166 portugalských skratiek, akronymov a kontrakcií

Portugalské skratky robia komunikáciu rýchlou a jednoduchou. Napríklad môžete povedať „Sra.“ namiesto Senhora (pani) alebo „fds“ namiesto fim de semana (víkend).

Zoznámte sa s najbežnejšími a najužitočnejšími portugalskými skratkami, akronymami a kontrakciami pre všetky vaše komunikačné potreby.

Portugalské skratky

Nižšie sú uvedené niektoré z najbežnejších portugalských skratiek, zoradených podľa tém. Skratky sa typicky používajú v písanom prejave a zvyčajne ich uvidíte v listoch, e-mailoch a textových správach.

Skratky adries

Skratka	Plný tvar	Význam v angličtine
Al.	Alameda	Aleja
And.	Andar	Poschodie
Apt.	Apartamento	Apartmán
Av.	Avenida	Avenue (trieda)
Bl.	Bloco	Blok
Cond.	Condomínio	Bytový dom / Kondomínium
Cx.	Caixa	Schránka / Krabica
Dir.	Direita	Vpravo
Ed.	Edifício	Budova
Esq.	Esquerda	Vľavo
Lg.	Largo	Námestie
Lj.	Loja	Obchod
Nº	Número	Číslo
Pç.	Praça	Námestie
Qd.	Quadra	Blok (v meste)
R.	Rua	Ulica
S/N	Sem Número	Bez čísla
Trav.	Travessa	Priečna ulička

Skratky v knihách a literatúre

Skratka	Plný tvar	Význam v angličtine
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Knižnica
bibl.	Bibliografia	Bibliografia
cap.	Capítulo	Kapitola
coord.	Coordenador	Koordinátor
ed.	Edição	Edícia / Vydanie
il.	Ilustração	Ilustrácia
inf.	Informação	Informácia
org.	Organizador	Editor (zostavovateľ)
pág.	Página	Strana
pref.	Prefácio	Predslov
rev.	Revisão	Recenzia / Revízia
trad.	Tradução	Preklad
vol.	Volume	Zväzok

Skratky mier

Skratka	Plný tvar	Význam
cm	Centímetro	Centimeter
g	Grama	Gram
h	Hora	Hodina
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometer
L	Litro	Liter
m	Metro	Meter
mg	Miligrama	Miligram
min	Minuto	Minúta
mL	Mililitro	Mililiter
mm	Milímetro	Milimeter
seg	Segundo	Sekunda

Skratky titulov a mien

Skratka	Plný tvar	Význam v angličtine
Adv.	Advogado	Advokát
Advª.	Advogada	Advokátka
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktorka
Eng.	Engenheiro	Inžinier
Engª.	Engenheira	Inžinierka
Prof.	Professor	Profesor
Profª.	Professora	Profesorka
Sr.	Senhor	Pán
Sra.	Senhora	Pani
Sras.	Senhoras	Dámy
Srs.	Senhores	Páni

Skratky dní a mesiacov

Skratka	Plný tvar	Význam v angličtine
Seg.	Segunda-feira	Pondelok
Ter.	Terça-feira	Utorok
Qua.	Quarta-feira	Streda
Qui.	Quinta-feira	Štvrtok
Sex.	Sexta-feira	Piatok
Sáb.	Sábado	Sobota
Dom.	Domingo	Nedeľa
Jan.	Janeiro	Január
Fev.	Fevereiro	Február
Mar.	Março	Marec
Abr.	Abril	Apríl
Mai.	Maio	Máj
Jun.	Junho	Jún
Jul.	Julho	Júl
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	Október
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	December

Rôzne skratky

Skratka	Plný tvar	Význam v angličtine
adm.	Administração	Administrácia
dep.	Departamento	Oddelenie / Department
dúv.	Dúvida	Pochybnosť / Poďakovanie
ex.	Exemplo	Príklad
máx.	Máximo	Maximum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Veľmi
obs.	Observação	Poznámka / Pozorovanie
pag.	Pagar	Platiť
ref.	Referência	Referencia
resp.	Responsável	Zodpovedný
seg.	Seguinte	Nasledujúci
tel.	Telefone	Telefón

Portugalské akronymy

Akronym je tvorený počiatočnými písmenami slov vo fráze alebo názve. Napríklad UNESCO znamená „Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru“. Pozrite si nižšie uvedenú tabuľku s prehľadom niektorých bežných portugalských akronymov.

