Recenzia Clozemaster: Perfektné na rýchle učenie sa množstva slovnej zásoby, no nemalo by sa používať samo

Clozemaster využíva na učenie slovnej zásoby cvičenia typu doplňovačka – známe ako „cloze“ cvičenia. Používa nové technológie ako umelú inteligenciu a strojové učenie na vytváranie cvičení navrhnutých tak, aby vám pomohli efektívne sa učiť a zapamätať si slová.

Používal som Clozemaster na štúdium jazyka, o ktorom vôbec neviem (afrikánčina), jazyka, ktorý ovládam trochu (japončina) a jazyka, ktorý poznám celkom dobre (španielčina). Naučil som sa omnoho viac, ako som čakal, a cvičenia mi príšli až návykové, takže som ich prechádzal veľmi rýchlo.

Funkcie Clozemaster

Optimalizované využitie „Cloze“ metódy

Základom Clozemaster je cloze metóda. Namiesto bifľovania slov pomocou izolovaných kartičiek sa stretávate s vetami z reálneho sveta, v ktorých chýba slovo („cloze“). Tým, že program vyučuje nové slová v kontexte, pomáha vám pochopiť nielen ich význam, ale aj to, ako sa slovo skutočne používa.

Metóda vás tiež nepriamo učí rozoznávať vzory a prirodzene pochopiť gramatiku.

Gamifikované učenie

Cloze metóda je sama o sebe veľmi hravá a Clozemaster to plne využíva vo svojich funkciách.

Počas štúdia som za správne odpovede zarábal body. Tieto body slúžia ako motivácia udržať si sériu – môžete si nastaviť denný cieľ bodov – alebo súťažiť s ostatnými prostredníctvom rebríčka. Páčilo sa mi, že som mohol dokonca postúpiť na vyššiu úroveň a pochváliť sa svojou úrovňou v každom jazyku, ktorý študujem.

Ak milujete štatistiky, Clozemaster ponúka aj množstvo spôsobov, ako si svoj pokrok vizualizovať, vrátane čiarového grafu zobrazujúceho váš študijný pokrok za posledný týždeň alebo sedemdňový priemer vet. Mne to prišlo spočiatku ako vizuálny chaos a trochu mätúce, takže to nie je môj obľúbený prvok, ale je to skvelá funkcia pre tých, ktorí sú viac riadení dátami.

Rôznorodé cvičenia založené na SRS

Hoci je Clozemaster založený na jednej hlavnej výučbovej metóde, mieša ju dostatočne, aby bol zážitok stále zaujímavý. Môžete si vybrať z viacerých režimov – režim počúvania, dlhší čitateľský režim s celými odstavcami a sady výziev, ktoré testujú konkrétne témy alebo úrovne náročnosti.

Samozrejme, môžete nechať program, aby robil všetku prácu, a jednoducho ísť „Fluency Fast Track“ (Rýchla cesta k plynulosti), ktorý používa frekvenčný zoznam na prezentovanie slov v poradí podľa náročnosti a toho, ako sú bežné.

Tieto cvičenia sú celkom návykové, čomu napomáha aj okamžitá spätná väzba. Správne a nesprávne odpovede sa odhalia po každej otázke, čo ma udržiavalo v učení počas cvičenia, aj keď som odpoveď netrafil.

Program používa systém intervalového opakovania (SRS), takže dostával som otázky na základe môjho pokroku, čo zabezpečovalo, že som bol stále motivovaný a zapojený. Tiež mi pripomínal opakovať slová, ktoré som riskoval, že zabudnem z dôvodu nedostatku praxe.

Prispôsobený učebný zážitok

Počas lekcie máte pre každú vetu, ktorú sa učíte, niekoľko možností.

Môžete si vetu vypočuť pri normálnej alebo polovičnej rýchlosti, uložiť si ju na neskôr, označiť ako 100% známu alebo ju ignorovať (takže sa už nebude zobrazovať).

Dokonca môžete vetu upraviť tak, aby vám viac vyhovovala – čo, predpokladám, zmení vetu len pre vás, nie pre všetkých ostatných v programe – vidieť rozbor gramatiky a diskutovať o nej s ostatnými študentmi.

V gramatickej časti kliknutím na ľubovoľné slovo zobrazíte kompletný slovníkový zápis s ďalšími informáciami, vrátane etymológie a dokonca aj významu v iných jazykoch, ak sa v nich slovo vyskytuje.

