Babbel vs. Duolingo: Potrebujete štruktúrovanú výučbu alebo zábavu zadarmo?

Ako skúsený učiac sa jazykov som vyskúšal Babbel aj Duolingo, aby som zistil, ktorá aplikácia je lepšia. Použil som obe na štúdium nemčiny a každá aplikácia mala svoje silné a slabé stránky.

V konečnom dôsledku je Babbel vhodnejší pre tých, čo sa k štúdiu stavajú trochu vážnejšie, pretože poskytuje viac výučby, zatiaľ čo Duolingo je lepšie pre tých, čo si len tak vyskúšajú nový jazyk a chceli by získať určitý základ.

Kľúčové zistenia

Aj keď som nemčinu študoval kedysi v škole, rozhodol som sa tvrdiť, že som v tomto jazyku úplný začiatočník, aby som videl, ako si obe tieto aplikácie poradia s absolútnymi nováčikmi a učiacimi sa iných úrovní. Toto som zistil:

• Babbel je dobrou voľbou pre niekoho, kto sa vážne chce naučiť trochu viac zo svojho cieľového jazyka. Je tam viac štruktúry a výučby, takže sa budete vedieť naučiť a povedať niekoľko základných fráz.
• Duolingo je skvelé pre niekoho, kto si len tak vyskúša štúdium nového jazyka. Ak sa chcete vo svojom voľnom čase naučiť niekoľko nových základných slovíčok a základov jazyka, táto aplikácia je pre vás.

Tu je rýchly prehľad ich rozdielov:

Pre bližší pohľad na učebné procesy oboch aplikácií, čítajte ďalej!

Čo sú Babbel a Duolingo?

Babbel: Štruktúrované učenie so zameraním na konverzáciu

Babbel je jednou z najdlhšie existujúcich jazykových aplikácií, pričom jej prvá verzia bola vydaná v roku 2008.

Učí vás jazyk prostredníctvom krátkych lekcií s konverzačnými scenármi a cvičeniami. Babbel ponúka 14 jazykov.

Rovnako ako väčšina ostatných aplikácií, aj na používanie Babbelu musíte platiť predplatné. Cena závisí od vášho predplatného, pričom najlacnejšie je 6,95 $ za 12 mesiacov platené ročne.

Napriek tomu sa Babbel stále umiestňuje vysoko medzi jazykovými učebnými aplikáciami a má tisícky aktívnych používateľov.

Duolingo: Zábavné, gamifikované lekcie s výbornou vizuálnou stránkou

Väčšina učiacich sa jazykov pozná Duolingo, čierny kôň jazykových učebných aplikácií reprezentovaný svojou maskotom - sovou so širokýma očami.

Na rozdiel od Babbelu, Duolingo funguje na modeli freemium. To znamená, že ktokoľvek so zariadením si môže stiahnuť Duolingo, vybrať si jeden z 39 rôznych jazykov pre hovoriacich po anglicky a používať ho bez toho, aby zaplatil cent.

Podobne ako Babbel, učenie v Duolingo sa točí okolo rýchlych mini-cvičení. Tieto cvičenia využívajú váš vstup na to, aby vás naučili slovnú zásobu zoskupenú podľa rôznych kategórií.

Za poplatok 6,99 $ za mesiac máte možnosť prejsť na Super Duolingo. Táto verzia ponúka niekoľko pekných výhod, ako sú kvízy, možnosť precvičovať chyby, neobmedzené pokusy a žiadne reklamy.

Ako Babbel a Duolingo fungujú?

Aké je používať Babbel

Rozhodol som sa vyskúšať lekcie nemčiny v Babbeli ako úplný začiatočník.

Babbel má kurzy pre začiatočníkov až stredne pokročilých, ako aj priebežne vytvárané "nezávislé" kurzy, ktoré slúžia ako doplnkové učenie.

Každý kurz má asi 10 alebo viac lekcií, ktoré sa zameriavajú na niekoľko konceptov slovnej zásoby alebo gramatiky, zvyčajne sa točiac okolo určitého scenára. Kurzy na seba nadväzujú v sekvenčnom poradí:

Otázky v Babbeli sú z veľkej časti v štýle dopĺňania medzier, kde musíte dopĺňať frázy správnym slovom, ako v tomto príklade:

Niektoré vyžadujú, aby ste slová napísali ručne alebo spárovali slovnú zásobu so správnym prekladom. Všetky cvičenia obsahujú text aj zvuk (poskytovaný skutočnými ľuďmi). Ak urobíte chybu, máte možnosť pokračovať alebo skúsiť znova.

