Kompletný prehľad Busuu pre rok 2024: Praktický nástroj na učenie sa konverzačných základov

Dosiahol som pokročilú španielčinu (C1) ponorením sa do prostredia v Buenos Aires, Argentína – ale teraz sa aplikácie ako Busuu snažia toto ponorenie umožniť aj online.

Busuu je dlhoročný program na učenie sa jazykov, ktorý sa zameriava na konverzačné zručnosti. Napriek tomu by som ho odporučil hlavne začiatočníkom.

Nižšie som pripravil komplexný prehľad Busuu, vrátane kľúčových funkcií, výhod a nevýhod.

Môžete si tiež pozrieť prehľad môjho kolegu Teddyho, ktorý ponúka ďalší pohľad na tento program.

Čo je Busuu ?

Busuu je program na učenie sa jazykov, ktorý vás podnecuje k rozvoju všetkých vašich jazykových zručností – hovorenia, počúvania, čítania a písania – naraz.

Napríklad má nástroj na rozpoznávanie reči, ktorý vám pomáha zlepšiť vaše hovorené zručnosti len pomocou vášho telefónu.

Busuu ponúka 14 jazykov: ruštinu, španielčinu, portugalčinu, japončinu, angličtinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, holandčinu, mandarínsku čínštinu, arabčinu, turečtinu, poľštinu a kórejčinu.

K dispozícii je verzia pre počítač s jednoduchým rozhraním. Samozrejme, môžete si stiahnuť aplikáciu pre vaše zariadenia s iOS a Androidom.

Busuu poskytuje aj lekcie v režime offline, takže si ich môžete stiahnuť a študovať bez internetového pripojenia.

Ako Busuu funguje?

Busuu ponúka kurzy pre štyri úrovne:

• Začiatočník A1
• Mierne pokročilý A2
• Stredne pokročilý B1
• Vyššie stredne pokročilý B2

Niekoľko kurzov, ako španielčina a angličtina, majú lekcie aj na pokročilej úrovni C1.

Tieto sú založené na Spoločnom európskom referenčnom rámci (SERR), ktorý stanovuje, ako plynulo niekto ovláda daný jazyk.

Otestoval som si lekcie Busuu pre začiatočníkov (A1) v rôznych jazykoch, vrátane španielčiny, francúzštiny a čínštiny. Keď som si vybral svoju úroveň, Busuu vytvoril personalizovaný učebný plán, ktorý mi mal pomôcť dosiahnuť môj cieľ na základe toho, koľko času môžem učenie denne venovať.

Ak chcete extra vedenie, Busuu ponúka aj Busuu Live, službu osobného doučovania, ktorá je k dispozícii s prémiovým členstvom.

Tento flexibilný program vám umožňuje pracovať s lektorom prostredníctvom obsahu Busuu, získať podrobné vysvetlenia lekcií obsiahnutých v programe a precvičovať si hovorenie vo vašom novom jazyku.

Lekcie trvajú 45 minút a je možné si ich rezervovať kedykoľvek, čo vyhovuje vášmu rozvrhu.

Pre koho je Busuu vhodné?

Ktokoľvek, kto je ochotný túto aplikáciu vyskúšať, z nej môže mať prospech, ale najlepšie poslúži niekoľkým konkrétnym typom ľudí:

• Profesionáli v pohybe. Aj keď som v niektoré dni mal k dispozícii len 10 minút, mohol som si program nastaviť na krátke lekcie podľa môjho rozvrhu.
• Každý, kto miluje interaktívne aplikácie. Bezplatná verzia je zábavná a uľahčuje učenie sa jednoduchých fráz a slov. Namiesto hrania hier na telefóne, keď som mal čas nazvyš, som skúsil použiť Busuu a nikdy som sa nenudil.
• Učitelia jazykov, ktorí chcú istú zodpovednosť. Pretože Busuu podporuje pravidelné štúdium, mohol som si nastaviť pripomienky na konkrétne chvíle v mojom rozvrhu, ktoré som vyhradil na učenie. Tieto pripomienky sú užitočné, no nie sú príliš dotieravé.
• Každý, kto sa chce zlepšiť v hovorení. Mohol som si trochu zacvičiť hovorenie pomocou nástroja Busuu na rozpoznávanie reči. Toto je vynikajúca možnosť, ak nemáte prístup k rodenému hovoriacemu alebo ste príliš hanbliví na rozhovor s online učiteľom.
• Pre tých, ktorí uprednostňujú učenie sa na počítači. Busuu rozvinul učenie na počítači, namiesto toho, aby sa sústredil len na svoje aplikácie. Webová verzia má vynikajúci systém ovládania klávesnice a ja som mohol ľahko prechádzať lekciami aj na svojom počítači.