Nakoniec, môžete si nechať vetu aj „vysvetliť“. To sa však zdá byť generované umelou inteligenciou, takže si nie som celkom istý, nakoľko je to presné, najmä v menej študovaných jazykoch.

Lekcie majú tiež dve úrovne náročnosti. Pre moje dva menej známe jazyky som zostal pri ľahšej verzii, ktorá mi umožňovala vybrať odpoveď z niekoľkých možností. Pre španielčinu som však prepol na náročnejšiu verziu, ktorá vyžadovala písanie odpovedí.

Náročnejšia variácia obsahuje vizuálne podnety, pričom písanie zmení farbu na zelenú pri správnej odpovedi a na červenú, keď som sa odchýlil. Ak som odpoveď netrafil, program ma vyzval, aby som skúsil znova, a poskytol nápovedu, napríklad koľko písmen mi chýba. Táto podpora umožnila učiť sa z chýb, čo mi uľahčilo zapamätať si správne odpovede.

Výhody Clozemaster

Naučte sa 10 000+ slov podľa frekvencie

Keďže Clozemaster vás učí slová podľa frekvencie ich použitia, preskočíte všetky menej dôležité témy, ktoré mnohé jazykové kurzy učia ako prvé (ako zvieratá a jedlá). Namiesto toho skočíte rovno na slová, ktoré budete počuť takmer v akejkoľvek konverzácii.

Každá úroveň „Fast Track“ obsahuje 1 000 viet reprezentujúcich 1 000 slov. Najvyššia úroveň v kurze španielčiny je Fast Track Level 10, ktorý vás naučí 9 001 – 10 000 najbežnejších slov.

Každý jazyk sa však môže líšiť, niektoré majú viac, iné menej. Napríklad kurz arabčiny má až 50 000 viet.

Mnoho podporovaných jazykov

Clozemaster ponúka pôsobivý výber viac ako 50 jazykov, vrátane populárnych ako španielčina, francúzština, nemčina, japončina, kórejčina a mnoho ďalších. Ponúka aj pekný výber menej bežných jazykov ako amharčina, nahuatl, latinčina, esperanto, waleština a jidiš.

Ešte pôsobivejšie je, že sa môžete učiť mnoho jazykov z iného materinského jazyka než angličtiny. Ktoré jazyky môžete študovať, závisí od jazyka, z ktorého študujete.

Napríklad výber francúzštiny ako vášho materinského jazyka vám umožní študovať 16 jazykov, ale ak si vyberiete hebrejčinu, môžete sa učiť len ruštinu. Napriek týmto obmedzeniam je to skvelý nástroj pre študentov, ktorí nie sú rodení hovoriaci anglicky.

Nie ste obmedzení len na jeden jazyk naraz – veľmi ľahko sa dalo prepínať medzi jazykmi a môj pokrok bol pre každý jednotlivý jazyk sledovaný samostatne.

Zapamätateľné vety

Stále spomínam „vety“, pretože práve na nich je Clozemaster založený, pričom zaznamenáva váš pokrok nie podľa toho, koľko slov ste sa naučili, ale podľa toho, koľko viet ste dokončili. Nie som si istý, ako sú tieto vety vyberané (pravdepodobne sú generované umelou inteligenciou), ale väčšinou dávajú zmysel.

Niektoré sú však dosť zvláštne a môžu súperiť so smiešnymi a niekedy i vágnie hroziacimi cvičnými vetami od Duolingo. Úplne prvá veta, ktorú som dostal pre španielsky „Fluency Fast Track“, sa prekladala ako „Bol bohom pre svoj ľud“ a neskôr v tej istej sade cvičení som dostal „Viem, že ty vieš, že ja viem“ – čo mi chvíľu trvalo pochopiť aj v angličtine.

Tieto vety môžu byť čudné, ale úprimne, práve to ich robí zapamätateľnými. Teraz, keď sa snažím spomenúť si na španielske slovo pre „ľud“, neviem si pomôcť a predstavím si bohu podobného muža póziacu v tóge (pretože „bohovia“ sa v mojej mysli zjavne rovnajú gréckej mytológii). Inými slovami, učenie sa prostredníctvom viet poskytuje užitočnú mnemotechnickú pomôcku na zapamätanie si slov, ktoré sa učíte.

