10 príkladov jedinečnej reči tela z rôznych kultúr

Reč tela je spôsob komunikácie pomocou čohokoľvek iného, okrem slov. Ľudia na celom svete používajú svoje telá na vyjadrenie sa: privítanie niekoho objatím alebo podaním ruky, priblíženie sa k osobnej zóne druhého človeka alebo odstup od nej, úsmev, zamračenie, mávanie, ukazovanie, tancovanie a mnoho ďalšieho.

Ale gestá, ktoré v vašom kúte sveta znamenajú jednu vec, môžu niekde inde znamenať presný opak. V tomto článku sa pozrieme na 10 príkladov reči tela v rôznych krajinách — malú ukážku z veľkého bazáru neverbálnej komunikácie.

1. Klaňanie sa v Kórei

Zatiaľ čo západné krajiny si klaňanie rezervujú pre koniec divadelného predstavenia, v mnohých východoázijských krajinách – ako je Kórea, Japonsko a Čína – je klaňanie súčasťou základnej etikety na prejavenie úcty a/alebo vďaky.

V Kórei sa klaňate pri prvom stretnutí s človekom, ako aj pri pozdravoch „Ahoj“, „Dovidenia“, „Ďakujem“ a „Prepáč“.

Všeobecne platí, že čím nižšie sa pokloníte, tým viac úcty a rešpektu druhej osobe prejavujete. Čím dlhšie máte sklopenú hlavu, tým väčšiu vážnosť to vyjadruje.

Samozrejme, v závislosti od miesta sa pravidlá a etiketa klaňania môžu líšiť; niekedy sa dokonca líšia medzi generáciami!

2. „Jedna“ v Nemecku

Pravdepodobne používate prsty na počítanie vecí, napríklad na signalizáciu, koľko pohárov piva si chcete objednať v bare.

V USA sa číslo „jeden“ označuje ukazovákom. V Nemecku – a niekoľkých ďalších európskych krajinách, ako je Francúzsko a Taliansko – začínajú počítať palcom, a ukazovák je preto „dva“.

Ukážte čašníkovi ukazovák a on si môže myslieť, že hovoríte „dva“ a prinesie vám dvojicu tých obrovských nemeckých pivných pohárov!

V skutočnosti, v barovej scéne filmu z druhej svetovej vojny „Inglorious Basterds“ sa prezradí americký tajný dôstojník tým, že signalizuje čašníkovi svojim ukazovákom, prostredníkom a prstenníkom. „Tri“ v nemeckom spôsobe počítania je kombinácia palec-ukazovák-prostredník!

3. Krútenie hlavou v Indii

V západných kultúrach, keď povieme „áno“, kývame hlavou hore a dole. „Nie“ zahŕňa kývanie hlavou zľava doprava.

Ľudia z Indie a ďalších juhoázijských krajín však používajú hlavu na vyjadrenie oveľa viac než len jednoduchého „áno“ alebo „nie“. V Indii sa „áno“ vyjadruje nakláňaním hlavy z jednej strany na druhú smerom k ramenám – čím rýchlejší pohyb, tým istotnejšie je to „áno“.

Toto gesto sa môže použiť aj počas konverzácie na naznačenie, že poslucháč dáva pozor a súhlasí. Môže to byť aj znak zdvorilosti a úcty. Môže to naozaj znamenať veľa vecí!

4. „Šiška“ v Taliansku

Taliani sú známi svojou výrečnou rečou tela. Pravdepodobne existujú stovky rozpoznateľných talianskych posunkov rúk, ale tým najtypickejším je „šiška“ (il gesto della pigna).

S dlaňami nahor vytvoríte taliansku „šišku“ tak, že privediete konce všetkých prstov do jedného bodu. Kývaním zápästia tam a späť získate najrozpoznateľnejšie gesto ruky v talianskom svete.

Predstavte si ho ako sprievodné gesto pri kladení otázok – najmä keď ste úplne zmätení alebo zúfalo chcete odpoveď, napríklad „Čo si to len myslel?!“ alebo „Čo sa to deje?!“

5. „Tak-tak“ vo Francúzsku

Ako znalci dobrého života majú Francúzi vysoké štandardy na takmer všetko (nielen na jedlo a módu), takže môžete často počuť, ako hovoria „Comme ci comme ça“, čo je ekvivalent anglického „tak-tak“.

Ak vám Francúz hovorí, ako prebehol jeho deň a bolo to len také celkom – nič naozaj zapamätihodné alebo hodné diskusie – ich fráza „comme ci comme ça“ bude často sprevádzaná dlaňou otočenou dole, ktorá sa kýve z jednej strany na druhú, ako loď hojdajúca sa tam a späť.

