6 aktivít na precvičovanie hovorenej japončiny, ktoré zvýšia vašu plynulosť

Nech už s japončinou začíname alebo ste skúsený študent, ktorý sa chce preklenúť prah plynulosti, na to, aby ste dosiahli požadovanú úroveň hovorených zručností, je potrebná sústredená snaha.

Ale dobrá správa je, že existuje veľa spôsobov, ako začleniť hovorenú japončinu do každodenného života, bez ohľadu na to, kde sa nachádzate alebo aká je vaša úroveň. Pozrite si nižšie šesť spôsobov, ako si zacvičiť hovorenú japončinu.

1. Zúčastnite sa jazykového partnerstva (alebo dvoch, alebo troch!)

Ak bývate v primerane veľkom meste, malo by byť pre vás ľahké nájsť hovoriacich japončiny, ktorí by mali záujem o jazykové partnerstvo.

Ako už názov napovedá, jazykové partnerstvo zahŕňa, že vám rodený hovoriaci pomáha s japončinou výmenou za to, že vy mu/jej pomôžete s vašim materinským jazykom. Je to priamy a cenovo dostupný spôsob, ako precvičiť skutočnú konverzáciu v japončine.

Ak ste už celkom pokročilí, možno by ste mohli ponúknuť doučovacie služby pre váš materinský jazyk s vyučovacím jazykom japončina (mohli by ste si za to účtovať, alebo to brať ako príležitosť precvičiť si japončinu a zároveň vrátiť službu... alebo môžete urobiť to, čo urobil tento autor, a skombinovať oba modely tým, že vás budú odmeňovať kávou a/alebo ramenom).

Príležitosti na jazykové partnerstvo môžete hľadať v miestnych online inzerátoch. Môžete tiež zavesiť oznam na vývesku na miestnej univerzite, škole angličtiny pre cudzincov alebo v japonskej reštaurácii.

Platia tu bežné bezpečnostné opatrenia – samozrejme, nesúhlasíte so stretnutím s neznámym človekom v tmavej uličke uprostred noci. Ale ak budete dodržiavať normálne opatrenia, môže to byť zábavný spôsob štúdia a získavania nových priateľov.

Ak máte problémy nájsť rodeného hovoriaceho japončinou, nepanikárte. Konverzácie môžete organizovať online cez sociálne médiá alebo množstvo ďalších stránok.

Aplikácia na učenie sa jazykov LingQ vám napríklad môže pomôcť nájsť hovoriacich japončiny na konverzáciu a môžete využívať učebné nástroje a sledovať svoj pokrok – je to ako vylepšené jazykové partnerstvo.

2. Nájdite si spolubývajúceho Japonskej národnosti

Žiť s hovoriacim japončiny znamená, že máte príležitosti hovoriť po japonsky každý jeden deň! Ak budete tráviť dostatok času so svojím spolubývajúcim a jeho/jej priateľmi, získate ponorenie sa do japončiny, bez toho aby ste museli vôbec vyjsť von.

Ak váš spolubývajúci neovláda plynule váš materinský jazyk, môžete dokonca začleniť prvok jazykového partnerstva tým, že sa dohodnete, že napríklad na raňajkách budete hovoriť po anglicky, na večeri po japonsky, atď. (Ak budete mať šťastie, možno vám dokonca pomôžu vylepšiť vaše zručnosti v japonskej kuchyni!)

Vo vašom meste môžu existovať inzeráty v japončine, kde ľudia hľadajú ubytovanie. Inak choďte na miesta, kde by ste obvykle hľadali spolubývajúcich, a zistite, či nejaký hovoriaci japončiny nehľadá. Môžete dokonca povedať miestnej univerzite, že by ste uvítali japonských výmenných študentov vo svojom byte na semester alebo dlhšie.

3. Zúčastňujte sa japonských podujatí vo vašej komunite

Vo vašom meste už možno existuje prosperujúca japonská komunita s kultúrnymi festivalmi, stretkami a ďalšími podujatiami, kde si môžete precvičiť hovorený jazyk.