Lekcie sú preložené krátkymi gramatickými vysvetleniami. Tieto stručné, ale užitočné vsuvky vám dávajú tipy, ako používať určitú slovnú zásobu alebo meniť poradie slov vo vete.

Babbel má tiež sekciu "Precvičovanie", ktorá sa zameriava na opakovanie. Môžete to robiť formou kartičiek, počúvaním, hovorením alebo písaním. Existuje tiež možnosť precvičovať si slová pomocou malých hier, ktoré, aj keď veľmi základné, sú stále celkom roztomilé!

Aké je používať Duolingo

V Duolingu má každý jazyk svoj vlastný "strom" jednotlivých modulov alebo kategórií, ako môžete vidieť nižšie.

Pre každú kategóriu existuje päť rôznych úrovní (od 0-5, od začiatočníka po pokročilého). Každá lekcia pozostáva z približne 12 cvičení.

Necítil som, že by som bol päťkrát viac namáhaný na úrovni 5, tak predpokladám, že tí, čo venujú pozornosť cvičeniam na nižších úrovniach, budú mať podobný pocit.

Cvičenia zahŕňajú primárne text a zvuk, s niektorými podpornými obrázkami. Môžu po vás chcieť, aby ste spárovali obrázky so slovami, preložili slovnú zásobu, počúvali zvukové klipy alebo dopĺňali frázy. Cvičenia nie sú príliš odlišné od tých v Babbeli:

Existuje tiež možnosť robiť cvičenia s rozpoznávaním reči.

Vaša "dĺžka života" v Duolingo je riadená systémom "životov". Zakaždým, keď urobíte chybu, stratíte jeden život. Strata všetkých životov si vyžaduje, aby ste sa vrátili a zopakovali si látku, ale vaše životy sa tiež doplnia každý deň.

Po dokončení lekcie dostanete zábavné, iskriace sa gratulácie, niekoľko odmien (ako bodov skúseností) a možnosť posunúť sa ďalej do ďalšej kategórie.

Babbel vs. Duolingo

Pozrime sa, ako si tieto dva jazykové giganti vedú v porovnaní. Na základe mojej skúsenosti tu je to, v čom je každá aplikácia lepšia:

1. Babbel je praktickejší a komplexnejší

Moja najväčšia výtka voči Duolingu je, že učí slovnú zásobu, ale nič iné. Prakticky tam nie sú žiadne gramatické vysvetlenia a je daný veľmi malý kontext.

V podstate som mal pocit, ako keby som sa učil nemecké slová vo vákuu, čo neprináša veľa dobrého, ak sa niekedy chcem zúčastniť skutočnej konverzácie v nemčine.

Zaujímavé je, že ma trochu zarazilo aj to, že napriek môjmu tvrdeniu, že som v nemčine úplný začiatočník, sa Duolingo rozhodlo okamžite testovať ma na plných a zdanlivo náhodných nemeckých slovách ako káva (Kaffee), mlieko (Milch), a (und) a prosím (bitte).

Na druhej strane som si okamžite všimol, že Babbelova metóda výučby je zapojenejšia ako tá Duolingo. Ponúka viac vysvetlení a tipov ohľadom toho, ako nemecký jazyk funguje.

Napríklad, takto Babbel vysvetľuje, ako v nemčine vyjadriť pravidelnosť.

Tieto vysvetlenia sú preložené so skutočnými cvičeniami a sprevádzané otázkami, ktoré vám umožňujú precvičiť si dané koncepty. Následne sa Babbel postará, aby ste sa s nimi znova stretli.

Hoci sú tieto malé vysvetlenia stručné, sú stále veľmi užitočné na to, aby aspoň trochu zvýšili vaše vedomosti.

Babbel tiež obsahuje ukážky dialógov vo svojich cvičeniach. Tieto sú čítané skutočnými hovoriacimi a dávajú vám chuť jazyka v akcii, vrátane obsahu, ktorý ste sa práve naučili, plus niekoľkých ďalších fráz, aby ste zostali v pozoru.

Okrem toho sú konverzačné príklady realistické a skutočne použiteľné. Ľahko si viete predstaviť, že sa zapojíte do rovnakého rozhovoru so skutočným človekom.

