10 Tipov na Cvičenie, Ako Zlepšiť Svoje Japonské Počuvacie Schopnosti

Po troch rokoch štúdia japončiny ma rozřaďovací test umiestnil do triedy nižšej pokročilej úrovne, no ja som sa necítil pokročilý. Rozhodol som sa zapísať do triedy strednej úrovne v inej inštitúcii – a šokujúco som zistil, že celá výučba prebieha v japončine.

Ponorenie (imerzia) je nepochybne správna cesta, pokiaľ ide o zlepšovanie počuvacích schopností. Nielenže je časť JLPT venovaná počúvaniu známa ako tá najnáročnejšia, ale tiež sa musíte naučiť o rôznych úrovniach zdvorilosti a porozumieť, ako hovoria rodení hovoriaci.

Ponorte sa do týchto 10 tipov na cvičenie a skutočne začnite rozvíjať svoje japonské počuvacie schopnosti.

1. Využite Online Zdroje

Môžete ísť online a počúvať neuveriteľné množstvo japonských audiokníh, televíznych programov, filmov, rozhlasových relácií a ďalšieho.

Existujú aplikácie a stránky na streamovanie videí, ktoré vám umožňujú sledovať anime, drámy, filmy a TV relácie. A samozrejme, stránky ako YouTube majú obrovskú zbierku zvukových zdrojov, ktoré môžete použiť.

Dohodnúť videohovory cez Zoom alebo váš preferovaný program na video/hlasový chat je tiež celkom jednoduché.

To znamená, že môžete zažiť japonskú konverzáciu a počúvanie v reálnom čase nájdením jazykového partnera cez výmennú stránku, ako je MyLanguageExchange.com alebo Conversation Exchange.

Tu sú moje obľúbené zdroje:

Let’s Talk in Japanese

Tento podcast vytvára japonský učiteľ, ktorý tvorí zábavný počuvací materiál pre študentov všetkých úrovní.

Takmer 150 epizód je hodnotených podľa náročnosti od JLPT N5 (najľahšie) po N1 (najťažšie). Každá epizóda trvá 9-15 minút a témy zahŕňajú japonské festivaly, kultúru, jedlo, rodinu a ďalšie.

Na jeho webovej stránke sú k dispozícii prepisy, ktoré môžete čítať počas počúvania, čím trénujete svoje uši na zachytávanie každého slova.

Lingflix

Sakura Tips

Toto je vynikajúci podcast pre úplných začiatočníkov.

Mari hovorí veľmi pomaly príjemným hlasom, s dostatočnými pauzami, ktoré vám umožnia spracovať, čo hovorí.

Každá epizóda trvá päť minút, takže aj keď máte na štúdium málo času, stihnete jednu epizódu počuvacieho cvičenia.

Má tiež blog, ktorý nielenže ponúka prepisy všetkých jej podcastov (komplet s anglickým prekladom), ale má aj pútavé a informatívne príspevky o japonskej kultúre.

jtest4you

jtest4you preteká zdrojmi venovanými štúdiu na JLPT a prirodzene zahŕňa aj počuvacie otázky.

Tieto cvičenia v štýle kvízov testujú vašu schopnosť porozumenia krátkymi zvukovými stopami, takže si môžete skontrolovať porozumenie japonskému obsahu.

Každý kvíz má sekciu s kľúčovou slovnou zásobou, takže si môžete zopakovať neznáme slová a frázy. S časťami pre všetky úrovne sa stane cenným zdrojom počas celej vašej cesty učenia sa japončiny.

Nihongo no Tane

V preklade „semienka japončiny“ tento podcast skutočne zasieva semienka japonského porozumenia do vašej mysle!

Cielený na pokročilých začiatočníkov až stredne pokročilých, tento krátky podcast je prehovorený prirodzenou – no pomalou – japončinou, aby ste si zvykli na počúvanie jazyka.

Moderátorka Yumi pokrýva rôzne témy, od sviatkov a ročných období až po príbehy z jej osobného života. Napríklad v jednom podcaste rozpráva o tom, ako jej šteňa Maro spôsobilo problémy, keď roztrhalo dom!

Japanese Immersion with Asami

Kanál Asami sa zameriava na výučbu japončiny pomocou obrázkových kníh a bábkových predstavení, pričom látku opakuje so svojou americkou študentkou.

Vysvetlí obrázky v knihe a položí divákovi otázky, aby otestovala jeho porozumenie.

