Ako sa naučiť poradie ťahov v japončine

Samoukmi japončiny sú známi tým, že zanedbávajú poradie ťahov, ale ja som tu, aby som vám pomohol dostať váš mozog a ruku do autentickej japonskej zóny.

V tomto sprievodcovi vysvetlím kľúčové pravidlá poradia ťahov a ukážem vám užitočné zdroje na precvičovanie. Keď sa poradie ťahov naučíte, vaše japonské písmo bude vyzerať čoraz autentickejšie.

1. Píšte zhora nadol

Pri akomkoľvek japonskom znaku začínate hore a pokračujete smerom nadol. Je to logické, pretože japonské texty sa tradične píšu zhora nadol.

Dodržujte toto pravidlo a vždy začnite úplne navrchu znaku: Začatie hore je kľúčom k správnemu poradiu ťahov.

My, hovoriaci anglicky, píšeme všetky písmená tak, že začneme vľavo a ťah vedieme doprava, však? Je to preto, že naše texty idú zľava doprava.

Takže pri japonských znakoch začnete nakreslením najvrchnejšieho ťahu, toho, ktorý je najvyššie. Napríklad pri znaku pre „dva“, 二 (に), najprv nakreslíte hornú čiaru a až potom dolnú.

Tu je seriózny odborný tip: Skúste si predstaviť, že vaše kana a kandži sú rozložené na mriežke – na začiatok možno budete chcieť na precvičovanie priestorového usporiadania použiť milimetrový papier.

Takže všetky sú proti mriežke. Najvrchnejšie prvky sú v jednom riadku. Stredne vysoké sú v druhom rade. Najnižšie sú v spodnom rade. Začnite kreslením toho, čo je v hornom riadku.

Počas kreslenia čohokoľvek v hornom riadku musíte dodržať všetky nasledujúce pravidlá, kým neprejdete ďalej. Keď je všetko v hornom rade hotové, posuniete sa do radu so strednou výškou atď.

Výnimka: Toto pravidlo opisuje štandardné ťahy. Diakritické značky (malé bodky a čiarky, ktoré menia zvuk znaku) nikdy neprídu prvé, ani keby boli umiestnené na samom vrchu znaku (pozri pravidlo č. 5).

Napríklad pri písaní znaku kana ご najprv nakreslíte hornú a dolnú časť tvaru podobnému C a až na samom konci nakreslíte dve malé čiarky (ktoré mení slabiku od zvuku „ko“ k zvuku „go“).

Tieto bodky a čiarky meniace zvuk sa nazývajú diakritické značky. Aj keď sú úplne navrchu, vždy sa kreslia posledné.

2. Píšte zľava doprava

To je celkom priamočiare, však? Pri kreslení 二 nakreslíte obe čiary zľava doprava. Gratulujem, s týmito dvoma pravidlami už viete dokonale nakresliť 二! Stavím sa, že by ste vedeli nakresliť aj 三 (さん – tri), keby ste mali extra ambície.

Výnimka: Uhlopriečky sprava doľava majú prednosť pred ekvivalentnými ťahmi zľava doprava a píšu sa ako prvé. Napríklad znak pre „otca“, 父 (ちち), sa kreslí v tomto poradí: (1) horná ľavá čiarka, (2) horná pravá čiarka, (3) uhlopriečka sprava doľava, (4) uhlopriečka zľava doprava.

3. Najprv kreslite vodorovné čiary

Toto pravidlo je potrebné kombinovať s pravidlami č. 1 a 2. Úplne prvý ťah, ktorý v znaku urobíte, bude ten, ktorý je najviac navrchu, úplne vľavo a bude to vodorovná čiara.

Ak je viac vodorovných čiar, nakreslíte ako prvú tú, ktorá je najvyššie a najviac vľavo – a začnete kresliť ťahy zhora a zľava, predlžujte čiary doprava a postupujte nadol.

Pravidlo o vodorovných čiarach má prednosť pred prvými dvoma pravidlami v jednom prípade: Ak cez všetky vodorovné čiary prechádzajú zvislé čiary, najprv sa nakreslia vodorovné čiary.

Nezáleží na tom, či zvislá čiara siaha nad vodorovné čiary alebo ďalej vľavo od nich.

Výnimka: Ak je v skupine zvislá čiara, ale neprechádza celou výškou od vrchu po spodok, kreslí sa podľa predchádzajúcich dvoch pravidiel. Kratšie zvislé čiary sa nemusia nutne kresliť až po vodorovných.

Použime ako príklad znak pre „rok“, 年 (とし). Poradie je: (1) uhlopriečka zhora vľavo sprava doľava, (2) horná vodorovná čiara, (3) druhá najvyššia vodorovná čiara, (4) malá zvislá čiara nakreslená nadol, (5) tretia vodorovná čiara, (6) dlhá zvislá čiara prechádzajúca cez všetky vodorovné čiary.

Ako vidíte, tá malá zvislá čiara prišla na rad podľa pravidla zhora nadol. Vodorovné čiary majú prednosť len pred veľmi dlhou zvislou čiarou, ktorá cez ne prechádza.

