8 krokov k okamžitej japonskej imerzii doma

Ako hovorí staré príslovie: Ak nemôžeš ísť do Japonska, musíš si Japonsko priniesť k sebe. Existujú rozličné spôsoby, ako sa ponoriť do japončiny mimo Japonska – takže kým sa tam dostanete, predstierajte.

Zhromaždil som osem najefektívnejších spôsobov, ako sa ponoriť do japončiny priamo z pohodlia vášho domova.

1. Prekvapte sa ráno japonským jazykom

Zobuďte sa s japonským budíkom

Ak používate telefón ako budík, stiahnite si japonskú pieseň, ktorú máte radi.

Akonáhle ste aj len napoly pri vedomí, budete si spievať po japonsky, keď vyskočíte z postele.

Možno ju budete musieť občas zmeniť, ale ak máte naozaj dobrú, verte, že vám uviazne v hlave na celý deň.

Premýšľajte o svojej dennej rutine po japonsky

Zamyslite sa nad prvými myšlienkami, ktoré vám ráno vstúpia do hlavy.

Od zmätených výjavov zo sna po polobedené povinnosti rannej rutiny – existuje nepretržitý prúd myšlienok, ktorý vás sprevádza pri vašich činnostiach.

Na to si je ťažké zvyknúť, ale ako vstrebávate japonský materiál, mali by ste vedome premýšľať japonskými vetami – čo je ľahké začať práve pri premýšľaní o rutinách.

Napríklad:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Najprv si vyčistím zuby, umyjem si tvár a potom si pripravím raňajky.)

Pridajte si do raňajok trochu japončiny

Kým zhltnete svoje Apple Cinnamon Cheerios, môžete mať v ušiach japonský podcast, zopakovať si včerajšiu lekciu z učebnice s CD alebo počúvať japonské správy.

Môžete si dokonca vytiahnuť telefón a stráviť 15-30 minút v aplikácii. Nechajte si čas na opakovanie alebo pridajte nové slová do balíčka kartičiek a precvičte si ich, keď budete mať viac času.

2. Sledujte japonskú televíziu

V dnešnej dobe môžete použiť YouTube a internet ako celok na prístup k obrovskému výberu japonských TV relácií, ktoré uspokoja každého od milovníkov anime po závislákov na soap operách.

„Pokémon“ a „Dragonball Z“ môžu byť dôvodom, prečo sa niektorí z vás o Japonsko vôbec začali zaujímať. Na to teraz nezabúdajte.

Vráťte sa k svojim starým obľúbencom vyzbrojení perom a papierom.

Samozrejme, len tak sa oprieť s anime v pozadí nezaznamená zázraky vo vašej japončine. Všetko je o aktívnom sledovaní.

Inými slovami, sledujte reláciu s cieľom získať novú slovnú zásobu.

Snažte sa si pri každej epizóde zapísať asi 10 nových slov alebo fráz. Začlenite ich do svojej rastúcej slovnej zásoby. Ak sa tieto slová pokúsite naučiť, budete ich vedieť rozpoznať, keď sa nabudúce objavia v konverzácii.

Učenie sa jazykov je všetko o priestorovom opakovaní a televízne seriály sú na to perfektné. Rovnaké slová a repliky sa objavujú pravidelne. Počúvanie rovnakých hlasov znova a znova vám umožní zvyknúť si na výslovnosť a rýchlosť reči niekoľkých rôznych osôb v priebehu niekoľkých týždňov.

Nižšie sú uvedené niektoré odporúčania:

Anime

• „One Piece“ — Kto nemá rád príbehy o pirátoch, dobrodružstvách a veľkých honoch za ukrytým pokladom?
• „Gakuen Alice“ — Predstavte si „Harryho Pottera“, s tým rozdielom, že každý zo študentov navštevujúcich túto školu má jednu jedinečnú nadprirodzenú schopnosť.

J-Drama

• „Hana Yori Dango“ — Stredoškolská love story. Je to milostný trojuholník, na ktorý má väčšina mladých Japoncov nejaký názor. Do toho, tím Domyouji!
• „Hanazakari no Kimitachi e“ — Stredoškolská dievčina sa prezlečie za chlapca, aby mohla vstúpiť do výlučne mužskej Osaka Gakuen. Uvádzajúce vyhlásenie hovorí za všetko: „Tento seriál je fiktívny. Prepáčte jeho pošialenosť.“
• „Kekkon Dekinai Otoko“ — Zoznámte sa s pánom Kuwano: 40-ročným architektom, presvedčeným o dvoch veciach: 1. že má rád steak, a 2. že nemá žiadnu chuť sa ženiť.

