Ako zlepšiť svoje čítanie v kórejčine

Čítanie je skvelý spôsob, ako sa naučiť novú gramatiku a slovnú zásobu, a tiež ako upevniť vedomosti, ktoré ste nadobudli v iných oblastiach štúdia.

V tejto príručke vám ukážem niektoré z najlepších tipov na precvičovanie čítania v kórejčine, vrátane informácií o kórejskom písme 한글 (hangul) a o tom, ako zaradiť čítanie do každodennej praxe.

Predtým, než začnete čítať

Predtým, než sa pustíte do väčších kórejských textov, by ste mali mať na pamäti niekoľko vecí, ktoré vám čítanie výrazne uľahčia.

Naučte sa kórejské písmo 한글 (hangul)

Pravdepodobne už viete, že kórejský jazyk má svoje vlastné písmo. Aj keď môže vyzerať zastrašujúco, v skutočnosti sa ho naučíte veľmi jednoducho.

Kórejská abeceda má 24 písmen, ktoré tvoria 14 spoluhlások a 10 samohlások. Tieto znaky sa potom spájajú do slabikových blokov.

Napríklad slabikový blok 한 (han) je zložený z nasledujúcich častí:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Osvojenie si 한글 vám otvorí svet rôznych možností čítania v každodennom živote, od pouličných značiek a etiet na potravinách až po príspevky na sociálnych sieťach a krátke príbehy. (Ešte lepšie je, že kórejská interpunkcia je tiež veľmi jednoduchá.)

Ak ste sa 한글 ešte neučili, pozrite si toto video od Miss Vicky na YouTube, kde sa ho naučíte za 30 minút.

Naučte sa základnú slovnú zásobu

Keď sa už naučíte 한글, musíte si zaistiť, že máte solídny základ kľúčovej kórejskej slovnej zásoby, aby ste mohli začať čítať a rozumieť základným textom.

Sem patrí všetko od bežných pozdravov a vykání, až po kľúčové časti jazyka, ako sú podstatné mená, slovesá, prídavné mená atď.

Mali by ste sa tiež uistiť, že ovládate aspoň tie najzákladnejšie aspekty gramatiky, ako je slovosled.

Prečítajte si náš návod tu a naučte sa 128 najzákladnejších kórejských slov, čím začnete budovať svoj slovný fond.

Spôsoby, ako cvičiť v každodennom živote

Na zlepšenie čítacích schopností nepotrebujete vyčerpávajúce niekoľkohodinové študijné sedenie. Čítanie môžete do svojho života včleniť formou 10-15 minútových úsekov, ktoré vaše zručnosti posunú vpred a udržia vás motivovaných.

Prechádzajte si sociálne siete

Ak máte obľúbenú kórejskú celebritu alebo influencera, ktorého/ktorej ste fanúšikom, môžete si prechádzať ich profily na sociálnych sieťach a skúsiť pochopiť, čo zverejňujú!

Skúste sa spočiatku zdržať stlačenia tlačidla preklad a každé neznáme slovo si ručne vyhľadajte v digitálnom alebo papierovom slovníku. V konečnom dôsledku vám to pomôže zapamätať si nové výrazy, s ktorými ste sa stretli.

Čítajte webtoony

Webtoony sú digitálne komiksy, ktoré sú v Kórei nesmierne populárne, a niektoré z nich inšpirovali úspešné drámy, ako je „True Beauty“.

Vzhľadom na množstvo obrázkov a menej textu sú oveľa ľahšie stráviteľné pre študentov, ktorí si chcú vtesnať rýchlu prax čítania. Viac o tom, ako čítať webtoony v telefóne, sa dočítate tu.

Pozerajte seriály s kórejskými titulkami

Ak pozeráte anglický seriál na Netflixe alebo inej platforme, skontrolujte, či má ten istý seriál kórejské titulky! Počas pozerania sa snažte vytvoriť si súvislosti medzi tým, čo sa hovorí, a kórejským textom.

Pre väčšiu výzvu zastavujte seriál na začiatku každého nového titulku a skúste uhádnuť, čo povedia ďalej, na základe kórejského textu.

Čítajte správy

Čítanie novinového článku v kórejčine môže byť obzvlášť náročné, ale existujú stránky, ktoré poskytujú kórejské správy pre deti, ako napríklad 어린이 동아, ktoré môžu byť ľahšie na spracovanie.

Aj tie môžu byť pre mnohých študentov výzvou, takže sa nemusíte obávať, ak máte čas rozobrať len niekoľko viet!

Preskúmajte Kóreu na Google Street View

Snažiť sa rozlúštiť význam nápisov na kórejských reštauráciách a obchodoch môže byť skvelý spôsob, ako začleniť čítanie do každodenného života.

Ak sa nachádzate v Kórei, mohli by ste sa prejsť do najbližšieho obchodu a dokonca sa pozrieť na niektoré štítky produktov. Ale ak nie ste v Kórei, skúste na Google Street View vyhľadať známe miesto, ako je 강남 (Gangnam), a rozhliadnite sa, aké kórejské slová dokážete na uliciach rozpoznať.

Kde nájsť cvičenia na čítanie v kórejčine

Tu je niekoľko skvelých zdrojov, ktoré môžete použiť na precvičovanie čítania v kórejčine a ktoré určite vaše schopnosti zlepšia.

Cvičné testy TOPIK

Ak chcete otestovať, ako dobre rozumiete kórejským textom, môžete si vyskúšať cvičný test čítania TOPIK online.

