Babbel vs Busuu Recenzia: Dávate prednosť väčšiemu výberu alebo väčšiemu obsahu? [Aktualizované pre 2024]

"Počkaj, ktorý je Babbel a ktorý Busuu?" Ak ste si položili rovnakú otázku, nie ste jediní. Ešte minulý rok som poznal len Babbel. Ale odkedy som sa dozvedel o Bussu, tieto dve platformy si neustále pletiem.

Obe aplikácie na učenie sa jazykov majú svoje silné a slabé stránky, ale Babbel je lepší pre začiatočníkov a tých, ktorí uprednostňujú štruktúrovaný prístup, zatiaľ čo Busuu je lepší pre stredne pokročilých a tých, ktorí chcú viac spoločenský zážitok z učenia.

Dala som tieto dva programy vedľa seba, aby som vám uľahčila rozlíšiť medzi nimi.

Ktorý je pre vás lepší, Babbel alebo Busuu? Čítajte ďalej a zistite!

Čo sú Babbel a Busuu?

Babbel: Online školský učebný plán vyučovaný vo vašom rodnom jazyku

Babbel je nemecká spoločnosť so sídlom v Mníchove. Za názvom sa skrýva niekoľko významov, hlavným je slovní hračka na Babylonskú vežu (Babel). V nemčine sa "babble" a "babbel" používajú ako rozkazovací spôsob slovesa "babbeln", čo znamená "blabotať", čím je názov zároveň homofónom aj v angličtine.

Babbel v súčasnosti ponúka týchto 14 jazykov: španielčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu (brazílsku), poľštinu, ruštinu, holandčinu, turečtinu, dánčinu, nórčinu, švédčinu, indonézštinu a angličtinu.

Čo sa týka jazykov rozhrania alebo jazykov výučby, máte sedem možností: angličtinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu (brazílsku), poľštinu, španielčinu a švédčinu.

Pre populárne jazyky ako španielčina a francúzština sú k dispozícii pokročilé kurzy, ktoré zodpovedajú úrovniam CEFR B2 a C1. Jazyky ako indonézština majú zatiaľ len kurzy pre začiatočníkov.

Každý jazyk má svoje vlastné študijné cesty, ktoré uspokoja rôzne typy študentov, od úplných začiatočníkov až po učiacich sa obchodnú reč. Učitelia španielčiny majú tiež prístup ku kurzu mexickej španielčiny. Existujú dokonca kurzy venované zábavným veciam, ako sú hovorové výrazy, idiomy a jazykolamy.

Busuu: Učenie sa prostredníctvom samostatného štúdia a jazykových výmen v komunite

Busuu je britská spoločnosť so sídlom v Londýne. Názov je vlastne ohrozený jazyk Kamerunu, ktorý v 80. rokoch hovorilo iba osem ľudí. Platforma vás teda nielen povzbudzuje, aby ste sa učili nový jazyk, ale aj aby ste objavovali menej známe jazyky sveta, ako je práve Busuu.

V Busuu sa môžete učiť týchto 12 jazykov: angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu, čínštinu, japončinu, poľštinu, turečtinu, ruštinu a arabčinu.

Môžete si pozrieť video, ktoré zostavil Teddy, polyglot, ktorý miluje učenie sa jazykov, a hovorí v ňom o dobrých, zlých a škaredých stránkach používania Busuu.

Polovicu z týchto jazykov sa môžete naučiť až do úrovne CEFR B2.

Čo sa týka obsahu, lekcie sú založené na konverzačných situáciách, po ktorých nasleduje precvičovanie slovnej zásoby a gramatiky, cvičenia na výslovnosť a interaktívne kvízy. Existuje aj funkcia komunity, aby študenti mohli ťažiť z jazykových výmen.

Ako Babbel a Busuu fungujú?

Ako funguje Babbel

Budete požiadaní o vyplnenie vstupného testu, ktorý vám pomôže zistiť váš východiskový bod. Výsledok je len odporúčanie, môžete začať na vyššej alebo nižšej úrovni, podľa toho, čo považujete za vhodnejšie.

Pri osvojovaní nových slov lekcie začínajú asociáciami slovo-obrázok. Keď si slovnú zásobu osvojíte, dostanete cvičenia, v ktorých ju musíte použiť vo vetách. Tieto cvičenia zahŕňajú párovacie hry, precvičovanie výslovnosti s rozpoznávaním reči, kvízy a opakovacie lekcie. V ponuke sú aj audio lekcie s nahrávkami rodených hovoriacich.

Počítajte s tým, že na jednu lekciu strávite približne pol hodiny.

Keď prejdete k novým slovám a lekciám, dostanete denné pripomienky na predtým naučené slová na upevnenie.