Dobre spravená verzia aplikácie

Clozemaster má aplikáciu pre iOS aj Google Play a obe sa môžu pochváliť pôsobivými hodnoteniami. Nie je tam úplne toľko recenzií ako u niektorých ďalších mien v svete učenia sa jazykov, ale napriek tomu stojí za zmienku, že komentáre na obe verzie sú prevažne pozitívne.

Vyskúšal som si aj verziu pre Android a tiež som nebol sklamaný. Dostanete trochu úvod do programu (dozvedel som sa, že vetu „zvládnete“, keď ju uhádnete štyrikrát za sebou) a potom sa ponoríte priamo do učenia. Páčilo sa mi, že keď som dokončil kolo, dostal som prehľad o tom, ako mi to šlo, a možnosť pozrieť sa na každú vetu, ktorú som práve prešiel.

Keď som si prehľad prezrel a klikol na „ďalej“, program okamžite spustil ďalšie kolo viet. To mi pripomínalo spôsob, akým vás niektoré sociálne platformy, ako Instagram, udržiavajú v nekonečnom skrolovaní. Lenže tu som sa takmer nechal vtiahnuť do jazykovo-študijného víru, čo je omnoho produkívnejšie než zíranie na krátke videá hodiny.

Ak potrebujete malý podnet na štúdium, aplikácia vám umožňuje nastaviť denné pripomienky. S Pro účtom máte tiež prístup ku svojim kolekciám v režime offline, takže naozaj nemáte výhovorku, prečo sa neprihlásiť a trochu neštudovať, nech ste kdekoľvek.

Silná komunita

Clozemaster má niečo, čomu sa veľa programov na učenie jazykov nedá rovnať: komunitu študentov jazykov, ktorí sa navzájom podporujú. Fórum Clozemaster je miesto, kde nájdete komentáre k vetám a môžete na ne reagovať. Fóra môže prehliadať ktokoľvek, ale na prispievanie potrebujete Pro účet. Môžete si tiež prezerať profily ostatných študentov a inšpirovať sa ich pokrokom a odznakmi alebo nájsť ďalšie diskusie, do ktorých prispeli.

Ak prejdete na oficiálny subreddit Clozemaster, nájdete ešte viac konverzácií, s mnohými aktívnymi užívateľmi, ktorí sa navzájom podporujú, zdieľajú tipy a otvorene rozprávajú o svojich skúsenostiach s programom. Je to neuveriteľne podporný priestor a pripomienka, že sa neučíte vo vákuu.

Nevýhody Clozemaster

Preplnené užívateľské rozhranie

Keď som sa prvýkrát prihlásil, dostal som sa do centrálneho študijného centra. Clozemaster používa jednoduchý štýl, ktorý pripomína 90. roky, vrátane retro fontu a rozloženia. Ale podľa mňa vyzerá centrum veľmi preplnene. Spočiatku ma to celkom ohromilo a práve jednoduchosť ikon sťažuje ich rozlúštenie.

Hlavná stránka účtu vám poskytuje prehľad o vašom pokroku v jazyku, vrátane časovej osi a podrobného rozboru vášho skóre, série, umiestnenia v rebríčku a množstva ďalšieho. Prvých párkrát môže chvíľu trvať, kým si všetky tieto informácie spracujete, a ja som ich na začiatku väčšinou ignoroval.

Lekcie sú prezentované podobne: Vety sú veľké a centrované na stránke, aby sa minimalizovali rozptyly, ale sprievodné ikony môžu chvíľu trvať, kým ich pochopíte. Musel som prejadiť myšou nad každou ikonou, aby som videl, čo robí, a úprimne, stále nie som celkom istý, aký je rozdiel medzi označením vety ako „zvládnutej“ a „známej“, alebo či je lepšie ju úplne „ignorovať“.

Nie je pre začiatočníkov

Nemôžete byť úplný začiatočník vo vašom cieľovom jazyku. Štúdium španielčiny pre mňa prebiehalo dobre, ale keď som začal s afrikánčinou, v podstate som každú odpoveď len hádal. Po chvíli som sa vďaka opakovaniu začal rozoznávať v určitej slovnej zásobe.

Bolo to však možné len preto, že som vety v skutočnosti vedel prečítať. S japončinou som bojoval oveľa viac, hoci som na strednej úrovni – väčšinu kanji som nevedel prečítať, takže som občas musel hádať aj pri slovách, ktoré som poznal.

Inými slovami, hoci začiatočníci môžu Clozemaster začať používať, je najefektívnejšie pre študentov so základným porozumením cieľového jazyka. Najlepšie na strednej alebo vyššej úrovni. Tiež už potrebujete vedieť čítať abecedu vášho cieľového jazyka.