6. Ukazovanie na nos v Číne

Ako najvýraznejšia a najcentrálnejšia časť tváre predstavuje nos v čínskej a ďalších východoázijských kultúrach vlastné ja. V čínskej astrológii symbolizuje nos sebavedomie, postavenie a bohatstvo.

Takže keď Číňan hovorí o sebe, neukazuje na hruď ako mnohé iné kultúry. Namiesto toho, pomocou ukazováka alebo palca, ukáže na nos.

Ak chcete v Číne naznačiť „ja“ alebo „mňa“, ukážte na nos. A myslím váš vlastný nos. Dotýkať sa nosa druhých sa považuje za mimoriadne neslušné, aj keď pravdepodobne nie je veľa miest, kde by bolo spoločensky prijateľné počas rozhovoru štipnúť niekoho do nosa!

7. Bozky na líca vo Švajčiarsku

Mnohé krajiny v Európe a Latinskej Amerike používajú bozky na líca ako spôsob pozdravu. Vo Švajčiarsku sú to tri bozky na líca – začínajúc pravou tvárou.

Švajčiarsky bozk je bežný spôsob, ako pozdraviť rodinu a blízkych priateľov, najmä ak ide o ženu a ženu alebo ženu a muža. Medzi mužmi nie až tak – väčšinou si vystačia so srdečným podaním ruky, pokiaľ nie sú naozaj blízki.

Noví známi sú vítaní tiež podaním ruky, ale ako sa vzťah prehlbuje, prejde to na bozky na líca.

8. Palec hore v Iráne

V mnohých blízkovýchodných kultúrach, ako je Irán, Irak a časti Grécka, je gesto palca hore v podstate ekvivalentom ukázania prostredníka. Predstavte si ten robustný palec a posaďte sa naň, pretože presne to sa tým gestom snaží povedať.

Avšak vďaka hollywoodskym filmom, Facebooku a ďalším prvkom populárnej kultúry šíriacim sa na Blízkom východe, môže byť gesto palca hore niekedy aj úprimným palcom hore!

Ako teda viete, či je to myslené pozitívne alebo negatívne? Možno to nikdy nezistíte. Ale vždy je lepšie predpokladať, že je to povzbudzujúce – stačí zakmitnúť úsmev a prikývnuť na uznanie a pokračovať v svojej ceste. Vyhráva každý!

9. Očný kontakt v Japonsku

V mnohých krajinách udržiavanie očného kontaktu, keď s niekým hovoríte, signalizuje, že dávate pozor. (Spomeňte si na matku vyžadujúcu „Pozri sa na mňa, keť s tebou hovorím!“)

V Japonsku (a niekoľkých ďalších východoázijských kultúrach) však očný kontakt môže signalizovať agresiu a neúctu. V skutočnosti sa mnohí Japonskí už v ranom veku učia pozerať sa ľuďom na krk namiesto do očí.

V dnešnej dobe je v Japonsku čoraz spoločensky prijateľnejšie pozerať sa ľuďom do očí, keť s nimi hovoríte, ale v určitých situáciách (ako sú formálnejšie stretnutia alebo rozhovory so staršími ľuďmi) môžete zažiť trochu rozpačitosť, ak udržiavate očný kontakt príliš dlho!

10. Počítanie v Rusku

Ak počítate na prstoch od jednej do piatich, je veľká šanca, že ste začali zovretou päsťou a postupne rozvíjali každý prst.

V Rusku ľudia tiež počítajú prstami, ale namiesto začiatku so zatvorenou päsťou začínajú s otvorenou dlaňou.

Na počítanie do piatich Rus najprv otvorí dlaň, potom (niekedy s pomocou ukazováka na druhej ruke) zahne malíček, nasledovaný prstenníkom a tak ďalej. Pri „päť“ majú zovretú päsť.

Rôzne aspekty reči tela

Výrazy tváre, pohyby hlavy a očný kontakt

Šesť všeobecne akceptovaných emócií – šťastie, prekvapenie, strach, hnus, hnev a smútok – bolo kedysi považovaných za univerzálne. Štúdie však naznačujú, že to nie je také jednoznačné.

Napríklad zatiaľ čo počítačový algoritmus bol celkom zručný v rozlúštení týchto šiestich emócií na západných (kaukazských) tvárach, ten istý algoritmus aplikovaný na ázijské tváre trochu pokulháva.

Ukazuje sa, že ľudia po celom svete vyjadrujú emócie rôznou intenzitou a zapájaním rôznych svalov tváre.

V konkrétnej štúdii uvedenej vyššie ázijské tváre vykazovali nižšiu emocionálnu intenzitu ako západné tváre, ako aj veľké prekrývanie pri registrácii prekvapenia, strachu, hnusu a hnevu – čo môže sťažiť niekomu zo západného pôvodu rozlíšiť, kedy je niekto ázijského pôvodu nahnevaný alebo vystrašený.