4. Dlhé čiary kreslite ako druhé

Poznáte tie znaky s dlhými, zvlnenými čiarami? V hiragane je ich veľa. Budú kreslené ako druhé, aj keď začínajú navrchu. Napríklad dlhé zvlnené čiary v す、ぬ、め sa kreslia všetky ako druhé.

Akákoľvek dlhá čiara, ktorá prechádza cez mnoho ďalších čiar, sa nakreslí až po menších čiarach, ktorými prechádza. Pomáha to udržať všetko proporčné a priestorovo správne.

5. Pridajte drobné čiarky, bodky a iné doplnky na koniec

Všetky malé symboly, ktoré menia zvuk slabiky (napríklad malé čiarky pri znaku ako ぱ) sa kreslia na úplnom konci.

6. Pre symetrické znaky najprv nakreslite deliacu čiaru

To bolo trochu zložité na také rýchle a jednoduché pravidlo, však? Nie je to také komplikované, ako to znie. Občas narazíte na znak kandži, ktorý má po stranách malé krídlovité čiarky.

Napríklad, pravdepodobne spoznáte znak pre vodu 水 (みず). Tento znak sa kreslí v tomto poradí: (1) Prostredná zvislá čiara, (2) ľavé „krídlo“, (3) pravé „krídlo“.

Všimnite si, že „krídla“ stále dodržiavajú pravidlo zľava doprava.

7. Štvorčeky kreslite tromi ťahmi

Som si istý, že ste už videli malé štvorčeky vo svojich začiatočníckych kanji. Sú všade, takže toto pravidlo je ďalšie dôležité. Pozrite sa napríklad na znak pre číslo štyri, 四 (よん/し).

Ľavá strana je jedna čiara. Vrchná a pravá strana štvorčeka sú jedna spojená čiara. A spodná strana je jedna čiara. Spočítajte ich – to sú tri!

8. Píšte znaky vo vnútri štvorčeka pred jeho uzavretím

Pozrime sa, čo sa deje s obsahom týchto štvorčekov.

Pri úplnom kreslení 四 je správne poradie ťahov: (1) ľavá čiara nakreslená zhora nadol, (2) horná čiara nakreslená doprava a nadol, čím sa vytvorí vrchná a pravá strana štvorčeka, (3) ľavá čiara vo vnútri štvorčeka nakreslená zhora nadol, (4) pravá čiara vo vnútri štvorčeka nakreslená zhora nadol, (5) spodná čiara nakreslená zľava doprava.

9. Dávajte pozor na detaily

Tu sa naozaj odlíšia vaše japonské písacie schopnosti. Chcete, aby všetky vaše znaky vyzerali, ako by ich nakreslil rodený Japonec? Potom musíte venovať pozornosť všetkým malým detailom, ktoré dávajú znakom štandardný vzhľad.

• Celková veľkosť. Žiadna kana by nemala byť väčšia ako iná kana. Aj keď majú všetky rôzne tvary, musia byť napísané v úplne rovnakej mierke.

• Diakritické značky (“). Tieto malé čiarky nie sú anglické úvodzovky, takže by sa nemali písať ako také. Majú mierny oblúk (ale veľmi malý) a sú vždy naklonené doľava. Takisto by mali byť vždy umiestnené na rovnakom mieste. Venujte pozornosť tomu, ako vyzerajú v štandardnom japonskom písme.

• Oblúky. Nikdy zanedbajte oblúk. Ak nakreslíte zakrivenú časť ぎ príliš okrúhlo (alebo nedostatočne okrúhlo), bude to vyzerať zle. To isté platí pre znak ako こ. Nekreslite tú spodnú časť okrúhlo a zakriveno ako anglické písmeno „J“, lebo to bude vyzerať divne. Tento malý oblúk je skôr mierne zaoblený švih.

• Háčiky. Tieto často úplne unikajú nepokročenému oku, ale chýbajúce háčiky sú hlavným viníkom toho, že japonské písmo vyzerá divne. Dobre si pozrite znaky ako み a ひ a nezabudnite zahrnúť háčiky, kde sú potrebné.

• Plné ukončenia. Všetky tieto znaky sa tradične maľovali širokými kefkami. To vysvetľuje mnohé z ich tvarov a štýlov. Jedným dôležitým prvkom týchto ťahov je, ako končia. Na konci každej čiary by bola tradičná maľovacia kefka (1) pritlačená extra silou pre tupý, plný koniec, alebo (2) ťahaná dlho pre dlhý čiarkovitý koniec, ktorý postupne mizne. Takže vždy dávajte pozor na to, ako všetky čiary končia: Je tam plný koniec alebo dlhý švih?

• Dlhé švihy kefky. Úplne pravý koniec ん je plynulý, pretiahnutý švih kefky.

• Rozstup medzi čiarami. V rámci jedného znaku musí byť správny rozstup medzi všetkými rôznymi ťahmi. Napríklad, ak nakreslíte vodorovné čiary き veľmi ďaleko od seba namiesto blízko, budete mať v rukách čudne vyzerajúcu kanu.