Mali by ste zvoliť Busuu zadarmo alebo Premium?

Platiť, alebo neplatiť?

Busuu ponúka bezplatné a prémiové plány, z ktorých každý poskytuje rôzne funkcie programu. Prečítajte si výhody každého z nich, aby ste zistili, ktorá možnosť je pre vás tá pravá.

Bezplatná verzia Busuu

Hoci bezplatné funkcie Busuu sú obmedzené, stále je s čím pracovať. Pútavé cvičenia postačujú na to, aby ste sa dostali na cestu k plynulosti vo vašom cieľovom jazyku.

• Poskytuje rôzne interaktívne kartičky na učenie sa jazykov. Systém kartičiek Busuu nie je vaša rutinná „X znamená Y“. Hoci tieto karty sú zahrnuté, existujú aj otázky pravda/nepravda, kontroly porozumenia, spárovanie slov a ďalšie.
• Ponúka dialógy, ktoré ukazujú slová v ich prirodzených kontextoch. Dialógy rodených hovoriacich obsahujú prepisy, ktoré vám umožňujú vyplniť medzery v reči hercov. Keďže som mohol počuť, ako rodení hovoriaci používajú nové výrazy, získal som presnú predstavu o tom, ako by som tieto slová mohol použiť sám.
• Poskytuje vhľad do kultúry jazyka. Páči sa mi, ako Busuu vysvetľuje, prečo slová fungujú tak, ako fungujú, a poskytuje kultúrne fakty, ktoré kontextualizujú štruktúru jazyka. Je pekné vedieť, že za frázou je viac než len „Tak sa to hovorí!“

Busuu Premium

Prémiové členstvo ponúka všetko, čo potrebujete na zvládnutie vášho jazyka. Za 13,95 USD mesačne získate prístup k množstvu cenných funkcií:

• Povolenie režimu offline. Lekcie si môžete stiahnuť do svojho zariadenia, ak sa učíte v aplikácii Busuu. To znamená, že môžete študovať kdekoľvek, bez ohľadu na dostupnosť WiFi.
• Odomknutie lekcií gramatiky. S jednoduchými vysvetleniami gramatických foriem a ich používania vám stačí len trochu štúdia, aby ste mohli skladať vety s istotou.
• Ponúka opakovanie slovnej zásoby pomocou AI. Pomocou vašich výsledkov v kvízoch a cvičeniach priradí AI Busuu slovám a frázam úroveň sily, ktorá ukazuje, ako dobre im rozumiete. Busuu potom zaradí výrazy, s ktorými potrebujete najviac pomôcť, do opakovaných relácií.
• Riešenie kvízov na kontrolu porozumenia. Kvízová časť každej lekcie je odomknutá, čo vám umožňuje otestovať svoje znalosti látky.
• Získanie spätnej väzby od komunity. Živá sociálna komunita Busuu je plná znalých hovoriacich všetkých jej jazykov. Hovorením alebo písaním vo vašom novom jazyku môžete získať spätnú väzbu od rodených hovoriacich o tom, ako sa zlepšiť.
• Odomknutie všetkých 14 jazykov. Pravdepodobne najlákavejšia funkcia pre ambicióznych polyglotov, prémiový účet vám umožní učiť sa viacero jazykov súčasne.
• Personalizácia vášho študijného plánu. Zadaním vašich cieľov plynulosti a toho, koľko času môžete denne investovať, vytvorí Busuu študijný plán, ktorý zapadá do vášho životného štýlu. Tiež vám povie, kedy dosiahnete svoj cieľ. Mať dátum dokončenia je veľmi motivujúce – vidíte cieľovú pásku!
• Získanie oficiálneho certifikátu. Busuu naviazal partnerstvo s poprednou vzdelávacou spoločnosťou na poskytovanie oficiálnych testov SERR. Úspešným absolvovaním tohto testu získate certifikát, ktorý slúži ako dôkaz jazykových schopností. (Poznámka: K dispozícii len pre angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu a portugalčinu.)

Našťastie Busuu často ponúka zľavy – videl som, že ponúkal prémiové plány so zľavou 33 % alebo dokonca 50 %!

Silné stránky Busuu

Vytvorte si študijný plán, ktorý súvisí s vaším životom

Iné aplikácie a dokonca aj osobné triedy sa spoliehajú na nepríjemný obsah ako „jablko je červené“ a „Juanita je žena“, aby vás učili gramatiku. Nuda.

Na Busuu si môžete vybrať lekcie gramatiky na základe svojho jazykového cieľa.