K dispozícii je oveľa viac možností! Pozrite si náš podrobný článok o učení sa s drámami.

3. Počúvajte japonskú hudbu

Cvičenie počúvania je absolútne kľúčové. Osvojujeme si cudzie slovná zásobu prostredníctvom hudby z rovnakého dôvodu, pre ktorý si pamätáme texty anglických piesní: hudba je chytľavá.

Vyberte si piesne, ktoré si radi vypočujete a voilà! Máte užitočné cvičenie na počúvanie, ktoré nebude úplne otrava.

Najťažšie môže byť nájsť hudbu, ktorá sa vám páči a je pre vás na správnej úrovni. Nemá zmysel začať počúvaním rapu tak rýchleho, že nerozoznáte ani jedno slovo, alebo dokonca nepoznáte, že je v japončine.

Skúste balady, popové piesne alebo televízne znelky, ktoré bývajú pomalšie a uľahčujú rozlíšenie jednotlivých slov. Ak všetko ostatné zlyhá, nájdite detskú hudbu!

Mnoho videí na YouTube má texty napísané v kana alebo rómadži a dobrým cvičením je pokúsiť sa spievať spolu s hudbou v štýle karaoke. Hej, berte to ako formálny tréning pre deň, keď sa konečne vydáte do Japonska. Karaoke sa nevyhnete!

Tu je niekoľko mojich obľúbených na učenie sa:

• Sekai no Owari — „RPG“
• Arashi — „Love so Sweet“ (tematická pieseň z „Hana Yori Dango“)
• Indigo la End — ダビングシーン („Dubbing Scene“)

Všetkým milovníkom Disneyho: texty piesní poznáte naspamäť v angličtine, tak prečo ich nevyskúšať v japončine?

• „Frozen“ — „Let It Go“
• „Lion King“ — „Hakuna Matata“

Ak chcete maximalizovať svoje učenie, mali by ste si vyhľadať slová, ktoré nepoznáte, v japonskom slovníku a potom ich zadať do aplikácie na kartičky.

Ďalšou možnosťou je Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové trailery, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazykov. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android. P.S. Kliknutím sem využijete našu aktuálnu výpredajovú ponuku! (Platí do konca tohto mesiaca.)

4. Čítajte a sledujte japonské správy

Výborným spôsobom, ako byť v obraze o japonskej súčasnej kultúre a aktuálnych udalostiach, je pozrieť si „News Web“ od japonskej vysielacej spoločnosti NHK.

NHK zverejňuje やさしい日本語のニュース (ヤサシイ ニホンゴ ノ ニューズ). Sú to články napísané jednoduchou japončinou, sprevádzané videami a zvukovými klipmi na cvičenie počúvania.

Stránka NHK je nádherne priateľská začiatočníkom, umožňuje používateľom prejaziť myšou nad náročnejšie slová a získať vysvetlenia v jednoduchšej japončine a všetky kandži sú opatrené hiraganou.

Na rozdiel od sledovania televízie alebo počúvania hudby, používanie stránky NHK pomôže vypilovať vaše japonské čitateľské zručnosti. Stránka NHK kombinuje to najlepšie z učenia s učebnicou s interaktívnymi funkciami.

Obzerať si japonskú kultúru a učiť sa japončinu nemusia byť oddelené aktivity: spojiť ich a naučiť sa hovoriť o udalostiach slovami, ktoré by na ich diskutovanie použili rodení Japonskí hovoriaci.

Ak si chcete vyskúšať prečítať článok, pozrite si News Web Easy.

5. Hrajte hry v japončine

Pre všetkých, ktorí radi hrajú hry, je prepnutie hier do japončiny jednoduchým spôsobom, ako zbierať novú a zaujímavú slovnú zásobu, ktorú by ste sa v triede nemuseli nutne naučiť.

„Pokémon“ je skvelé miesto, kde začať: ponúka možnosť kana (určené pre japonské deti) alebo kandži, takže sa do neho môžu pustiť študenti japončiny od mierne pokročilých po pokročilých.

