto sa ľahko začne nudiť, robia učenie zábavným.

Všetko je organizované v piatich úhľadných kategóriách.

Počúvanie (Listen)

Toto je sekcia, kde počujete dialógy, ktoré videonávody používajú ako odrazový mostík.

Nielenže môžete dialógy počuť, ale môžete si ich aj prečítať (s anglickými, španielskymi a anglickými alebo bez titulkov).

Sú tu aj fajn fotky a ilustrácie, ktoré robia dialógy zábavnejšími a kreatívnejšími. Väčšina z nich sa mi zdala celkom prirodzená a všetky obsahujú užitočné jazykové body, ktoré by ste často použili v hovoriacom prostredí.

Písanie (Write)

Toto je sekcia Cvičení, kde si precvičujete písanie a hláskovanie španielskych slov. Pri použití sa objaví špeciálna sada znakov, ktorá obsahuje všetky písmená s diakritikou a vlnovkami, ktoré potrebujete na správne hláskovanie.

Ocenil som, že program nebol taký prísny na diakritiku, na rozdiel od Duolinga, ktoré označí slovo za nesprávne už za chýbajúcu diakritiku. Vynechanie diakritiky niekedy iba urýchli prácu, keď sa učíte.

Hovorenie (Talk)

Táto sekcia je na precvičovanie hovorenia. Je to spravené veľmi jednoducho. Dostanete otázku a nahrajete svoju odpoveď.

Je to jednoduché, ale efektívne, pretože môžete nahrať svoj hlas a potom si ho vypočuť. Môže to byť trochu trápne, ale zistil som, že je to skutočne užitočný spôsob, ako zlepšiť výslovnosť.

Páčilo sa mi to aj preto, lebo vás to stavia do situácie, keď sa vás niekto pýta a vy musíte rýchlo premýšľať, ako odpovedať. Týmto spôsobom to pripomína reálny život.

Čítanie (Read)

Hoci nejde o "čítanie" v pravom slova zmysle (nie sú tam žiadne autentické články, poviedky alebo romány), môžete si na precvičenie prečítať španielske slová a frázy nahlas.

Zisťujem, že aj keď tam nie je učiteľ, ktorý by počúval, vyslovovanie slov nahlas skutočne pomáha. Rozohreje ústa na jazyk a precvičovanie zvukov ako to slávne španielske "r" si naozaj vyžaduje prax.

Kartičky Fluenz

Fluenz má tiež kartičky organizované podľa tém, alebo môžete len nechať program rozhodnúť, ktoré kartičky vám ukáže.

Kartičky sú založené na preklade, takže si môžete vybrať angličtinu-španielčinu alebo španielčinu-angličtinu (alebo angličtinu na akýkoľvek jazyk, ktorý študujete).

Mám rád kartičky a tieto neboli výnimkou. Jednoducho ich považujem za mimoriadne užitočné pri zapamätávaní slov a fráz.

Výhody Fluenz

Nápomocné a efektívne vysvetľujúce videá

Videonávody sa mi veľmi páčili. Boli dobre pripravené, učiteľka bola veľmi milá a povzbudzujúca a koncepty (gramatika, nová slovná zásoba, časovanie atď.) boli vysvetlené naozaj ľahko zrozumiteľným spôsobom, ktorý na mňa dobre fungoval.

Učitelia sú povzbudzujúci a niekedy vtipní a pri ich sledovaní som sa nikdy nenudil. Ocenil som tiež vysokú produkčnú úroveň a to, že sa zdali naozaj dobre organizovaní a pripravení.

Zahŕňa všetky typy jazykových zručností

Väčšina programov na učenie sa jazykov vynecháva aspoň jednu zo zručností, ktorú by mal dobrý program učiť. Ale Fluenz nie.

S týmto programom získate explicitné gramatické poučenie, tipy na výslovnosť, možnosti písania, čítania, počúvania a hovorenia. To musí byť jednou z najlepších vlastností Fluenz, ktorú som si naozaj vážil.

A ak sa vám nechce písať, čo sa mi niekedy nechce, môžete to jednoducho preskočiť, pretože výber cvičení a ich poradie je úplne na vás.

Nevýhody Fluenz

Metóda prekladu sa používa takmer vždy

Mnohí výskumníci tvrdia, že imerzná metóda jednoducho funguje lepšie, a hoci sa pri učení jazyka môžete cítiť dezorientovane (to mierne povedané), použitie tohto jazyka ako jazyka inštrukcie funguje dobre – aspoň pre mňa v minulosti, keď som sa začal učiť španielčinu a japončinu.

Ak imerziu milujete tak ako ja, potom môžete zistiť, že Fluenz používa príliš veľa angličtiny vo svojich vysvetleniach. Takmer všetko vo svojich videonávodoch a aktivitách Cvičení prekladajú do angličtiny.

Na druhej strane si myslím, že tento prístup funguje naozaj dobre pre začiatočníkov a pre tých, ktorí sa ešte nikdy neučili druhý jazyk.

Formát lekcií môže byť opakujúci sa

Pretože každá lekcia začína videouvodom, potom prejdete k posluchovému cvičeniu, potom späť k návodovému videu atď., formát sa skutočne cíti dosť pevne daný.

Osobne mi táto štruktúra nevadila, ale viem, že niektorí ľudia s kratším rozpätím pozornosti alebo väčšou túžbou po novinkách ju môžu považovať za trochu repetitívnu alebo ju budú chcieť viac obmeniť.