Meetup a Facebook sú skvelé miesta na hľadanie existujúcich skupín venujúcich sa japončine a japonskej kultúre. Vaše miestne japonské konzulát vás tiež pravdepodobne môže nasmerovať správnym smerom a možno organizuje vlastné 会話 (かいわ, konverzačné skupiny). Miestne univerzity a kultúrne inštitúcie sú tiež skvelou možnosťou pre podujatia v japončine alebo o japončine.

Ako príklady si pozrite New York City Japanese Language Meetup Group alebo londýnsku Japanese Conversation Group.

Mohli by ste byť prekvapení, koľko možností už existuje, čo uľahčuje stretávanie nových japonských priateľov, aby ste mohli rozšíriť svoj sociálny kruh a zároveň sa stať plynulejšími.

4. Cvičte s inými študentmi japončiny

Nemusíte cvičiť svoju reč iba s rodenými hovoriacimi japončiny. Pokiaľ majú podobnú alebo vyššiu úroveň ako vy, stále si môžete užiť hodnotnú jazykovú prax.

Či už predstavujete svoje obľúbené japonské pesničky na karaoke noci, hráte rolové hry rozhovorov alebo používate verbálne hry na posilnenie štúdia japončiny, cvičenie s niekým iným je ako chodiť do posilňovne s kamarátom. Aj keď je nepravdepodobné, že by sa ktorýkoľvek z vás stal ďalším Hulkom Hoganom, budete obaja s väčšou pravdepodobnosťou vytrvať.

Opäť, Meetup a Facebook sú skvelé miesta na stretávanie ľudí, rovnako ako jazykové kurzy japončiny – so spolužiakmi sa môžete stretávať na mimoriadnu jazykovú prax. Vaša a ich japončina nemusí byť dokonalá, ale prospech pre vašu plynulosť, ktorý tieto cvičenia ponúkajú, by sa nemal podceňovať.

Navyše, ak narazíte na prekážku vo výslovnosti, porozumení alebo akejkoľvek inej jazykovej zručnosti, spoluštudent vám pravdepodobne môže ponúknuť nové študijné tipy a nástroje, ktoré mu/jej fungovali.

Môžete tiež použiť zdroje ako Redditov r/LearnJapanese alebo fórum JapanesePod101 na nájdenie potenciálnych študijných partnerov, ktorí sú miestni alebo s ktorými sa môžete spojiť cez Skype, aj keď vám len poradia, ako našli iných študentov na cvičenie.

5. Hovorte so sebou po japonsky

Môže to znieť trápne a pravdepodobne by ste to nemali robiť v autobuse alebo uprostred nákupného centra, ale rozprávanie so sebou po japonsky môže byť zábavné cvičenie a účinný nástroj na štúdium jazyka.

Či už je pre vás ťažké stretávať rodených hovoriacich na konverzáciu, alebo len chcete ďalší jazykový impulz vo svojom voľnom čase, rozprávanie so sebou nemusí vyzerať tak, že ste žijúcim stelesnením memu #foreveralone.

Najproduktívnejší spôsob, ako na to, je myslieť na bežnú tému a nahrať sa, ako o nej hovoríte. Potom si nahrávku vypočujte a zistite, aké chyby v gramatike alebo výslovnosti dokážete zachytiť, a znovu sa nahrajte bez nich.

Pre riadené precvičovanie výslovnosti má program na učenie sa jazykov Lingflix personalizované kvízy, kde môžete svoje odpovede vyslovovať. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové trailer, správy a inšpiratívne rozprávania – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazykov. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)

Keď robíte cvičenie hovoreného prejavu, v podstate nezáleží na tom, o čom hovoríte, pokiaľ používate slová a výrazy, ktoré budete pravdepodobne potrebovať v reálnych situáciách. Mohli by ste:

• Urobiť krátke zhrnutie svojho dňa pred spaním
• Vyjadriť svoj názor na niečo zo správ
• Predstierať, že povedzte tej otravnej osobe v práci, čo si o nej myslíte
• Hrať obidve postavy v 愛の告白 (あいの こくはく, vyznaní lásky)
• Správať sa ako váš starý rodič pri pozeraní televízie kričaním rád postavám z ドラマ (どらま, drámy)
• Zapojiť sa do dialógu v štýle Alenky v krajine zázrakov so svojím mačkou
• Povedzte svojej 抱き枕 (だきまくら, podhlavníci) ako veľa pre vás znamená

Možnosti sú naozaj nekonečné.

