11 kórejských jazykolamov, ktoré rozcvičia vašu ústnu dutinu aj mozog

Jazykolamy sú často sprevádzané hlasným smiechom začervenaných účastníkov a pobavených pozorovateľov.

Sú tiež užitočným nástrojom pri učení sa jazyka, ako je napríklad kórejčina.

V tomto článku vás naučím 11 kórejských jazykolamov, ktoré váš jazyk podrobia vysoko intenzívnemu tréningu.

Takže, poďme si rozcvičiť jazyky!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Romanizácia: Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Preklad: Vedúci továrne na sójovú omáčku je vedúci Jang a vedúci továrne na pastu z fermentovanej sóje je vedúci Kang.

Slovná zásoba:

장 (jang) — vedúci

간장 (gan-jang) — sójová omáčka

공장 (gong-jang) — továreň

된장 (doen-jang) — pasta z fermentovanej sóje

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Romanizácia: Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Preklad: Okná s mrežami z železných tyčí na polícii majú jednu vrstvu tyčí a okná s mrežami z železných tyčí na prokuratúre majú dvojitú vrstvu tyčí.

Slovná zásoba:

경찰청 (gyeong-chal-cheong) — policajné riaditeľstvo

철창살 (cheol-chang-sal) — okná s mrežami z železných tyčí

검찰청 (geom-chal-cheong) — prokuratúra

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Romanizácia: Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Preklad: Kresba žirafy, ktorú si nakreslil ty, je zle nakreslená kresba žirafy a kresba žirafy, ktorú som nakreslil ja, je dobre nakreslená kresba žirafy.

Slovná zásoba:

그림 (geu-rim) — kresba, maľba

기린 (gi-rin) — žirafa

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Romanizácia: Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Preklad: Uniformy strednej školy Gohryeo sú vysokokvalitné uniformy a uniformy strednej školy Gohryeo sú vyrobené z vysokokvalitnej látky.

Slovná zásoba:

교복 (gyo-pog) — školská uniforma

고급 (go-geub) — vysokokvalitný

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Romanizácia: Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Preklad: Čoi Dä-un, ktorá zjedla najviac čedarového syra, je víťazkou súťaže v jedení čedarového syra.

Slovná zásoba:

치즈 (chi-jeu) — syr

최고 (choe-go) — najlepší

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Romanizácia: Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Preklad: Ten pán tam je pán Baek, doktor práv, a tento pán tu je pán Park, doktor práv.

Slovná zásoba:

법학 박사 (beob-hag bag-sa) — doktor práv

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Romanizácia: Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Preklad: Vedúci oddelenia pre udelenie patentov Hlavného mesta Soul, vedúci Heo.

Slovná zásoba:

특허 (teuk-ho) — patent

허가 (heo-ga) — povolenie

과장 (gwa-jang) — vedúci oddelenia

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Romanizácia: Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Preklad: Šesť bankových kníh vkladovej knižky je žltá vkladová knižka a osem bankových kníh vkladovej knižky je zelená vkladová knižka.

Slovná zásoba:

육 (yuk) — šesť

팔 (pal) — osem

황 (hwang) — žltý

녹 (nog) — zelený

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Romanizácia: Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Preklad: Reštaurácia Mokdong royal new royal, nové menu: špagety s omáčkou z mäsových párkov, steak s omáčkou z krémových párkov.

Slovná zásoba:

레스토랑 (re-seu-to-rang) — reštaurácia

메뉴 (me-nyu) — jedálny lístok

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Romanizácia: Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Preklad: Park Beom-bok ide na nočné vychádzky za čerešňovým kvetom a Bang Beom-bok ide na denné vychádzky za čerešňovým kvetom.

Slovná zásoba:

벚꽃 (beot-kkot) — čerešňový kvet

밤 (bam) — noc

낮 (nat) — deň

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Romanizácia: An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Preklad: Nevlhký čokoládový čips (koláčik), ktorý žil v krajine nevlhkých čokoládových čipsov, uvidel vlhký čokoládový čips z krajiny vlhkých čokoládových čipsov a chcel sa stať vlhkým čokoládovým čipsom. Preto išiel do krajiny vlhkých čokoládových čipsov, ale vrátnik krajiny vlhkých čokoládových čipsov povedal: "Nie si vlhký čokoládový čips, ale nevlhký čokoládový čips, takže ži v krajine nevlhkých čokoládových čipsov." Preto nevlhký čokoládový čips vzdal snahu stať sa vlhkým čokoládovým čipsom a vrátil sa späť do krajiny nevlhkých čokoládových čipsov.

Slovná zásoba:

초코칩 (cho-ko-chip) — čokoládový čips (sušienka)

촉촉한 (chok-chok-han) — vlhký, mierne navlhčený

Teraz máte 11 jazykolamov, ktoré udržia váš jazyk zaneprázdnený na dlhé hodiny!

Na prvý pohľad sa môžu zdať ako detská hračka, ale v ústach usilovného študenta sú čistým zlatom pre učenie sa jazyka!

Naučili ste sa novú slovnú zásobu? Chcete počuť, ako ju používajú rodení hovoriaci kórejčinou? Zvážte pozrieť si Lingflix.

S jazykolamami sa môžete naučiť veľa slovnej zásoby, ale obzvlášť si precvičíte kórejskú výslovnosť.

Takže dajte na seba pozor a nevzdávajte to!

A ešte jedna vec... Ak sa vám tento článok páčil, ste už na polceste k tomu, aby ste sa učili kórejčinu s Lingflix a zažili pritom ten najlepší čas! Lingflix umožňuje učiť sa pomocou videí s K-popom, vtipných reklám, zábavných webových sérií a ďalšieho. Rýchly pohľad vám dá predstavu o rozmanitosti videí, ktoré Lingflix ponúka: Lingflix skutočne odstraňuje drsnú prácu z učenia sa jazykov, takže vám ostáva len pútavé, efektívne a účinné učenie. Už pre vás vyberá tie najlepšie videá (ktoré sú usporiadané podľa úrovne a témy), takže všetko, čo musíte urobiť, je jednoducho si vybrať akékoľvek video, ktoré vás zaujme, a začať. Každé slovo v interaktívnych titulkoch má definíciu, zvuk, obrázok, príkladové vety a ďalšie. K úplnému interaktívnemu prepisu každého videa sa dostanete v záložke Dialóg a slovnú zásobu a frázy z videa si ľahko zopakujete v záložke Slovná zásoba. Môžete využiť jedinečný režim kvízov v Lingflix, aby ste sa naučili slovnú zásobu a frázy z videa pomocou zábavných otázok. Lingflix sleduje, čo sa učíte, a presne vám povie, kedy je čas na opakovanie, čím vám poskytuje 100% personalizovaný zážitok. Opakované relácie využívajú kontext videa, aby pomohli zakoreniť slová vo vašej pamäti. Začnite používať webstránku Lingflix na počítači alebo tablete, alebo ešte lepšie, stiahnite si aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu akciu! (Platnosť končí na konci tohto mesiaca.)