Babbel vo väčšej miere spolieha na technológiu umelej inteligencie na precvičovanie štyroch jazykových zručností, ale existujú ďalšie možnosti mimo hlavného učebného plánu Babbelu na dodatočné precvičovanie.

Po prvé, prax s reálnymi rodenými hovoriacimi je dostupná prostredníctvom predplatného Babbel Live. Predplatitelia Babbel Live získajú neobmedzený počet skupinových tried, z ktorých každá trvá hodinu.

Na extra precvičovanie počúvania má Babbel množstvo podcastov pre vybrané jazyky.

Čo sa týka oficiálneho certifikátu, Babbel uzavrel partnerstvo s Cambridge, aby ste mohli dostávať certifikáty až do úrovne B2 z angličtiny.

Ako funguje Busuu

Na rozdiel od Babbelu je obsah kurzu lineárnejší, všetko je zoskupené podľa úrovní CEFR, takže môžete vidieť, ako témy prirodzene nadväzujú. Aby ste zistili, kam zapadáte, musíte urobiť vstupný test, ale môžete sa voľne posúvať nahor alebo nadol, ako chcete.

Dostanete tiež personalizovaný študijný plán, v ktorom odpoviete na otázky o vašej cieľovej úrovni a študijných návykoch. Odtiaľ dostanete predpoveď, kedy dosiahnete svoj cieľ.

Rovnako ako Babbel, Busuu používa sériu sluchových a zrakových podnetov na učenie všetkých štyroch jazykových zručností.

Lekcie pre začiatočníkov sú rozdelené na tri časti alebo minilekcie. Prvá časť predstavuje nové slová, druhá demonštruje ich použitie vo vetách a žiada vás, aby ste z nich vytvorili vety, zatiaľ čo posledná minilekcia je kvíz s výberom z viacerých možností alebo písacie cvičenie.

Ako budete pokračovať, lekcie budú založené na dialógoch medzi rodenými hovoriacimi. Zodpovedajúce cvičenia budú testovať vašu čitateľskú a počuvaciu schopnosť, vrátane aktivít ako dopĺňanie medzier, pravda/lož atď.

Ak sa rozhodnete učiť sa v Bussu angličtinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, španielčinu alebo portugalčinu, môžete získať aj certifikáty CEFR pre úrovne A1 až B2, čo je možné vďaka partnerstvu so spoločnosťou McGraw-Hill Education. Na tieto certifikáty budete testovaní z dialógu, porozumenia a produktívnych zručností.

Spoločenská prax v rámci komunity Busuu je veľmi odporúčaná, ale ak potrebujete pomoc od profesionála, môžete sa zaregistrovať do skupinových lekcií prostredníctvom Busuu Live. Lekcie sú 45-minútové relácie vedené učiteľom s maximálne piatimi študentmi.

Babbel vs Busuu: Cena

Koľko stojí Babbel?

Babbel namiesto časového obmedzenia poskytuje prvú lekciu každého kurzu zadarmo, aby ste si mohli otestovať svoju úroveň a ciele. V podstate máte množstvo lekcií, ktoré môžete vyskúšať pred kúpou. Všetko po prvej lekcii je prístupné po zaplatení členského poplatku.

Babbel Live je tiež samostatné predplatné a drahšie, pretože sa budete učiť s lektorom v malých skupinových triedach. Ak sa zaregistrujete na Babbel Live, automaticky získate prístup ku všetkému obsahu Babbel. Takže nemusíte platiť za Babbel Live aj za bežné predplatné Babbel.

Bežné členstvo vám dáva prístup k jednému jazyku a možno ho obnovovať každých 6 mesiacov (11,15 USD/mesiac), ročne (7,45 USD/mesiac), polročne alebo sa môžete zaregistrovať na predplatné Babbel Complete za 349 USD, ak chcete neobmedzený prístup ku všetkým jazykom.

Ak s produktom nie ste spokojní, je tu aj 20-dňová záruka vrátenia peňazí.

Koľko stojí Busuu?

Busuu ponúka bezplatné aj platené možnosti pre používateľov, ako aj 14-dňovú skúšobnú verziu prémiových predplatných.

Ak sa zaregistrujete na bezplatný plán, získate prístup k systému kartičiek a cvičeniam pre jeden jazyk. Nie je to veľa, ale pomáha to s jazykovou praxou. Získate aj prvú sadu lekcií zadarmo.

Pre zvyšok lekcií, kvízov a pokročilé gramatické cvičenia si budete musieť zaregistrovať jedno z prémiových členstiev. Plán Premium je pre jeden jazyk, zatiaľ čo Premium Plus je pre všetkých 12 jazykov. Môžete si zvoliť fakturáciu mesačne (13,95 USD), každých 6 mesiacov (8,45 USD/mesiac) alebo ročne (6,95 USD/mesiac).