6. Plne využívajte svoje študijné zdroje

Či už používate imerzný program, online kurz, učebnicu alebo niečo iné, existuje veľa spôsobov, ako môžete využiť svoje učebné materiály na získanie ďalšej praxe v hovorenej japončine.

Napríklad, ak radi pozeráte japonské televízne show alebo filmy, môžete začleniť precvičovanie tieňovania – pokúšať sa čo najvernejšie napodobniť hovoriacich.

Máte radi japonskú hudbu? Premeníte svoje obľúbené piesne na plnohodnotné lekcie. Budete si môcť precvičiť výslovnosť a zároveň sa naučiť novú slovnú zásobu a gramatické štruktúry. Navyše, spievaním nahlas si všetko lepšie zapamätáte, keď to budete chcieť použiť v budúcej konverzácii.

Ak študujete z učebnice, môže mať audio funkciu, ktorú môžete prehrať nahlas a opakovať po nej.

Ak máte radi mangu alebo japonské romány, čítajte príbehy nahlas. Bonusové body, ak nájdete audioknihu, podľa ktorej si môžete skontrolovať výslovnosť.

Bez ohľadu na to, aké učebné zdroje používate, určite existuje aspoň jeden spôsob, ako ich použiť na precvičovanie hovorenej japončiny. Naozaj, môžete byť tak kreatívni, ako len chcete.

Prečo je precvičovanie hovorenej japončiny dôležité?

Ako hovorí výraz: Ak to nevyužijete, stratíte to.

Je až príliš bežné, že študenti jazykov sú oveľa sebavedomejší v písanom prejave ako v ústnom. Akonáhle máte základné pochopenie jazyka, je relatívne ľahké otvoriť svoj obľúbený román, napísať e-mail alebo príspevok na sociálne médiá. Ale nie vždy je také ľahké nájsť niekoho, s kým by ste sa zapojili do dialógu – alebo nazbierať odvahu to urobiť.

Konverzácia v jazyku je však veľmi obohacujúca (a dôležitá!) časť vášho štúdia japončiny. Nechcete dosiahnuť rodinú úroveň písanej plynulosti, zatiaľ čo budete len ťažko schopní povedať „toto je pero“, keď budete čeliť skutočnej konverzácii.

Časti vášho mozgu, ktoré spracúvajú reč a ústne porozumenie, sú odlišné od tých, ktoré spracúvajú čítanie a písanie, takže hovorenie je skutočne niečo, čomu sa musíte vedome venovať. Nepríde to prirodzene, len keď budete pracovať s učebnicou alebo písať znaky.

Nájdením príležitostí hovoriť po japonsky každý deň sa môžete uistiť, že ste schopní dosiahnuť a udržať vysokú úroveň plynulosti. S trochou dôkladného plánovania môžete viesť aktívny japonsky hovoriaci život, bez ohľadu na to, kde sa na svete nachádzate.

Aj keď ste ostýchaví pri používaní svojich jazykových zručností v japončine nahlas, boli by ste prekvapení, ako rýchlo táto úzkosť zmizne, keď si dáte nejakú prax. Budete sa cítiť sebavedomejšie, rozšírite svoju komfortnú zónu, stretnete nových priateľov a budete hrdí na všetko, čo ste dosiahli.

S trochou stratégie, prieskumu a sebavedomia sa vaša japončina môže stať lepšou než kedykoľvek predtým, keď si vylepšíte svoje hovorené zručnosti týmito jednoduchými metódami.