2. Lekcie v Duolingo sú pútavejšie

Cvičenia v Babbeli aj v Duolingu vlastne pôsobia opakovane, ale rôznymi spôsobmi.

V Babbeli boli formáty cvičení príliš opakujúce sa. Praj som si, aby tam bolo viac interaktívnych cvičení tohto charakteru, namiesto len klikania a písania rovnakých odpovedí na rovnaké typy otázok.

Duolingo mal podobný problém, kedy som mal pocit, že opakujem a "učím sa" tie isté slová stále dookola. Neprišlo mi, že by existoval rigorózny systém časových intervalov pre stretnutia so slovami, čo znamená, že v danej lekcii budete povedať tie isté slová znovu a znovu v opakujúcich sa formátoch.

Dokážem len tak dlho byť testovaný na slová mein Vater (môj otec) a meine Mutter (moja matka), kým všetko nezačne byť nudné.

Napriek tomu sa stále zdalo motivujúcejšie učiť sa s Duolingom, pretože funguje ako hra. Celkom sa mi páčilo vidieť okamžité odmeny za moje úspechy a farebná prezentácia prispela k mojej motivácii. Aplikácia rozhodne potvrdzuje pôvab učenia založeného na hre.

3. Babbel má lepšiu organizovanú štruktúru

Učenie sa s Babbelom mi veľmi pripomína prácu so skutočnou nemeckou pracovnou učebnicou. Babbel rozhodne nie je tak gamifikovaný ako Duolingo a nezaplavuje vás odmenami za úspechy, no v konzistencii a štruktúre lekcií je určitý komfort.

Duolingo sa mi zdá trochu roztrúsené pokiaľ ide o organizáciu jednotiek, pravdepodobne preto, že jeho učebné osnovy sú do veľkej miery kategorizované izolovanými témami. Lekcie v Babbeli sú však organizované tak, aby postupne budovali vaše zručnosti od najzákladnejších po zložitejšie frázy a vety.

4. Duolingo vyniká v elegantnej, chytľavej vizuálnej stránke

Vyzerať "pekná" nie je nevyhnutne hlavnou prioritou väčšiny vzdelávacích zdrojov, ale určite to môže pomôcť urobiť učenie sa zaujímavejším!

Rozhranie Duolinga nie je príliš ozdobné, ale je elegantné a príjemné. Jazykový strom je kompaktný a ľahko sa v ňom orientuje. Vo vašich cvičeniach sú vaše úspechy a chyby farebne odlíšené, takže na prvý pohľad je jasné, s čím by ste potrebovali dodatočnú pomoc.

Jedna z mojich obľúbených malých funkcií používateľského rozhrania je merač dokončenia modulu. Krúži okolo ikony modulu a dáva vám vizuálne znázornenie vášho pokroku. Ako vizuálny učiac sa mi to páči viac, než len mať percentuálne číslo, ktoré popisuje, koľko mi ešte zostáva naučiť.

V porovnaní, Babbel vyzerá úhledne, ale trochu príliš jednoducho. Môže pôsobit trochu nevycibrené, čo môže znížiť pocit zapojenia.

5. Babbel má kvalitnejšie preklady

Voľba prekladov a viet v Duolingu môže byť trochu... neistá. Toto je dobre známa vlastnosť a často bod pobavenia pre používateľov. Niekedy môže byť Duolingo háklivé na to, ako prekladáte vety, ako je vidieť v tomto príklade nižšie.

S rizikom, že budem znieť príliš puntičkársky, hoci Guten Tag v správnom kontexte určite môže znamenať "Good afternoon", môže to tiež jednoducho znamenať "Good day" a byť používané ako všeobecný pozdrav počas väčšiny dňa. Duolingo sa však zdá byť neoblomné.

Tu je ďalší príklad zvláštnej vety, ktorú pravdepodobne v reálnom živote nepoviete.

Toto je pravdepodobne Duolingu pokus o to, aby ste precvičili, čo ste sa predtým naučili, ale samo o sebe to nie je neuveriteľne funkčné (nehanobím tých, čo radi pozdravujú svoju rannú šálku kávy!).

V porovnaní som tento problém toľko nevnímal s Babbelom.

6. Duolingo je zadarmo, nie je potrebné predplatné

To všetko je pod tromfom, ktorý je jedným z najväčších pôvabov Duolinga: Je to všetko zadarmo. Určite si môžete zvoliť Super Duolingo, ale to je takmer nepotrebné, ak používate aplikáciu ako väčšina používateľov: nárazovo a s obmedzeným množstvom času za deň.