Koľko stojí Clozemaster?

Clozemaster má bezplatné členstvo a prémiové členstvo („Clozemaster Pro“).

S bezplatným účtom získate prístup ku všetkým ponúkaným jazykom, množstvo štatistík a všetky ostatné základné veci, ktoré potrebujete na pravidelné štúdium s programom. Nemôžete však urobiť viac ako 10 viet na kolo a je tam limit 30 viet za deň.

Prémiový účet odstraňuje všetky tieto obmedzenia. Stojí 12,99 USD mesačne, 69,99 USD ročne alebo 159,99 USD za doživotný prístup.

Čo je Clozemaster Pro?

Clozemaster Pro obsahuje ďalšie funkcie ako možnosť vyhľadávať vety, pridávať do frontu na opakovanie, označovať obľúbené vety a ďalšie. Tiež vám dáva prístup k posluchovým cvičeniam vo viac ako 30 jazykoch, okamžitým prekladom ľubovoľnej vety cez Google, ešte viac štatistikám a offline prístupu k programu.

Môžete si tiež prispôsobiť svoje učebné reláciou výberom toho, koľko slov chcete zopakovať za reláciu a ako často chcete každé slovo opakovať.

Alternatívy k Clozemaster

Lingflix

Lingflix momentálne ponúka 10 jazykov a používa komplexný prístup založený na ponorení. Na výučbu jazyka podľa vašej úrovne používa autentické videá – ako hudobné videá, reklamy, scény z filmov atď.

Existujú zoznamy pre začiatočníkov, stredne pokročilých a pokročilých študentov. Každé video má zoznam slovnej zásoby a gramatiky, ale ak narazíte na slová, ktoré nepoznáte a ktoré neboli zahrnuté, môžete na ne kliknúť v titulkoch a zobraziť si význam, výslovnosť a príkladové vety, a pridať ich do balíčkov kartičiek.

Každé video je zakončené kvízom, ktorý obsahuje cvičenia typu doplňovačka podobné Clozemaster. A opakovania tiež využívajú intervalové opakovanie.

Memrise

Rovnako ako Clozemaster, aj Memrise je zameraný čisto na slovnú zásobu a je to vynikajúci zdroj na rýchle učenie sa nových slov.

Ponúka kurzy rozdelené podľa úrovní v 23 jazykoch, vrátane arabčiny, mandarínskej čínštiny, ruštiny, španielčiny, kórejčiny, švédčiny, turečtiny, mongolčiny a ďalších.

Každý jazyk má rôzne kurzy založené na témach a úrovniach. Napríklad kurz indonézštiny má Všeobecný kurz, Kurz názorov, Kurz vzťahov, Kurz spoločenského života, Kurz zdravia a ďalšie.

Memrise nepoužíva Cloze cvičenia, ale používa prekladové cvičenia a systém intervalového opakovania.

LingoDeer

LingoDeer má štruktúrovaný učebný plán pre 16 jazykov. Na učenie nových slov používa kombináciu cvičení na párovanie, preklad a počúvanie.

V každej úrovni sú rôzne tématicky zamerané jednotky. Na rozdiel od Clozemaster zavádza gramatiku skoro, ale medzi jednotkami slovnej zásoby, aby vás nezahltil.

Rodilá výslovnosť je vysoko kvalitná, čo je niečo, čo mnohé jazykové programy pokazia. LingoDeer je tiež dobre známy pre ázijské jazyky, vrátane kurzov ako thajčina a vietnamčina.

Celkové zhrnutie o Clozemaster

Clozemaster robí jednu vec a robí ju dobre: Učí nové slovíčka zábavným a návykovým systémom doplňovačiek. Stále ma to vtiahlo, myslel som si, že urobím „len ešte jedno kolo“. Tri kolá neskôr som zistil, že stále idem silno.

Je najužitočnejšie, keď použijete všetky dostupné funkcie, ako je rozbor gramatiky a slovník. A štatistiky sú návykové, čo uľahčuje udržanie motivácie.

Clozemaster vás však zaviedol len do určitej miery. Je to fantastický program na učenie sa slovnej zásoby a získavanie základov štruktúry viet. Pre komplexnejší učebný zážitok by ste ho však mali kombinovať s inými zdrojmi, ktoré obsahujú viac gramatických lekcií a autentických médií.