Jej séria bábkových predstavení obsahuje konverzačnú japončinu a ilustruje rôzne sociálne interakcie, ktoré priamo súvisia s probíranými lekciami. Jej rozkošný obsah vás iste očarí, takže zvážte pridať tento zdroj do svojho študijného plánu!

Supernative

Táto webová stránka sa zameriava na počuvaciu schopnosť a obsahuje krátke ukážky (približne päť sekúnd) z japonských televíznych relácií, filmov a kreslených seriálov.

Tieto krátke úseky sú vysoko účinné pri trénovaní zachytávania kľúčových slov, keďže sa sústredia len na jednu alebo dve vety.

Stránka prehrá krátku ukážku a potom budete skúšaní z jedného slova dialógu.

Ukážku môžete opakovať, koľkokrát chcete. Keď odpoviete, môžete slovo pridať do svojho študijného balíčka. Ak nájdete ukážku, ktorá vás obzvlášť zaujíma, môžete si ju uložiť na ďalšie opakovanie.

Hoci stránka už nie je aktualizovaná, jej vlastník ju necháva spustenú, aby zostala pokladnicou japonského počuvacieho cvičenia.

2. Buďte Proaktívni v Počuvacom Cvičení

Jedna vec je pozerať japonskú drámu, no pokus o prepis toho, čo ste počuli počas nej, dostáva zážitok z učenia sa japončiny na úplne inú úroveň.

Svoje počuvacie schopnosti môžete rozvíjať aktívnym snahaním rozlúštiť, čo počujete, bez ohľadu na to, čo počúvate.

Prehrávače médií vám umožňujú znova prehrať a spomaliť to, čo počúvate, aby vaša myseľ mohla spracovať, čo počuje.

Ďalším užitočným prístupom je to, čo rád nazývam „papagájovou“ metódou: vyberte si konkrétny dialóg, počúvajte ho opakovane a pokúste sa ho napodobniť.

Nejde len o počúvanie – ide o aktívne počúvanie. Musíte byť schopní rozlíšiť konkrétne zvuky japonskej reči a reprodukovať ich. Ak zvládnete toto napodobňovanie, zázračne to zlepší vašu počuvaciu schopnosť.

3. Počúvajte Japončinu z Reálneho Sveta

Akokoľvek je cvičenie užitočné v bezpečí vášho domova, nič neprekoná počúvanie a porozumenie japončine v reálnom čase. To znamená viesť skutočné konverzácie, interagovať s ľuďmi a byť v situáciách, kde sa hovorí japonsky.

Jednou možnosťou je už spomínaný hovor cez Zoom, ale môžete tiež hľadať jazykového výmenného partnera, ktorý sa chce naučiť váš jazyk a môže s vami hovoriť po japonsky.

To vám poskytne pomerne bezpečné prostredie na precvičovanie konverzácií, používanie slovnej zásoby a gramatiky, ktorú ovládate, a prácu na vašej počuvacej schopnosti.

Conversation Exchange je dobrý na nájdenie osobného jazykového výmenného partnera. Môžete tiež použiť stránky ako Gumtree alebo Craigslist na zaradenie alebo nájdenie inzerátu.

Ak chodíte na hodiny japončiny, vždy sa oplatí porozprávať so svojím učiteľom a zistiť, či niekoho nepozná. Ďalšou alternatívou je rozvesiť leták na univerzite s japonskými študentmi.

Ak žijete v meste s výraznou japonskou komunitou, možno budete môcť nájsť udalosti ako premietanie japonských filmov, prednášky, networkingu alebo skupinové jazykové výmeny.

Ak takéto podujatia dokážete nájsť lokálne, sú to perfektné príležitosti na pravidelné počúvanie japončiny! Skúste vyhľadať na Meetup, aby ste našli jazykových partnerov v japončine vo vašom okolí!

4. Cvičte, Cvičte, Cvičte!

Využite každú jednu príležitosť na počúvanie japončiny. Staré príslovie „cvičenie robí majstra“ tu určite platí.

Namiesto toho, aby ste stáli ako opití, keď na vás niekto vrhnú rýchlu japončinu, neustále počuvacie cvičenie vám pomôže rozumieť tomu, čo hovoria. Čoskoro budete vedieť rozlíšiť kľúčové slová.

Nikdy neprestávajte klásť otázky! Je to skvelý zvyk.

Keď ste vonku v japonskej reštaurácii, nezastavujte sa pri objednávaní v japončine – opýtajte sa ďalšie otázky! Požiadajte o odporúčanie alebo dokonca začnite priateľský rozhovor s čašníkom alebo čašníčkou.