Pre Busuu Live sú ceny stanovené na základe určitého počtu lekcií za mesiac. Môžete sa zaregistrovať na dve (26 USD), štyri (50 USD) alebo osem lekcií (84 USD) za mesiac. Bezplatná skúšobná verzia Busuu Live trvá sedem dní a môžete vyskúšať toľko lekcií, koľko chcete.

Busuu má 14-dňovú záruku vrátenia peňazí, ak s programom nie ste spokojní.

Babbel vs. Busuu: Je jeden naozaj lepší ako druhý?

Úprimne, oba programy sú pozoruhodné samy o sebe. Avšak kvalita závisí od vášho rozpočtu a cieľového jazyka.

V čom Babbel víťazí

Napriek tomu, že výber jazykov je eurocentrický – ešte viac to platí pre jazyky rozhrania – Babbel exceluje v možnostiach pokroku. Nemusíte byť úplný začiatočník vo svojom cieľovom jazyku, aby ste z Babbelu skutočne ťažili.

Skutočnosť, že môžete zmeniť jazyk rozhrania, je ďalšou výhrou pre Babbel. Keďže všetci pochádzame z rôznych kultúrnych prostredí, neexistuje univerzálne riešenie na učenie sa nového jazyka. Keď je učenie prispôsobené vášmu materinskému jazyku, vysvetlenia sú podávané spôsobom, ktorému rozumiete, čo uľahčuje vytváranie spojení medzi vašou L1 a L2. Takto sa robí kultúrna integrácia správne.

Babbel Live funguje najlepšie pre tých, ktorí si skutočne užívajú prostredie online triedy a nevadí im zaplatiť si za výučbu navyše. Ale aj tí s menším rozpočtom sa môžu zaregistrovať len do aplikácie Babbel a hľadať doučovanie inde.

Hoci je Babbel vhodný pre tých s konkrétnejšími cieľmi – ako napríklad tých, ktorí sa potrebujú naučiť niečo súvisiace s odvetvím, ako je obchodná angličtina – program funguje aj pre tých, ktorí sa učia len pre zábavu. S toľkými kurzmi v rámci každého jazyka sa môžete jednoducho učiť podľa toho, čo vás najviac zaujíma.

Babbel je vhodný aj pre rodených hovoriacich angličtiny, nemčiny, taliančiny, portugalčiny (brazílskej), poľštiny, španielčiny a švédčiny, čo sú, zopakujme, jazyky rozhrania dostupné na platforme.

V čom Busuu víťazí

Busuu možno ponúka o niečo menej jazykov ako Babbel, ale je vyváženejší v porovnaní s Babbelom, pretože ponúka viac globálnych jazykov, ako je arabčina a čínština.

Pre úspešné učenie sa s Busuu je nevyhnutná kultúrna výmena, čo platí pre učenie sa nového jazyka všeobecne.

Aktívnou komunikáciou s komunitou Busuu dostávate rady priamo od expertov. Ak sa chcete naučiť hovoriť ako rodený hovoriaci, musíte ísť nad rámec lekcií a zistiť, ako sa vaším cieľovým jazykom hovorí v reálnom živote. V komunite Busuu sa tiež stretnete s rôznymi dialektmi.

Certifikáty CEFR sú dostupné pre šesť jazykov, čo sa hodí pre tých, ktorí ich potrebujú na vyššie vzdelanie alebo kariérny postup.

S možnosťami bezplatných a platených plánov je Busuu dostupnejší pre širokú verejnosť. A len za malý poplatok máte prax z reálneho sveta na dosah ruky.

Okrem študentov s menším rozpočtom je Busuu najvhodnejší pre samostatných, motivovaných študentov, ktorí dokážu dodržiavať prísnejší rozvrh a budú ho dodržiavať. Nie že by Busuu nemal žiadny priestor pre flexibilitu, ale Busuu funguje na základe študijného plánu, ktorý vám pomôže pracovať na vašich cieľoch.

Môžete si pozrieť video, v ktorom John z tímu Test Prep Insight hovorí o jeho aktualizovanom porovnaní jazykových aplikácií Babbel vs Bussu:

Ak by som si mala vybrať jednu...

Vybrala by som si Busuu. Aj keď je výučba v angličtine a kurzy vás dostanú len na úroveň B2.

Myslím si, že Busuu vytvoril dokonalý mix štruktúrovaného a spoločenského učenia. S pomocou komunity Busuu máte prístup k praxi v reálnom svete a okamžitej spätnej väzbe. Takto je učenie oveľa menej izolované.