• Uhly medzi čiarami. Uhly, v ktorých sa čiary stretávajú, musia zodpovedať štandardnej kane. Napríklad メ sa nedá nakresliť s kolmými čiarami (ako v malom anglickom písmene „t“). Musíte správne zvoliť uhol zvislej čiary, uhol vodorovnej čiary a uhol medzi týmito dvoma čiarami v ich priesečníku nemôže byť príliš ostrý ani tupý.

• Celkový uhol symbolov. Naklonenie znaku メ do úplnej zvislej polohy (opäť ako „t“) by viedlo k úplne nejaponskému symbolu. Celý znak musíte každý raz nakloniť pod rovnakým uhlom.

• Relatívne veľkosti čiar. Predstavte si, že spodná časť hiragany き bola OBROVSKÁ a vrch s čiarami bol naozaj drobný. Všetko v rámci samotného znaku musí byť proporcionálne, aby bolo vaše písmo správne a čitateľné.

• Relatívne veľkosti zložkových znakov. Máte zložité kandži? Musíte zvážiť všetky vyššie uvedené detaily pre jednotlivé časti (znaky) vo vnútri kandži.

Mrzí ma to, ale keď píšete znak kandži 露 (つゆ – rosa), musíte mať každú jeho zložku dokonalú. 雨, 足 a 各 musia mať v tomto kandži správne proporcie voči sebe. Nemôžete nakresliť znak 雨 na vrchu normálne, lebo by vyzeral príliš veľký – ako vidíte, je trochu stlačený a horizontálne rozťahaný.

V kontexte tohto kandži nemôžete nakresliť 雨 tak, ako by ste ho kreslili samostatne. Majte to na pamäti a môžete sa úplne vyhnúť písaniu roztrúsených kandži.

10. Získajte praktické skúsenosti s týmito zdrojmi

Dobre, to je všetko o pravidlách a výnimkách. Zdá sa to ako veľa informácií, keď je to všetko takto rozložené, ale premýšľajte o tom takto: práve ste si prečítali jeden malý blogový príspevok, nie celý román.

Čo potrebujete, je množstvo a množstvo praktického cvičenia.

• Vyskúšajte písanie ručne pomocou týchto výborných pracovných listov na precvičovanie hiragany. Hiragana je možno najjednoduchšie miesto, kde začať. Keď zvládnete základy poradia ťahov v tomto jednoduchšom systéme, môžete prejsť ku znakom kandži.
• Ak chcete vidieť poradie ťahov v živote, pozrite si stránku Wiktionary pre ľubovoľný japonský znak. Pozrite sa na túto pre 国 (くに – krajina), aby ste videli, čo myslím! Majú animované gify, ktoré ilustrujú poradie ťahov, podobne ako tie, ktoré ste videli v tomto príspevku.
• Na digitálne cvičenie existujú skvelé aplikácie špeciálne navrhnuté na precvičovanie poradia ťahov. Niektorí učitelia prisahajú na KanjiQ ( iOS ), ktorá je celá o tréningu kandži pomocou kartičiek. Ich najnovšou funkciou je možnosť precvičovania písania kandži, kde môžete pozorovať správne poradie ťahov a vyskúšať si ho sami. Aplikácia vás po ceste opraví.
• Mojím osobným obľúbeným nástrojom na učenie japončiny je Obenkyo ( len pre Android). Táto aplikácia je celá o úplnom zvládnutí čítania a písania japonskej slovnej zásoby. Budete môcť pozorovať animované ukážky poradia ťahov, zapojiť sa do praktického cvičenia písania a okamžite dostať spätnú väzbu od aplikácie.

Aj keď program na učenie jazykov Lingflix nie je špecificky navrhnutý na precvičovanie poradia ťahov, obsahuje personalizované kvízy, ktoré vyžadujú písanie odpovedí. Program má tiež japonské videá s titulkami. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)

Ako precvičovať japonské poradie ťahov

Kroky na zvládnutie japonského poradia ťahov spadajú do troch hlavných kategórií:

• Naučte sa všeobecné pravidlá. Japonské poradie ťahov je celkovo veľmi konzistentné. Pravidiel je viac ako výnimiek. Keď systém pochopíte, budete vedieť, ako pristupovať takmer k akémukoľvek japonskému písmu.
• Naučte sa výnimky. Japonské poradie ťahov je tak logické, že aj výnimky sú v skutočnosti len mini-pravidlá. Zistíte, že 90 % času kreslíte ťahy rovnakým spôsobom a potom 10 % času existuje dodatočný faktor, ktorý vyžaduje, aby ste dali pozor a robili veci trochu inak.
• Cvičte ako šialenci – a uistite sa, že sú zapojené pero a papier. Poradie ťahov je niečo, čo sa naozaj musí robiť staromódnym spôsobom. Čím viac budete všetky tieto ťahy kresliť v správnom poradí, tým lepšie si zapamätáte, ako vytvoriť akékoľvek japonské znaky.

Takže teraz ste vyzbrojení všetkým, čo by ste mohli potrebovať na zvládnutie umenia japonského poradia ťahov.

Založte si rukávy, chyťte pero (alebo kefku) a začnite cvičiť!