Pohyby hlavy môžu mať v rôznych kultúrach tiež rôzne významy, takže prikývnutie na „áno“ nemusí vždy vyvolať očakávanú reakciu!

Ak by ste chceli vidieť rôzne gestá a výrazy tváre spolu s ich hovoreným kontextom, môžete si pozrieť imerzný program ako Lingflix, aby ste videli, ako sa skutočne spájajú.

Gesta prstov, rúk a rúk

Bez ohľadu na to, odkiaľ ste, štandardný človek má 10 prstov rovnomerne rozdelených medzi dve ruky – ale rôzne kultúry ich používajú veľmi rozdielnymi spôsobmi!

Napríklad na Západe palec hore vyjadruje podporu alebo „OK“, mierové znamenie (zdvihnutý ukazovák a prostredník) vyjadruje mier a lásku a „zdvihnutý prostredník“ vyjadruje urážku adresáta. Ale tieto gestá môžu (a často znamenajú) niečo úplne iné inde vo svete!

Dokonca aj gesto, ktoré sa zdá byť tak univerzálne, ako ukazovanie na niečo vaším vhodne pomenovaným „ukazovákom“, sa ukazuje, že vôbec nie je také univerzálne. Niektoré kultúry radšej „ukazujú“ hlavou alebo nosom. Iné kultúry používajú palec, otvorenú dlaň alebo dokonca pery.

Dá sa povedať, že pre každý pozitívny úkon alebo gesto, ktoré poznáte, existujú na svete miesta, kde sa považuje za hrubé, neslušné alebo nechutné.

Blízkosť, orientácia a fyzický kontakt

Množstvo fyzického kontaktu, ktorý zdieľate s inou osobou, je vysoko závislé od kultúry.

Niektoré kultúry majú ľahkú gráciu voči mužom, ktorí bozkávajú iných mužov na líce, zatiaľ čo iné kultúry si vystačia s podaním ruky alebo mužským urazom pästí. Sú to jednoducho rôzne spôsoby vyjadrenia, podobne ako jablká sú v španielčine „manzanas“ a vo francúzštine „pommes“.

Ďalej, „Index dotýkateľnosti“ zoradil Európanov podľa toho, ako radi sa dotýkajú – Fíni sú na vrchole zoznamu, zatiaľ čo Briti sú na konci, preferujúc viac osobného priestoru.

Naozaj, veľkosť vašej „osobnej priestorovej bubliny“ je kultúrne podmienená – táto štúdia zistila, že Juhoameričania všeobecne vyžadujú menej osobného priestoru ako väčšina Ázijcov.

Štúdium reči tela, podobne ako štúdium samotného jazyka, je bohatá oblasť!

Teraz by ste mali rozumieť, aká dôležitá (a rozdielna) je reč tela pre rôzne kultúry.

Naučiť sa konkrétne gestá a pohyby pre konkrétny jazyk, ktorý študujete, je veľkou pomocou pri komunikácii s jasnosťou a efektivitou.

A ešte jedna vec... Ak ste ako ja a milujete učenie sa jazykov prostredníctvom obsahu z reálneho sveta, Lingflix mení pravidlá hry. S Lingflix sa neučíte len memorovať slová – učite sa, ako ich skutočne používajú rodení hovoriaci. S našou najnovšou funkciou môžete teraz priniesť interaktívne nástroje Lingflix k akémukoľvek titulkovanému obsahu na YouTube alebo Netflix – alebo dokonca importovať videá z YouTube priamo do vášho účtu Lingflix! Získate tiež prístup k obrovskej škále obsahu v našej kurátorovanej knižnici videí, od filmových ukážok až po novinové klipy, hudobné videá a ďalšie. Najlepšia časť? Lingflix robí tento obsah v rodnom jazyku dostupným pre študentov všetkých úrovní. Počas pozerania môžete kliknúť na ľubovoľné slovo v interaktívnych titulkoch a zobraziť si definíciu, obrázok, zvuk a užitočné príkladové vety. Chcete si nové slová nacvičiť neskôr? Pridajte ich jedným kliknutím do svojich kartičiek. Žiadne ďalšie zastavovanie a zapisovanie si nových slov! A Lingflix vám pomáha skutočne si zapamätať, čo ste sa naučili, pomocou personalizovaných kvízov, množstva príkladových viet a extra praxe so slovami, ktoré sú pre vás náročné. Ste pripravení začať sa učiť prirodzenejším, imerzným spôsobom? Vyskúšajte Lingflix na počítači alebo tablete, alebo si stiahnite aplikáciu Lingflix z App Store alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú ponuku! (Platí do konca tohto mesiaca.)