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) je populárny test používaný na meranie úrovne kórejčiny u nerodilých hovoriacich a zvyčajne sa používa na preukázanie schopností vzdelávacej inštitúcii alebo zamestnávateľovi.

Skúste si prejsť test čítania a uvidíte, koľkému z textu rozumiete. Odpovedzte na všetky otázky a po dokončení uvidíte, čo ste mali správne a čo nesprávne.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean je pokladnica zdrojov pre študentov kórejčiny, z ktorých niektoré sú zadarmo a niektoré sú pre prémiových členov.

Medzi ich kurzy patria napríklad „Easy Korean Reading for Beginners“ a „News in Korean“, ktoré obsahujú viacero lekcií zaoberajúcich sa zákutiami kórejského čítania.

Môžete si tiež zakúpiť knihy od TTMIK, ktoré pomáhajú študentom všetkých úrovní a môžu byť skvelým zdrojom pre zlepšenie čítania. Majú dokonca aj YouTube kanál, kde rozoberajú kultúrne a jazykové témy.

Lingflix

Ku každému videu Lingflix máte prístup k úplnému prepisu, čo je skvelý zdroj na precvičovanie čítania.

Skúste si prečítať prepis videa, ktoré zodpovedá vašej úrovni, a uvidíte, ako dobre rozumiete tomu, čo sa hovorí. Potom si môžete skontrolovať preklady a zistiť, ako ste si vedeli!

Korean Reading Made Simple od GO! Billy Korean

Táto užitočná kniha od Billyho Go obsahuje 21 prirodzených cvičení na čítanie pre študentov, ktoré sú navrhnuté tak, aby vám pomohli porozumieť prirodzenej kórejčine používanej v každodennom živote.

Každé cvičenie obsahuje vysvetlenia gramatiky a definície slovných výrazov, takže budete presne vedieť, čo sa v texte deje. Táto kniha predstavuje viac ako 700 slov, čo výrazne obohatí vaše súčasné vedomosti.

Učite sa pomocou rôznych médií vrátane článkov, e-mailov, básní a ďalších, čo z nej robí ideálnu voľbu pre študentov, ktorí chcú cvičiť čítanie v rôznych kontextoch. Viac užitočných lekcií kórejčiny nájdete aj na Billyho YouTube kanáli.

Kvíz kórejčiny od Speechling

Ak chcete otestovať, ako dobre rozumiete rôznym vietam v kórejčine, môžete vyskúšať kvíz s výberom odpovedí od Speechling.

Tu si môžete vybrať svoju úroveň kórejčiny od začiatočníka po experta a zobraziť si sériu kórejských viet zodpovedajúcich tejto úrovni. Budete si musieť vybrať zo štyroch možných anglických prekladov a okamžite sa dozviete, či ste mali pravdu alebo nie.

Ku každej vete je k dispozícii zvuk, čo znamená, že sa môžete zároveň trénovať v spájaní 한글 s výslovnosťou pri čítaní.

Toto je skvelý spôsob, ako otestovať svoje porozumenie, a pomôže vám identifikovať oblasti, v ktorých by ste sa potrebovali zlepšiť.

Prečítajte si tento blogový príspevok s 10 najlepšími kórejskými autormi a odporúčaniami na knihy:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Čo robiť pri čítaní kórejčiny

Tu je niekoľko tipov, ktoré implementovať pri čítaní v kórejčine, aby ste sa učili rýchlejšie a lepšie:

• Majte po ruke slovník – či už ide o papierovú knihu alebo aplikáciu, ako je Naver Dictionary, slovník bude nevyhnutný, keď nevyhnutne narazíte na slová, ktoré nepoznáte, počas cvičenia čítania v kórejčine. Zaznamenávajte si nové slová, ktoré nájdete, aby ste si ich mohli pridať do kartičiek alebo si ich neskôr zopakovať.
• Čítajte nahlas – Ak máte problém s prečítaním textu, nebojte sa čítať nahlas. To vám pomôže vytvoriť si spojenie medzi písmenami a ich výslovnosťou, a tiež vás to zastaví pred príliš rýchlym čítaním, čo vám umožní vnímať text po kúskoch.
• Nebuďte príliš ambiciózni – Uistite sa, že čítate texty primerané vašej úrovni. Je dobré sa vyzývať, ale ak skúsite niečo príliš pokročilé, môžete sa cítiť demotivovaní. Postupne sa prepracovávajte vyššie!
• Čítajte extenzívne aj intenzívne – Zatiaľ čo intenzívne čítanie zahŕňa vysokú mieru sústredenia a zabezpečenie, že ste pochopili každú časť textu, extenzívne čítanie znamená čítať po dlhšiu dobu bez rozoberania každého detailu. Striedajte tieto dva prístupy, aby ste získali výhody oboch metód.
• Používajte texty, ktoré vás skutočne zaujímajú – Aby ste si udržali vysokú motiváciu, uistite sa, že tam, kde je to možné, vyberáte texty, ktoré vás zaujímajú, alebo ktoré sa týkajú témy relevantnej pre váš život. To zabráni tomu, aby bola prax čítania takým ťažkým úlohou!

Teraz, keď poznáte niektoré z najlepších spôsobov, ako zlepšiť svoju schopnosť čítať v kórejčine, všetko, čo musíte urobiť, je cvičiť! S trochou trpezlivosti a dôslednosti uvidíte, ako sa vaše zručnosti v mgnutí oka zlepšujú.