166 portugalských skratiek, akronymov a kontrakcií
Portugalské skratky robia komunikáciu rýchlou a jednoduchou. Napríklad môžete povedať „Sra.“ namiesto Senhora (pani) alebo „fds“ namiesto fim de semana (víkend).
Zoznámte sa s najbežnejšími a najužitočnejšími portugalskými skratkami, akronymami a kontrakciami pre všetky vaše komunikačné potreby.
Portugalské skratky
Nižšie sú uvedené niektoré z najbežnejších portugalských skratiek, zoradených podľa tém. Skratky sa typicky používajú v písanom prejave a zvyčajne ich uvidíte v listoch, e-mailoch a textových správach.
Skratky adries
| Skratka | Plný tvar | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Aleja |
| And. | Andar | Poschodie |
| Apt. | Apartamento | Apartmán |
| Av. | Avenida | Avenue (trieda) |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Bytový dom / Kondomínium |
| Cx. | Caixa | Schránka / Krabica |
| Dir. | Direita | Vpravo |
| Ed. | Edifício | Budova |
| Esq. | Esquerda | Vľavo |
| Lg. | Largo | Námestie |
| Lj. | Loja | Obchod |
| Nº | Número | Číslo |
| Pç. | Praça | Námestie |
| Qd. | Quadra | Blok (v meste) |
| R. | Rua | Ulica |
| S/N | Sem Número | Bez čísla |
| Trav. | Travessa | Priečna ulička |
Skratky v knihách a literatúre
| Skratka | Plný tvar | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Knižnica |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografia |
| cap. | Capítulo | Kapitola |
| coord. | Coordenador | Koordinátor |
| ed. | Edição | Edícia / Vydanie |
| il. | Ilustração | Ilustrácia |
| inf. | Informação | Informácia |
| org. | Organizador | Editor (zostavovateľ) |
| pág. | Página | Strana |
| pref. | Prefácio | Predslov |
| rev. | Revisão | Recenzia / Revízia |
| trad. | Tradução | Preklad |
| vol. | Volume | Zväzok |
Skratky mier
| Skratka | Plný tvar | Význam |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hodina |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minúta |
| mL | Mililitro | Mililiter |
| mm | Milímetro | Milimeter |
| seg | Segundo | Sekunda |
Skratky titulov a mien
| Skratka | Plný tvar | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokát |
| Advª. | Advogada | Advokátka |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktorka |
| Eng. | Engenheiro | Inžinier |
| Engª. | Engenheira | Inžinierka |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesorka |
| Sr. | Senhor | Pán |
| Sra. | Senhora | Pani |
| Sras. | Senhoras | Dámy |
| Srs. | Senhores | Páni |
Skratky dní a mesiacov
| Skratka | Plný tvar | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Pondelok |
| Ter. | Terça-feira | Utorok |
| Qua. | Quarta-feira | Streda |
| Qui. | Quinta-feira | Štvrtok |
| Sex. | Sexta-feira | Piatok |
| Sáb. | Sábado | Sobota |
| Dom. | Domingo | Nedeľa |
| Jan. | Janeiro | Január |
| Fev. | Fevereiro | Február |
| Mar. | Março | Marec |
| Abr. | Abril | Apríl |
| Mai. | Maio | Máj |
| Jun. | Junho | Jún |
| Jul. | Julho | Júl |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | Október |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Rôzne skratky
| Skratka | Plný tvar | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administrácia |
| dep. | Departamento | Oddelenie / Department |
| dúv. | Dúvida | Pochybnosť / Poďakovanie |
| ex. | Exemplo | Príklad |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Veľmi |
| obs. | Observação | Poznámka / Pozorovanie |
| pag. | Pagar | Platiť |
| ref. | Referência | Referencia |
| resp. | Responsável | Zodpovedný |
| seg. | Seguinte | Nasledujúci |
| tel. | Telefone | Telefón |
Portugalské akronymy
Akronym je tvorený počiatočnými písmenami slov vo fráze alebo názve. Napríklad UNESCO znamená „Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru“. Pozrite si nižšie uvedenú tabuľku s prehľadom niektorých bežných portugalských akronymov.
| Skratka | Čo znamená | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazílska asociácia intenzívnej medicíny |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazílska rozvojová banka |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Osobné ochranné pracovné prostriedky |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Medzinárodný menový fond |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Národný inštitút sociálneho zabezpečenia |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Mestská daň z nehnuteľností |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Daň z vlastníctva motorových vozidiel |
| MP | Medida Provisória | Predbežné opatrenie |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazílska advokátska komora |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Medzinárodná organizácia práce |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Svetová obchodná organizácia |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Svetová zdravotnícka organizácia |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Organizácia Spojených národov |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizácia Severoatlantickej zmluvy (NATO) |
| PC | Polícia Civil | Štátna polícia |
| PIB | Produto Interno Bruto | Hrubý domáci produkt |
| PM | Polícia Militar | Vojenská polícia |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazílsky televízny systém |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Najvyšší federálny súd |
| UE | União Europeia | Európska únia |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Ľahké koľajové vozidlo |
Portugalské kontrakcie
Portugalčina, rovnako ako angličtina, často spojuje slová dohromady. Tu je niekoľko najbežnejších kontrakcií, ktoré uvidíte používané v každodennej portugalčine. Na rozdiel od väčšiny iných skratiek tieto budete počuť aj v hovorenom prejave, nielen vidieť písané.