Hoci sa s Busuu možno nedostanete tak ďaleko v plynulosti ako s Babbelom, veľmi sa mi páči, že ste zodpovední za precvičovanie toho, čo ste sa naučili.

Napokon, môžete si zaregistrovať tie najdrahšie jazykové programy, ale žiadny z nich sa nezaplatí, pokiaľ nebudete komunikovať s rodenými hovoriacimi. Pomáha vám to vytvoriť si dobré návyky už od začiatku, takže sa nespoliehate len na učebný plán pri ďalšom postupe. Učenie sa jazyka je o ľudskom prepojení – strojové preklady vás dostanú len tak ďaleko.

Viem, že Babbel Live rieši precvičovanie hovorenia a spätnú väzbu od rodených hovoriacich, ale páči sa mi pocit nezávislosti a zodpovednosti, ktorý prináša Busuu. Máte možnosť mať svoj pokrok pod kontrolou.

A ak stále potrebujete viac vedenia, než čo ponúka komunita, k dispozícii je Busuu Live a musíte sa zaviazať len k určitému počtu hodín. Naproti tomu neobmedzený počet tried v Babbeli sa mi zdá celkom drahý. Museli by ste sa zaviazať aspoň k niekoľkým triedam týždenne, aby sa vám to oplatilo.

Všeobecne mám pocit, že ceny Babbelu sa oplatia len vtedy, ak študujete španielčinu, francúzštinu alebo nemčinu. Tieto jazyky obsahujú najväčšiu rozmanitosť študijných ciest, takže je z čoho sa učiť. Učebný plán je v porovnaní s turečtinou a indonézštinou obmedzený, no stále musíte zaplatiť rovnakú cenu ako za populárnejšie jazyky.

Busuu je tiež skvelou alternatívou k iným aplikáciám na jazykovú výmenu, ktoré sa často považujú za randičkové aplikácie.

V čom sa môžu Babbel a Busuu zlepšiť

S dôrazom na gramatiku môžu lekcie Babbelu a Busuu pôsobiť trochu repetitívne a nudne pre študentov, ktorí vo svojich študijných návykoch vyžadujú pestrosť.

A keďže gramatika je v súvislosti s učením sa nového jazyka živo diskutovanou témou, možno by nebolo na škodu doplniť obe platformy spôsobom učenia sa s autentickým obsahom, ako je Lingflix. Lingflix berie videá z reálneho sveta – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované jazykové lekcie. S Lingflix počujete jazyky v reálnych kontextoch – tak, ako ich skutočne používajú rodení hovoriaci. Rýchly pohľad vám dá predstavu o rozmanitosti videí, ktoré Lingflix ponúka: Lingflix skutočne odstraňuje drsnú prácu z učenia sa jazykov, takže vám zostáva len pútavé, efektívne a účinné učenie. Už pre vás vybral tie najlepšie videá a zoradiľ ich podľa úrovne a témy. Stačí si vybrať akékoľvek video, ktoré vás osloví, a môžete začať! Každé slovo v interaktívnych titulkoch má definíciu, zvuk, obrázok, príkladové vety a ďalšie. Kompletný interaktívny prepis každého videa nájdete v karte Dialóg a slová a frázy z videa si jednoducho zopakujete v karte Slovná zásoba. Môžete používať adaptívne kvízy Lingflixu na učenie sa slovnej zásoby a fráz z videa prostredníctvom zábavných otázok a cvičení. Stačí potiahnuť doľava alebo doprava, aby ste videli ďalšie príklady slova, ktoré študujete. Program dokonca sleduje, čo sa učíte, a povie vám, kedy je čas na opakovanie, čím vám poskytne na 100% personalizovaný zážitok. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo, čo je ešte lepšie, si stiahnite aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem a využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)

Svoje učenie gramatiky na Babbeli a Bussu môžete posilniť aj iným autentickým obsahom v závislosti od toho, na ktorej zručnosti chcete pracovať. Môžete napríklad použiť program ako LingQ na zdokonaľovanie čitateľských zručností (a ďalšie upevňovanie slovnej zásoby) prostredníctvom reálneho obsahu vo vašom cieľovom jazyku.

Bez ohľadu na to, ako to urobíte, ak chcete zo svojho učenia s Babbelom a Busuu vytŕžiť maximum, je nevyhnutné, aby ste ich skombinovali s nejakým dodatočným autentickým kontextom.

Aj keď sú si podobné, Babbel a Busuu sú tiež veľmi odlišné. Dúfajme, že s týmto porovnaním máte všetky informácie, ktoré potrebujete na to, aby ste videli, ktorá platforma je najvhodnejšia pre vaše potreby.

A ak nie, vždy si môžete pozrieť bezplatné lekcie a skúšobné verzie a presvedčiť sa sami!