Skratka	Čo znamená	Význam v angličtine
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brazílska asociácia intenzívnej medicíny
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brazílska rozvojová banka
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Osobné ochranné pracovné prostriedky
FMI	Fundo Monetário Internacional	Medzinárodný menový fond
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Národný inštitút sociálneho zabezpečenia
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Mestská daň z nehnuteľností
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Daň z vlastníctva motorových vozidiel
MP	Medida Provisória	Predbežné opatrenie
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brazílska advokátska komora
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Medzinárodná organizácia práce
OMC	Organização Mundial do Comércio	Svetová obchodná organizácia
OMS	Organização Mundial da Saúde	Svetová zdravotnícka organizácia
ONU	Organização das Nações Unidas	Organizácia Spojených národov
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Organizácia Severoatlantickej zmluvy (NATO)
PC	Polícia Civil	Štátna polícia
PIB	Produto Interno Bruto	Hrubý domáci produkt
PM	Polícia Militar	Vojenská polícia
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brazílsky televízny systém
STF	Supremo Tribunal Federal	Najvyšší federálny súd
UE	União Europeia	Európska únia
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Ľahké koľajové vozidlo

Portugalské kontrakcie

Portugalčina, rovnako ako angličtina, často spojuje slová dohromady. Tu je niekoľko najbežnejších kontrakcií, ktoré uvidíte používané v každodennej portugalčine. Na rozdiel od väčšiny iných skratiek tieto budete počuť aj v hovorenom prejave, nielen vidieť písané.

Kvôli tomu je dobrým spôsobom, ako si ich precvičiť, sledovať videá s titulkami alebo prepismi, pretože uvidíte kontrakcie napísané a zároveň ich budete počuť vyslovené. Na to by mohol byť dobrou voľbou Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové trailery, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Kliknutím sem navštívte webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android.

Kontrakcia	Plný tvar	Význam
na	em + a	v + (ženský rod jednotného čísla)
no	em + o	v + (mužský rod jednotného čísla)
nos	em + os	v + (mužský rod množného čísla)
nas	em + as	v + (ženský rod množného čísla)
do	de + o	z + (mužský rod jednotného čísla)
da	de + a	z + (ženský rod jednotného čísla)
dos	de + os	z + (mužský rod množného čísla)
das	de + as	z + (ženský rod množného čísla)
num	em + um	v + (neurčitý člen, mužský rod jednotného čísla)
numa	em + uma	v + (neurčitý člen, ženský rod jednotného čísla)
nuns	em + uns	v + (neurčitý člen, mužský rod množného čísla)
numas	em + umas	v + (neurčitý člen, ženský rod množného čísla)
prum	para + um	pre + (neurčitý člen, mužský rod jednotného čísla, neformálne)
pruma	para + uma	pre + (neurčitý člen, ženský rod jednotného čísla, neformálne)
pruns	para + uns	pre + (neurčitý člen, mužský rod množného čísla, neformálne)
prumas	para + umas	pre + (neurčitý člen, ženský rod množného čísla, neformálne)
dum	de + um	z + (neurčitý člen, mužský rod jednotného čísla, neformálne)
duma	de + uma	z + (neurčitý člen, ženský rod jednotného čísla, neformálne)
duns	de + uns	z + (neurčitý člen, mužský rod množného čísla, neformálne)
dumas	de + umas	z + (neurčitý člen, ženský rod množného čísla, neformálne)
nalgum	em + algum	v nejakom (mužský rod jednotného čísla)
nalguma	em + alguma	v nejakej (ženský rod jednotného čísla)
nalguns	em + alguns	v nejakých (mužský rod množného čísla)
nalgumas	em + algumas	v nejakých (ženský rod množného čísla)
daqui	de + aqui	odtiaľto
pro	para + o	pre + (mužský rod jednotného čísla)
pra	para + a	pre + (ženský rod jednotného čísla)
pros	para + os	pre + (mužský rod množného čísla)
pras	para + as	pre + (ženský rod množného čísla)

Textové skratky v portugalčine

Keď posielate textové správy, použite tieto skratky, aby boli vaše portugalské rozhovory rýchle a neformálne.

Skratka	Plný tvar	Význam v angličtine
aki	aqui	tu
bj	beijo	bozk
c/	com	s
qdo	quando	kedy
cmg	comigo	so mnou
ctg	contigo	s tebou
ctz	certeza	istota
daki	de aqui	odtiaľto
dms	demais	príliš veľa
dps	depois	neskôr
fds	fim de semana	víkend
hj	hoje	dnes
kd	cadê	kde je
kkk / rsrsrs	risadas	smiech (ako "haha")
msm	mesmo	rovnaký
mto	muito	veľmi
p/	para	pre, do
pq	porque	pretože
qdo	quando	kedy
qm	quem	kto
s/	sem	bez
smp	sempre	vždy
t+	até mais	dovidenia / uvidíme sa neskôr
tb	também	tiež
td	tudo	všetko
tds	todos	všetci
vc	você	ty (vy)
vlw	valeu	vďaka

Teraz už máte prehľad o portugalských skratkách, kontrakciách a akronýmoch! Môžete ušetriť čas pri písaní správ alebo vyzerať ako rodený hovoriaci portugalsky vďaka týmto rýchlym výrazom!