Busuu používa lekcie založené na každodenných témach, od „Čo robíš dnes večer?“ po „Deň doma“ pre všeobecné učenie.

Obchodný študijný plán obsahuje lekcie ako „Rozhovor s kolegami“ a „Riadenie projektu“.

Dávam Busuu A+ za poskytovanie hyperrelevantného obsahu v každej lekcii.

Navyše si môžete vybrať aj dni a hodinu, kedy chcete, aby vás Busuu upozornilo na učenie.

Napríklad som nastavil aplikáciu, aby mi pripomenula štúdium každý pondelok, stredu a piatok o 18:00 s 15-minútovou lekciou.

Ovládnite nové výrazy prostredníctvom kontroly porozumenia

Zatiaľ čo jednou z najefektívnejších stratégií učenia sa jazykov Busuu je testovanie vášho porozumenia novým slovám, ktoré sa učíte.

Napríklad, keď Busuu učí španielsku frázu „Yo estoy bien“, otázka nie je „Čo to znamená?“, ale skôr „Opisuje Luis, ako sa cíti?“

Tu je ďalší príklad.

V kurze čínštiny je konverzácia medzi ženou a predavačkou o kúpe.

Dostal som zoznam slov z lekcie a musel som zistiť, kam sa hodia do medzier v prepise konverzácie počúvaním dialógu.

Nie všetko v dialógu je látka, ktorú som sa ešte naučil, takže som musel premýšľať o tom, kam sa nové slová hodia prostredníctvom kontextu, rovnako ako sa učíme hovoriť vo svojom rodnom jazyku.

Získajte kultúrne tipy

Busuu ponúka užitočné kultúrne tipy, ktoré vám pomôžu naučiť sa, kedy niečo povedať a ako to vhodne použiť.

Napríklad moja lekcia pre začiatočníkov vo francúzštine mi povedala: „Na pozdravy cez deň používame bonjour (dobrý deň, ahoj). Po západe slnka (zvyčajne medzi 18:00 a 19:00) hovoríme bonsoir (dobrý večer).“

Busuu ponúka množstvo kultúrnych tipov (kliknite na ikonku žiarovky na každom snímku), takže sa môžete, ako sa hovorí, „vyhnúť chybám“ pri komunikácii.

Vybudujte si sociálnu komunitu

Busuu má celú kartu venovanú socializácii v aplikácii.

Môžete nájsť ľudí, ktorí sú rodenými hovoriacimi vo vašom cieľovom jazyku, čo aplikácia nazýva „priatelia“, a pridať ich. Potom si môžete vymieňať správy so svojimi novými priateľmi, aby ich mohli skontrolovať.

Busuu vám predloží malý podnet – ako obrázok alebo video – o ktorom môžete písať alebo hovoriť.

Vaši priatelia z Busuu a ktokoľvek v aplikácii môžu odpovedať na vašu písomnú alebo ústnu reakciu a dať vám spätnú väzbu!

Podľa mojich skúseností vás zvyčajne povzbudzujú písať úplné vety a hovoria vám, ako sa zlepšiť.

V súvislosti s tým som začal dostávať správy od ľudí v aplikácii, ktorí sa učia môj rodný jazyk. Je zábavné podať im pomocnú ruku!

Slabé stránky Busuu

Obmedzené jazykové možnosti v bezplatnej verzii

K dispozícii je 14 jazykov, ale v bezplatnej verzii sa môžete učiť len jeden.

Ak chcete mať prístup k viac než jednému jazyku, musíte prejsť na prémiové členstvo. To je sklamanie pre ľudí ako ja, ktorí sa chcú učiť francúzštinu a portugalčinu súčasne.

Kvalita sa líši v závislosti od jazyka

S 14 jazykmi má Busuu veľa práce na starosti a nevyhnutne sú niektoré kurzy lepšie ako iné.

Funkcie a kvalita zvuku sa líšia v závislosti od vybraného jazyka.

Napríklad španielsky kurz Busuu ponúka video scénky, kryštálovo čistý zvuk prirodzenou rýchlosťou a spätnú väzbu na reč a písanie.

Avšak jeho čínsky kurz nemá žiadne videá a má zrnitejší zvuk, ktorý je hovorený veľmi pomaly a poskytuje spätnú väzbu len na vašu reč, nie na písanie. Hoci oba kurzy sú dobré, čínsky zaostáva v porovnaní so španielskym.

Ďalej, hoci Busuu ponúka vstupné testy, sú k dispozícii len pre niektoré jazyky, ako angličtina, taliančina, španielčina, nemčina a francúzština. Keď som vyskúšal čínsky kurz, musel som začať od nuly, napriek tomu, že som mal určité predchádzajúce znalosti čínštiny.