V akejkoľvek situácii, kde môžete hovoriť po japonsky, využite túto vzácnu príležitosť precvičiť si svoje japonské zručnosti a dávajte veľký pozor na japončinu, ktorou hovoria rodení hovoriaci.

5. Zvážte Prípravu na JLPT

Ak hľadáte certifikát, ktorým by ste predviedli svoje japonské zručnosti, nehľadajte ďalej ako JLPT.

Test japonského jazyka (Japanese Language Proficiency Test – JLPT) je každoročná skúška, ktorá testuje schopnosti jednotlivca v japončine. Skúška pokrýva tri hlavné oblasti zručností:

• Slovná zásoba
• Gramatické vedomosti
• Čítanie
• Počúvanie

K dispozícii je päť úrovní, od N5 po N1, na otestovanie vašich schopností, pričom N5 je najjednoduchšia a N1 najťažšia.

Úrovne N5/N4 sa zameriavajú hlavne na učebnicovú japončinu, zatiaľ čo N2/N1 sú zamerané na japončinu reálneho sveta. N3 slúži ako most medzi nimi.

Ako niekto, kto túto skúšku (konkrétne N2) absolvoval, môžem povedať, že vás testuje spôsobmi, ktoré skutočne posúvajú vaše japonské zručnosti na maximum.

Počuvacia časť je absolútna beštiá! Aby ste sa na ňu pripravili, študujte každodenné situácie a rozhovory, ako napríklad ísť do obchodu a pýtať sa na cestu. Rozvíjajte svoje počuvacie schopnosti a sústredte sa na dôkladné počúvanie a pozornosť k detailom. Budujte svoju výdrž, až kým nebudete schopní počúvať celé dialógy a zostať sústredení počas celej zvukovej ukážky.

• Pre N5/N4 sa sústredte na základy japončiny. Všeobecne si budete musieť vštiepiť všetky kana a asi 100~200 základných kandži. Akákoľvek úvodná učebnicová séria, najmä séria Genki, bude skvelým miestom, kde začať.
• N3 mieša učebnicovú a reálnu japončinu, takže budete musieť študovať mix oboch. Pozeranie detských relácií a čítanie japonských zjednodušených čítanie je skvelý spôsob, ako získať autentickú počuvaciu prax, a Easy Japanese je dobrá voľba pre novinové články a videá. Zosilnite svoje štúdium s učebnicami strednej úrovne japončiny a skúste nájsť online jazykového partnera pre dodatočnú dávku počuvacej/konverzačnej praxe.
• N2/N1 je miesto, kde sa veci dostávajú na úplne novú úroveň. V tomto bode budete študovať prevažne z materiálov reálneho sveta, s doplnkovými učebnicami pre gramatiku, slovnú zásobu a kandži. Sústredte sa na pozeranie správ pre počuvaciu prax a prehliadanie video sekcií špecializovaných časopisov online, pretože slovná zásoba na tejto skúške je extrémne technická.

Keď som sa pripravoval na N2, pozeral som anime založené na ľahkých románoch a japonské drámy, pričom som si podrobne zapisoval každé nové slovo do špeciálneho zošita.

Na učenie sa konkrétnych gramatických bodov a rozklad štruktúry viet som použil sériu Shin Kanzen Master a Jitsuryoku Up!, čo mi pomohlo prejsť nuansami písanej japončiny. Taktiež som počúval čo najviac audio materiálov, aké som len mohol zohnať.

6. Vrhajte sa do Úplného Počuvacieho Ponorenia (Imerzie)

Je nevyhnutné, aby sa japončina stala súčasťou vášho každodenného života.

Ak žijete v Japonsku, budete na to mať ľahšie. Absolútne najlepší spôsob, ako sa naučiť japončinu, je zažiť si Japonsko. Ak ste niekde inde, snažte sa naplánovať cestu ako študent, učiteľ angličtiny, dobrovoľník alebo bežný turista.

Ale buďme úprimní: cesta do Japonska možno v blízkej budúcnosti nie je na programe.

Našťastie môžete preskúmať japonské firmy, ktoré majú pobočky vo vašej krajine, alebo tie, ktoré pravidelne obchodujú s Japonskom. Vaša vášeň pre učenie sa jazyka vám môže pomôcť nájsť skvelú pozíciu s príležitosťami precvičovať si japončinu profesionálne.

Môžete tiež preskúmať miestne japonské kultúrne spoločnosti vo vašom okolí. Sú otvorené pre každého.