Videá nie sú interaktívne

Prajem si, aby videá boli interaktívnejšie. Napríklad, keby video občas dalo otázku s výberom odpovede a vy by ste si mohli stlačiť tlačidlo pre odpoveď, ktorú považujete za správnu.

Tieto videá sú ako dobre pripravené simulované učiteľské prednášky a lekcie. Sú naozaj dobre spravené, pokyny sú jasné a Sonia aj ostatní učitelia sú veľmi povzbudzujúci, ale občas som sa nedokázal nesústreďovať, pretože sa odo mňa ako od študenta nič neočakávalo.

Nedalo mi to, aby som pri testovaní Fluenz raz-dvakrát nemyslel na videá od Lingflix. Je to preto, že videá v knižnici Lingflix majú interaktívne titulky, takže si môžete okamžite vyhľadať akékoľvek slovo alebo nájsť ďalšie videá, v ktorých sa slovo vyskytuje. Po každom videu máte tiež kvíz a môžete si sledovať kľúčové slová alebo slová, s ktorými máte problém.

Fluenz tieto možnosti jednoducho nenúka.

Fluenz versus iné programy na učenie sa jazykov

Všetky programy na učenie sa jazykov majú svoje výhody a nevýhody, tak som sa rozhodol porovnať Fluenz s niektorými podobnými programami. Tu je, ako si stoja:

Fluenz vs. Lingflix

Keďže jednou z vlastností, ktorú som pri používaní Fluenz najviac postrádal, boli autentické videá, chcel som začať túto porovnávaciu sekciu s Lingflix, ktorý má videá v srdci svojho programu.

Neviem, koľkokrát som počul od priateľov, ktorí nie sú rodení hovoriaci angličtiny, že sa angličtinu naučili sledovaním filmov (a televíznych relácií, skateboardingových videí atď.). Vlastne som to počul toľkokrát, že tomu určite verím.

Lingflix pre mňa funguje skutočne dobre, pretože som človek, ktorý už teraz rád pozerá filmy, TV, hudobné videá, správy a vlogy na YouTube. Takže to pripomína naozaj udržateľný a zábavný spôsob, ako sa učiť jazyk.

Zisťujem, že na Lingflix trávim hodiny, pričom sa cítim zapojený, zatiaľ čo 15 minút na Fluenz mi niekedy pripadalo ako veľa kvôli jeho suššiemu a menej autentickému štýlu učenia.

Celkovo by som tu vybral Lingflix.

Fluenz vs. Duolingo

V tejto recenzii som spomenul Duolingo, pretože jedným z prvkov, ktorý mi pri používaní Fluenz najviac chýbal, boli zábavné farby a iné vizuálne prvky ako ilustrácie, ktoré Duolingo má.

Myslím si, že Duolingo je zábavnejšie a viagamifikované a tá roztomilá vtáčia postavička vás vždy povzbudzuje (niekto by povedal, že otravuje), ale pre vážnejšie typy môže byť Fluenz lepšou voľbou.

Tu je naša úplná recenzia Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Ling, ktorý má sídlo v Thajsku, má rovnaký deklarovaný cieľ ako Fluenz: naučiť slová, frázy a vety, ktoré v jazyku skutočne potrebujete.

Ale pri používaní Ling som bol zmätený niektorými príkladovými vetami a výberom slov. Myslel som si: povedal by som toto niekedy? Nie. Často sú príliš formálne alebo jednoducho neužitočné.

Tiež Ling neučí písací systém jazykov, ktoré ho používajú. Ak neviete čítať mandarínsku čínštinu, budete ako začiatočník veľmi stratení, a Fluenz s mandarínčinou začínal, takže ju naozaj dobre učia.

Napokon, Ling je dobrý pre začiatočníkov, ale niekedy mu chýba obsah pre pokročilých študentov. Fluenz má viac obsahu pre pokročilých študentov, takže ak ste pokročilý a majú váš jazyk, išiel by som s Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone učí slová a frázy v kontexte, ako by sa rodený hovoriaci učil svoj vlastný jazyk, zatiaľ čo Fluenz používa viac angličtiny a explicitné vysvetlenia gramatiky a prekladov slov, fráz a viet.

To pre mňa robí z Fluenz viac "dospelácky" program na učenie sa jazykov. Môžete sa ponoriť do cieľového jazyka, ale môžete tiež dostať dobre napísané vysvetlenie gramatického konceptu vo svojom vlastnom jazyku, aby ste sa uistili, že viete, o čo ide. Osobne sa mi to páči, takže by som tu vybral Fluenz.

Tu je naša úplná recenzia Rosetta Stone.

Koľko stojí Fluenz?

Fluenz nie je lacný. Stojí 179,99 USD za prístup k jednej jazykovej úrovni až do 349,99 USD za kompletný program.

A táto cena pokrýva iba jeden jazyk.

Konečné zhodnotenie Fluenz: Stojí za to?

Nakoniec sa mi program Fluenz veľmi páčil. Ocenil som intuitívny užívateľský zážitok, dobre navrhnutú aplikáciu, mimoriadne nápomocné videonávody a celý akademický prístup. Ocenil som tiež rôznorodosť aktivít, ktoré ste mohli použiť na precvičovanie v sekcii Cvičenia.

Na druhej strane som túžil po nejakom autentickom obsahu a stále som si myslel, že niektorí študenti môžu tento prístup považovať za príliš pomaly tempovaný alebo príliš tradičný.

Ak to znie ako správny typ programu pre vás a ste ochotní investovať, vyskúšajte ho.