Môžete dostať nesprávne opravy

Hoci sociálny aspekt Busuu je jednou z najlepších funkcií, vďaka ktorej táto aplikácia vyniká, nie je nič, čo by bránilo ľuďom, ktorí nie sú rodení hovoriaci, napríklad v opravovaní vašich nahrávok.

Všetko, čo táto osoba potrebuje urobiť, je zahrnúť váš cieľový jazyk do zoznamu „jazyky, ktoré poznám“ vo svojom profile. To znamená, že nerodení hovoriaci anglicky môžu opravovať tých, ktorí sa učia angličtinu, a tak ďalej.

Nedostatok prísnosti znižuje hodnotu toho, čo by sa dalo považovať za možno najlepšiu funkciu Busuu.

Mohlo by využívať viac zábavy

Hoci si myslím, že digitálne kartičky Busuu nie sú zlé, tento typ memorovania uľahčuje správne odpovedanie bez internalizácie jazyka.

Je ľahké byť lenivý a rýchlo vybrať správnu odpoveď pomocou procesu eliminácie, ako pri skúške.

Navyše, po chvíli sa táto metóda môže stať únavnou.

Hoci relevantnosť lekcií Busuu je skvelá, program by mohol lepšie uspokojiť ľudí, ktorí sa radi učia s viac zábavou – viete, tých veľa ľudí, ktorí sa radi učia cez Netflix alebo počúvajú hudbu.

Dobrým doplnkom (alebo dokonca alternatívou) by bol program ako Lingflix, ktorý vám umožňuje učiť sa slovnú zásobu a gramatiku v kontexte sledovaním autentických videí vytvorených pre rodených hovoriacich. Lingflix berú videá z reálneho sveta – ako hudobné videá, trailer na film, správy a inšpiratívne rozhovory – a menia ich na personalizované lekcie učenia sa jazykov. S Lingflix počujete jazyky v kontextoch reálneho sveta – tak, ako ich rodení hovoriaci skutočne používajú. Len rýchly pohľad vám dá predstavu o rozmanitosti videí, ktoré Lingflix ponúka: Lingflix skutočne odstraňuje ťažkú prácu z učenia sa jazykov, takže vám ostáva len pútavé, efektívne a účinné učenie. Už pre vás vybrali najlepšie videá a zorganizovali ich podľa úrovne a témy. Všetko, čo musíte urobiť, je vybrať si akékoľvek video, ktoré vás zaujme, a začať! Každé slovo v interaktívnych titulkoch je vybavené definíciou, zvukom, obrázkom, príkladmi viet a ďalším. Prístup k úplnému interaktívnemu prepisu každého videa nájdete pod kartou Dialóg a ľahko si môžete zopakovať slová a frázy z videa pod položkou Slovná zásoba. Môžete využiť jedinečné adaptívne kvízy Lingflix na učenie sa slovnej zásoby a fráz z videa prostredníctvom zábavných otázok a cvičení. Stačí potiahnuť doľava alebo doprava, aby ste videli viac príkladov slova, ktoré študujete. Program dokonca sleduje, čo sa učíte, a povie vám presne, kedy je čas na opakovanie, čím vám poskytuje 100% personalizovaný zážitok. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo, čo je ešte lepšie, si stiahnite aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú ponuku! (Platí do konca tohto mesiaca.)

Záver prehľadu Busuu: Pre najlepší zážitok prejdite na Premium

Napokon odporúčam platenú verziu Busuu, ak sa vážne učíte.

Bezplatná verzia je zábavná, ale existujú bezplatné aplikácie, ktoré ponúkajú rovnaké funkcie. Môžete sa tiež pozrieť na Memrise, ktorý má množstvo multimediálneho obsahu a videí rodených hovoriacich. Babbel tiež ponúka štruktúrované lekcie s kultúrnymi tipmi.

Čo však na Busuu vyniklo, bolo to, že ma to skutočne donútilo precvičovať si hovorenie a naučilo ma autentické výrazy rodených hovoriacich, aj keď sa stále dajú urobiť nejaké zlepšenia. Páči sa mi tiež, ako ste mohli komunikovať s rodenými hovoriacimi v aplikácii (s už poskytnutými podnetmi).

Napriek tomu je bezplatná verzia dosť obmedzená, takže ak chcete viac možností pre lekcie, dostupnosť offline a interaktívne lekcie, odporúčam dať platenému predplatnému šancu.

A určite čo najviac využite sociálne funkcie tým, že budete hovoriť, hovoriť a hovoriť pri každej príležitosti!