Recenzia 50languages: Praktický interaktívny konverzáčný sprievodca pre cestovateľov

Väčšina programov na učenie sa jazykov predpokladá, že používateľ je zvyknutý mať angličtinu ako východiskový jazyk. 50languages.com to robí inak – umožňuje študentom učiť sa cieľový jazyk z takmer akéhokoľvek iného jazyka zadarmo.

Háčik je v tom, že sa zameriava na výuku ustálených fráz zo všeobecných tém, čo vám dá základ v jazyku, ale oveľa viac nie. Napriek tomu si myslím, že stojí za vyskúšanie, a zdá sa byť obzvlášť užitočný pre tých, čo sa chystajú na cestu alebo pre tých, ktorých materinský jazyk nie je angličtina.

50Languages v číslach: Čo očakávať

50+ jazykov a 2500+ jazykových kombinácií

V prvom rade naozaj dostanete 50 jazykov od 50languages. Jazyky zahŕňajú obľúbené voľby ako španielčina, nemčina, francúzština a čínština, ale aj menej bežné možnosti ako bosenština, tigriňa, kazaština a ďalšie.

Keď navštívite webstránku, môžete si vybrať jazyk, ktorý sa chcete učiť, buď z mapy alebo z rozbaľovacej ponuky. Druhá ponuka vám umožní zvoliť aj jazyk, ktorý chcete použiť ako východiskový.

To znamená, že sa môžete učiť taliančinu z kurdčiny alebo kórejčinu z ukrajinčiny. Existuje viac ako 2500 jazykových učebných kombinácií! Toto je neuveriteľne užitočný zdroj pre každého, koho materinský jazyk nie je angličtina.

A zdá sa, že neexistuje žiadny rozdiel v materiáloch, bez ohľadu na to, ktorú jazykovú kombináciu zvolíte. Skúsil som sa učiť japončinu zo španielčiny. Toto tiež zmenilo celý jazyk webstránky na španielčinu, čo uľahčilo navigáciu španielskym hovoriacim.

100 lekcií pre každý jazyk

Každý jazykový kurz má 100 lekcií. Tieto lekcie pokrývajú všetko od základných tematických okruhov slovnej zásoby ako farby a dni v týždni až po kľúčové gramatické informácie ako tvorenie záporov a veľmi obmedzený úvod do časov.

Medzi lekciami sú aj bežné konverzačné témy, ako je malý rozhovor, check-in v hoteli, nakupovanie a ďalšie témy užitočné v každodennom živote.

V čom 50languages exceluje

Interaktívny konverzáčný sprievodca

Už som sa skúšal učiť z fráz a zistil som, že biflenie na mňa jednoducho nefunguje. S 50languages sa mi však podarilo zapamätať si pár fráz v japončine.

Je to preto, že program premení tradičný konverzáčný sprievodca na hru. V každej fráze chýbajú písmená, aby ste sa ju mohli pokúsiť zapamätať. Chýbajúce písmená odhalíte kliknutím na položku. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo a odhaliť všetky odpovede naraz.

Každá fráza má zvukovú výslovnosť a možnosť si ju vypočuť v množstve ďalších jazykov. Ak ste nádejný polyglot, tento program je skvelý spôsob, ako študovať frázy vo viacerých jazykoch naraz.

Ďalšie zdroje

Okrem konverzáčného sprievodcu má 50languages aj ďalšie zdroje pre vaše potreby učenia.

Je tam niekoľko jednoduchých hier: párovanie kariet, hľadanie protikladov, krížovky (ale len v piatich jazykoch) a hra, kde si musíte zapamätať chýbajúce slovo. Niektoré hry môžu byť pre jedného alebo dvoch hráčov.

Sú tu aj časti na učenie sa abecied, kartičky so slovnou zásobou, učenie sa čísel, testy dopĺňania medzier a dokonca niektoré rádiové stanice. Prekladačský tréner vám umožní vyskúšať si preklad viet z jedného jazyka do druhého.

Ak sa vám s programom dobre učilo, ale uprednostňujete fyzické materiály, môžete si kúpiť knižné verzie pracovného zošita pre akýkoľvek jazyk.

Nakoniec, nie vždy mám pri cestovaní pripojenie na internet, takže som bol rád, keď som zistil, že 50languages ponúka učenie offline. Môžete si stiahnuť MP3 súbory všetkých fráz v každej kapitole na jednoduché učenie sa na ceste.

Jednoduché a intuitívne rozhranie

S 50languages dostanete to, čo vidíte. Dizajn webstránky je jednoduchý a priamy. Nikdy som nebol zmätený žiadnou z funkcií a všetko bolo jasne označené.