Môžete si spraviť japonských priateľov, byť viac vystavení japonskej kultúre a nájsť nový, pútavý spôsob, ako zlepšiť svoje počuvacie schopnosti. Nie sú to dve muchy jednou ranou – je to tucet múch jednou ranou!

7. Maximálne Využite Svoju Pamäť s Opakovaním

Čím častejšie sa váš mozog s niečim stretáva, tým častejšie si povie „toto je dôležité“ a tým lepšie si to zapamätáte.

Aby sme to povedali vedecky, váš mozog presúva dôležité informácie z krátkodobej pamäte do dlhodobej pamäte. To znamená, že pre váš japonský študijný režim je jedna vec zásadná: opakovanie.

Dostať niečo do dlhodobej pamäte môže chvíľu trvať, ale ak budete slovnú zásobu a gramatiku opakovať čo najčastejšie, zlepší to vaše počuvacie schopnosti. Po častom opakovaní začnete veci ľahšie rozoznávať a chápať.

Aby sa vám slová a frázy zapamätali do dlhodobej pamäte, odporúčam vám použiť softvér so systémom rozloženého opakovania (Spaced Repetition System – SRS).

Najlepšia SRS technológia často využíva kartičky, má zvuk a pravidelne pridáva nové slová. Aplikácia ako Speechling je dobrá na použitie, pretože opakuje slová a frázy prispôsobené úrovni s rodeným zvukom.

8. Vystavte Sa Testu

Aj keď veľa počúvate, nič sa nevyrovná tlaku, ktorý cítime pri počúvaní rodenej japončiny „v dive“ (v reálnom prostredí).

To znamená, že aj keď rozumiete väčšine japončiny, ktorú počujete v pohodlí vášho obývacieho pokoja, na uliciach Japonska to môže byť úplne iné.

Kvôli tomu by ste si mali svoje japonské počuvacie schopnosti pravidelne testovať.

S internetom nikdy nebolo jednoduchšie nájsť testy na počúvanie japončiny. Je ich veľa dostupných online cez vyhľadávač Google, aplikácie ako Japanese Listening Practice alebo dokonca YouTube.

Aby ste zo skúsenosti vytŕžili maximum, nájdite testy, ktoré sú na vašej úrovni (začiatočník, stredne pokročilý alebo pokročilý) a ktoré skutočne kladú otázky na porozumenie, na ktoré musíte odpovedať po japonsky.

9. Majte Japonský Hluk na Pozadí

Nezľahčujte si pasívne počúvanie. Hoci aktívne počúvanie je nevyhnutné, aj trocha pasívneho počúvania môže veľa pomôcť.

Skvelým spôsobom, ako trénovať pasívne počúvanie, je zapnúť hovorenú japončinu vždy, keď máte príležitosť mať hluk na pozadí.

Mať japončinu ako hluk na pozadí počas jazdy do práce, prania, vysávania alebo dokonca pri bezmyšlienkovitej práci trénuje váš mozog, aby počul výslovnosť slov a prízvuk bez toho, aby sa na to sústredil.

Po nejakom pasívnom počúvaní japončiny zistíte, že aj vaša podvedomá myseľ zachytáva nové slová a konštrukcie, na ktoré si spomeniete počas aktívneho používania.

10. Hovorte Po Japonsky Čo Najviac

Hoci sa náš príspevok zameriava na zlepšenie vašich japonských počuvacích schopností, nedostanete sa nikam bez zlepšenia jeho dvojčaťa: hovorenia po japonsky.

Rovnako ako čítanie a písanie, počúvanie a hovorenie idú ruka v ruke.

Pokrok v jednej oblasti vedie k pokroku v druhej, takže okrem počuvacieho cvičenia by ste mali cvičiť hovorenie po japonsky, aby ste zlepšili svoje počuvacie schopnosti.

Hovorenie po japonsky môžete trénovať vyhľadávaním a konverzáciou s rodenými hovoriacimi alebo inými študentmi. Niekoľko webových stránok a aplikácií vám pomôže dosiahnuť tento cieľ, aj keď nežijete v Japonsku.

Ak sa ešte necítite dostatočne sebavedomo na hovorenie, stále môžete túto zručnosť cvičiť!

Skúste sa s samým sebou rozprávať po japonsky. Môžete opisovať seba, svoj život a dokonca svoje aktuálne činnosti. Skúste nahlas odpovedať na japonské učebné materiály alebo médiá, aby ste cvičenie ešte skomplikovali.

S trochou praxe budete vďaka týmto desiatim tipom na dobrej ceste k zlepšeniu svojich japonských počuvacích schopností!