Kvôli tomu je dobrým spôsobom, ako si ich precvičiť, sledovať videá s titulkami alebo prepismi, pretože uvidíte kontrakcie napísané a zároveň ich budete počuť vyslovené. Na to by mohol byť dobrou voľbou Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové trailery, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Kliknutím sem navštívte webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android.
| Kontrakcia | Plný tvar | Význam |
|---|---|---|
| na | em + a | v + (ženský rod jednotného čísla) |
| no | em + o | v + (mužský rod jednotného čísla) |
| nos | em + os | v + (mužský rod množného čísla) |
| nas | em + as | v + (ženský rod množného čísla) |
| do | de + o | z + (mužský rod jednotného čísla) |
| da | de + a | z + (ženský rod jednotného čísla) |
| dos | de + os | z + (mužský rod množného čísla) |
| das | de + as | z + (ženský rod množného čísla) |
| num | em + um | v + (neurčitý člen, mužský rod jednotného čísla) |
| numa | em + uma | v + (neurčitý člen, ženský rod jednotného čísla) |
| nuns | em + uns | v + (neurčitý člen, mužský rod množného čísla) |
| numas | em + umas | v + (neurčitý člen, ženský rod množného čísla) |
| prum | para + um | pre + (neurčitý člen, mužský rod jednotného čísla, neformálne) |
| pruma | para + uma | pre + (neurčitý člen, ženský rod jednotného čísla, neformálne) |
| pruns | para + uns | pre + (neurčitý člen, mužský rod množného čísla, neformálne) |
| prumas | para + umas | pre + (neurčitý člen, ženský rod množného čísla, neformálne) |
| dum | de + um | z + (neurčitý člen, mužský rod jednotného čísla, neformálne) |
| duma | de + uma | z + (neurčitý člen, ženský rod jednotného čísla, neformálne) |
| duns | de + uns | z + (neurčitý člen, mužský rod množného čísla, neformálne) |
| dumas | de + umas | z + (neurčitý člen, ženský rod množného čísla, neformálne) |
| nalgum | em + algum | v nejakom (mužský rod jednotného čísla) |
| nalguma | em + alguma | v nejakej (ženský rod jednotného čísla) |
| nalguns | em + alguns | v nejakých (mužský rod množného čísla) |
| nalgumas | em + algumas | v nejakých (ženský rod množného čísla) |
| daqui | de + aqui | odtiaľto |
| pro | para + o | pre + (mužský rod jednotného čísla) |
| pra | para + a | pre + (ženský rod jednotného čísla) |
| pros | para + os | pre + (mužský rod množného čísla) |
| pras | para + as | pre + (ženský rod množného čísla) |
Textové skratky v portugalčine
Keď posielate textové správy, použite tieto skratky, aby boli vaše portugalské rozhovory rýchle a neformálne.
| Skratka | Plný tvar | Význam v angličtine |
|---|---|---|
| aki | aqui | tu |
| bj | beijo | bozk |
| c/ | com | s |
| qdo | quando | kedy |
| cmg | comigo | so mnou |
| ctg | contigo | s tebou |
| ctz | certeza | istota |
| daki | de aqui | odtiaľto |
| dms | demais | príliš veľa |
| dps | depois | neskôr |
| fds | fim de semana | víkend |
| hj | hoje | dnes |
| kd | cadê | kde je |
| kkk / rsrsrs | risadas | smiech (ako "haha") |
| msm | mesmo | rovnaký |
| mto | muito | veľmi |
| p/ | para | pre, do |
| pq | porque | pretože |
| qdo | quando | kedy |
| qm | quem | kto |
| s/ | sem | bez |
| smp | sempre | vždy |
| t+ | até mais | dovidenia / uvidíme sa neskôr |
| tb | também | tiež |
| td | tudo | všetko |
| tds | todos | všetci |
| vc | você | ty (vy) |
| vlw | valeu | vďaka |
Teraz už máte prehľad o portugalských skratkách, kontrakciách a akronýmoch! Môžete ušetriť čas pri písaní správ alebo vyzerať ako rodený hovoriaci portugalsky vďaka týmto rýchlym výrazom!
A ešte jedna vec...
Ak ste ako ja a radi sa učíte portugalsky prostredníctvom filmov a iných médií, mali by ste skontrolovať Lingflix. S Lingflix môžete premeniť akýkoľvek obsah s titulkami na YouTube alebo Netflixe na pútavú jazykovú lekciu.
Páči sa mi tiež, že Lingflix má obrovskú knižnicu videí vybraných špeciálne pre študentov portugalčiny. Už nemusíte hľadať dobrý obsah – všetko je na jednom mieste!
Jednou z mojich obľúbených funkcií sú interaktívne titulky. Môžete kliknúť na akékoľvek slovo a uvidíte obrázok, definíciu a príklady, čo uľahčuje pochopenie a zapamätanie.
A ak sa bojíte, že zabudnete nové slová, Lingflix vás kryje. Dokončíte zábavné cvičenia na upevnenie slovnej zásoby a budete upozornení, keď je čas na opakovanie, takže si skutočne zapamätáte, čo ste sa naučili.
Lingflix môžete používať na počítači alebo tablete, alebo si stiahnuť aplikáciu z App Store alebo Google Play. Kliknutím sem využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)