Opakujúce sa situácie v hre, ako sú súboje, návštevy Pokémon Centra atď., skutočne umožňujú vnútorne spracovať novú slovnú zásobu. Netrvá dlho a stane sa normálne vidieť niektoré útoky, predmety a frázy v japončine.

Najlepšie na tom je, že čím viac slov si vyhľadáte a čím viac slovnej zásoby pochopíte, tým lepšie budete hru hrať.

Nikto nechce byť porazený, pretože v rozhodujúcom momente si neuvedomil, že útok しっぽをふる je „Švihanie chvostom“ (Tail Whip), čo ho robí v podstate zbytočným.

6. Prepnite svoje sociálne médiá do japončiny

Zamyslite sa nad vecami, ktoré robíte každý deň a ktoré by sa dali previesť do japončiny.

Sociálne médiá sú na to skvelé, pretože:

• Sú online, takže jazyk sa zvyčajne dá zmeniť
• Všetci na nich trávime priveľa času, takže by sme mohli zároveň zlepšovať našu japončinu

Niektoré frázy, ktoré bežne uvidíte pri prepnutí Facebooku do japončiny, sú:

いいね！ — Tlačidlo „Páči sa mi“

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X a Y sa stali priateľmi

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています.) X sa páči fotka od Y

Naučíte sa konkrétne frázy ako tieto, ale najväčší dopad bude ten, že pre vás bude čoraz prirodzenejšie vidieť japonský text.

Ak vás, ako mňa, prvý pohľad na stranu plnú japonského textu naplnil neurčitou panikou a presvedčením, že tieto znaky nikdy nebudete schopní rozlúštiť, mám pre vás dobré a zlé správy.

Tá dobrá? Znaky nie sú také cudzie, ako by sa mohlo zdať, a po niekoľkých mesiacoch ich začnete skenovať rovnako ako anglický text.

Tá zlá? Bude to výzva.

Učenie si vyžaduje čas a jediný skutočný spôsob, ako sa učiť, je častá expozícia. Ale to vlastnie ani nie je zlá správa, pretože sa radi učíte japončinu – preto ste tu!

7. Zopakujte si dnešný japonský vstup

Čo ste sa dnes naučili?

Novú slovnú zásobu? Niektoré nové gramatické štruktúry? Úžasný nový slang?

Osviežte si tieto témy v mysli, možno zopakujte niekoľko fráz a pozrite si známy seriál alebo dokonca zaujímavý dokument.

Neustála expozícia neznámemu vstupu je pre vaše učenie vynikajúca, ale nezabudnite po ceste spevňovať základy, aby ste si postupne budovali dobrý arzenál gramatiky a slovnej zásoby, ktorý povedie k pochopeniu čoraz viac neznámeho.

Ďalším skvelým spôsobom, ako opakovať – a veľmi dôležitým krokom v štúdiu a imerzii – je získať si partnera na výmenu jazykov a premeniť vstup na výstup.

Hovorte o svojom dni, o tom, čo robíte zajtra, pýtajte sa ich na ich plány atď. Váš mozog by mal byť dychtivý dostať na povrch časť toho jazyka, ktorý sa v ňom stal normou.

8. Použite japončinu, aby ste sa uložili k spánku

Najedli ste sa, učili ste sa a už ste všetci útulne v posteli, ale vaša japonská imerzia ešte nekončí.

Chyťte si nejaký japonský čitateľský materiál (stupňované čítanky, detské knihy, slovníky, romány) a zahrabte sa do učenia, opakovania a sledujte, ako sa vaše štúdium vypláca.

Keďže je pre váš mozog neuveriteľne vyčerpávajúce vysporiadať sa s týmto cudzím jazykom, tieto knihy vás úplne uspia, takže za pár minút budete vonku ako sviečka (toto je lepšie ako NyQuil).

Imerzia sa nemusí odohrávať v Japonsku.

Imerzia doma funguje, pretože z vášho novo získaného jazyka robí súčasť vášho každodenného života tak, ako ním je váš vlastný jazyk. Učenie sa prestáva prebiehať cez učebnicu alebo výmenu študent-učiteľ.

Učenie sa jazyka nie je len o tom, že raz týždenne prídete na hodinu. Je to o prevzatí iniciatívy a robení všetkých malých vecí, ktoré medzi hodinami dokážete.

Takže, ak sa nemôžete dostať do Japonska, prineste si Japonsko k sebe!