To tiež znamená, že by bolo možné získať vedomosti mnohých jazykov z Duolinga bez toho, aby ste zaplatili jediný cent. A kto môže odopierať takúto slobodu?

S Babbelom potrebujete predplatné, s iba sedemdňovou bezplatnou skúšobnou verziou.

Záverečné myšlienky: Je pre vás lepšie Duolingo alebo Babbel?

Duolingo funguje najlepšie pre nadšencov, pre tých, čo si len tak vyskúšajú nový jazyk, no nie sú voči svojmu štúdiu príliš zapálení. Kvôli svojmu vysoko neformálnemu a trochu minimalistickému prístupu k výučbe jazykov môže Duolingo urobiť nový jazyk prístupným a predstaviť základnú slovnú zásobu.

Babbel funguje najlepšie pre zapálených študentov jazykov, ktorí by chceli získať použiteľnejšie vzdelanie. Hoci vo svojom formáte nie je toľko gamifikácie, lekcie v Babbeli majú viac štruktúry a výučby, organizované tak, aby ste vedeli povedať a porozumieť množstvu základných fráz.

Ak chcete podrobnejšie informácie o oboch, pozrite si náš úplný prehľad Duolingo a náš úplný prehľad Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Za hranicami Babbelu a Duolinga

Každý softvér má svoje výhody a nevýhody, ale v konečnom dôsledku ani jeden nebude fungovať ako jediný učebný zdroj. Obe nemajú výučbu jazyka v kontexte, čo môže výrazne znížiť komplexnosť a pôvab vášho štúdia.

Kľúčom k učeniu sa s Babbelom alebo Duolingom je uviesť svoje učenie do kontextu. Pozerajte videá na YouTube, televízne programy a filmy vo vašom cieľovom jazyku a počúvajte slová a štruktúry viet, ktoré spoznáte.

Obe, Duolingo aj Babbel, by boli dobré v spojení s programom, ktorý vloží slovnú zásobu a základný jazyk, ktorý sa učíte, do autentického kontextu, ktorý poskytuje podporu pre študentov.

Na programe na učenie sa jazykov Lingflix, napríklad, môžete vidieť všetky slová, ktoré ste sa naučili, v kontexte a prirodzene vyslovené rodenými hovoriacimi. Lingflix berie videá z reálneho sveta - ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory - a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazykov. S Lingflix počujete jazyky v kontexte reálneho sveta - tak, ako ich skutočne používajú rodení hovoriaci. Len rýchly pohľad vám dá predstavu o rozmanitosti videí, ktoré Lingflix ponúka: Lingflix skutočne odstráňuje fušku z učenia sa jazykov, pričom vám ponecháva len pútavé, efektívne a účinné učenie. Už pre vás vybral tie najlepšie videá a zoradil ich podľa úrovne a témy. Všetko, čo musíte urobiť, je vybrať si akékoľvek video, ktoré vás zaujme, a začať! Každé slovo v interaktívnych titulkoch je sprevádzané definíciou, zvukom, obrázkom, príkladovými vetami a ďalším. K úplnému interaktívnemu prepisu každého videa sa dostanete pod kartou Dialóg a ľahko si môžete zopakovať slová a frázy z videa pod kartou Slovná zásoba. Môžete použiť unikátne adaptívne kvízy Lingflix na učenie sa slovnej zásoby a fráz z videa prostredníctvom zábavných otázok a cvičení. Stačí potiahnuť doľava alebo doprava, aby ste videli viac príkladov slova, ktoré študujete. Program dokonca sleduje, čo sa učíte, a povie vám presne, kedy je čas na opakovanie, čím vám poskytuje na 100% personalizovanú skúsenosť. Začnite používať webstránku Lingflix na vašom počítači alebo tablete, alebo ešte lepšie, stiahnite si aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platí do konca tohto mesiaca.)

Nakoniec, či sa rozhodnete študovať s Duolingom alebo Babbelom, kľúčom bude sprevádzať vaše učenie množstvom kontextu!

V konečnom dôsledku neexistuje lepší rozhodca, než si všetko vyskúšať na vlastnej koži.

Dúfam, že môj pohľad na Babbel a Duolingo vám uľahčí výber toho, ktorá jazyková učebná aplikácia je lepšia pre váš štýl učenia!