Páči sa mi, aké jednoduché je veci meniť za behu. Je veľmi ľahké zmeniť lekciu aj to, aký jazyk sa učíte a z akého jazyka, bez opustenia stránky, na ktorej sa nachádzate.

Má mobilnú aplikáciu

Ak preferujete, aby bolo vaše učenie sa jazyka v aplikácii, máte šťastie: 50languages má jednu hlavnú aplikáciu pre všetky jazyky a ďalšiu aplikáciu s názvom "STEPS", ktorá je riadenejším učebným zážitkom v programe.

Môžete si tiež stiahnuť aplikáciu, ktorá zodpovedá konkrétnemu jazyku, ktorý sa snažíte naučiť, ak študujete len jeden. Tieto špecifickejšie aplikácie sú trochu lepšie organizované ako hlavná aplikácia, pretože sú zameranejšie. Ktorú aplikáciu si stiahnete, je na vás a vašich cieľoch učenia!

Kde 50languages zaostáva

Žiadne možnosti prispôsobenia

Jedna dobrá a zlá vec na 50languages je, že nevyžaduje vytvorenie účtu na použitie programu. Na jednej strane, registrácia (a vysporiadavanie sa so všetkým marketingovým mailom, ktorý s ňou prichádza) môže byť otrava.

Na druhej strane, neexistencia účtu znamená, že v programe nie sú žiadne možnosti prispôsobenia, pretože neukladá vaše informácie. Napríklad neexistuje spôsob, ako uložiť slová do obľúbených alebo do zoznamu slov na neskoršie opakovanie. Museli by ste sa jednoducho vrátiť do správnej lekcie.

Učí len ustálené frázy

Cieľ programu je dosť vysoký: "Bez akýchkoľvek predchádzajúcich vedomostí sa naučíte plynule hovoriť krátke vety v reálnych situáciách v okamihu."

Kľúčová fráza tu je "plynule hovoriť krátke vety", pretože to je naozaj všetko, čo vás aplikácia naučí. 50languages je v konečnom dôsledku naozaj len konverzáčný sprievodca – spôsob, ako sa čo najrýchlejšie naučiť najbežnejšiu slovnú zásobu a frázy.

Môžete sa naučiť, ako povedať konkrétne frázy, ale nenaučíte sa, prečo gramatika funguje tak, ako funguje, alebo ako si vytvoriť vlastné frázy z nabehnutej slovnej zásoby. To môže byť presne to, čo v jazykovom programe hľadáte, napríklad ak plánujete krátky výlet, ale nie je to dobrý spôsob, ako sa začať jazyk naozaj učiť.

Nepokrýva všetky jazykové zručnosti

Program 50languages brúsi vaše počúvanie a čítanie s porozumením, ale nemá žiadnu prax písania alebo hovorenia. Dokonca aj testy vám umožňujú vybrať odpovede z výberu slov, namiesto toho, aby ste ich písali.

Ak sa chcete naučiť jazyk naozaj rozprávať, budete musieť program skombinovať s príležitosťami na hovorenie, napríklad prostredníctvom výmeny jazykov ako My Language Exchange alebo službou doučovania ako italki.

Ďalší problém je, že frázy, ktoré v programe vidíte, nemusia byť tie, ktoré by ste počuli od rodených hovoriacich. Pre autentickejší úvod do jazykov by bol užitočný program ako Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazykov. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webstránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú ponuku! (Platí do konca tohto mesiaca.)

Obsahuje rušivé reklamy

Keďže je 50languages zadarmo, financuje sa z reklám. Je to pochopiteľné a väčšinou to nie je veľký problém. Reklamy sú väčšinou nerušivé, aj keď zaberajú veľkú časť niektorých stránok.

Je však potrebné poznamenať, že sa tiež často objavujú vyskakovacie reklamy (niektoré z nich som spočiatku nevedel, ako zatvoriť). Tiež často zobrazuje typy reklám, ktoré vyzerajú, ako keby boli súčasťou stránky, ako tie, ktoré vás vyzvú na "stiahnutie" pdf zadarmo veľkým zeleným tlačidlom. Len si dávajte pozor, čo je súčasťou stránky a čo reklama!

50languages je skvelý bezplatný zdroj, ak sa len snažíte naučiť niektoré bežné frázy.

Nie je to však spôsob, ako sa naozaj naučiť jazyk. Jednoducho neposkytuje dostatok návodu o gramatike, štruktúre viet, časovaní a ďalších kľúčových jazykových zručnostiach na tvorbu vlastných viet.

Program môže byť skvelým spôsobom, ako si nahromadiť bežné frázy na cestu, alebo ako spôsob, ako sa rýchlo naučiť veľa fráz na použitie v bežných situáciách a začať s jazykom.