Ako sa naučiť japončinu v 10 krokoch

Rozhodli ste sa naučiť sa po japonsky? Cesta, ktorá vás čaká, bude dlhá, ale určite nemusí byť zneisťujúca.

Vytvoril som rýchly základný sprievodca, ktorý vám pomôže postaviť sa na nohy a začať s istotou. Takže ak ste začiatočník, ktorý premýšľa, ako sa učiť japončinu, tento článok je práve pre vás.

1. Začnite s hiraganou

Japončina má tri písomné systémy a hiragana je úplne prvý, ktorý by si noví učitelia mali osvojiť.

Hiragana je najbežnejší a najzákladnejší písomný systém používaný v Japonsku. Bude základom vašej schopnosti čítať a písať po japonsky. Hiragana sa tiež používa na „zjednodušenie“ určitých iných textov.

Celkovo existuje 46 znakov, ktoré sa píšu výrazne slučkovitým, kurzívnym spôsobom. Nezostaňte však len pri hľadaní do tabuľky abecedy – najlepší spôsob, ako si hiraganu zapamätať, je opakované písanie každého znaku, aby ste si ho upevnili v pamäti.

Hiraganu sa môžete naučiť pomocou tohto článku. Potom, keď si hiraganu nacvičíte, môžete...

2. Pokračujte na katakanu

Katakana je druhý písomný systém, ktorý by ste mali zvládnuť. Má rovnaký počet znakov ako hiragana a rovnaké fonémy, ale je to abeceda, ktorá je typicky vyhradená na písanie cudzích, ne-japonských slov.

Takže, keby som chcel napísať „záchod“ po japonsky, použil by som katakanu, takto: トイレ.

Znaky katakany sú viac hranaté ako hiragany, čo ich môže uľahčiť na písanie.

Znak katakany nemusí vyzerať príliš podobne ako jeho hiraganový ekvivalent. Napríklad, hiraganový znak は vyzerá celkom odlišne od jeho katakanového ekvivalentu ハ (mimochodom, oba sa vyslovujú *ha* – viac o výslovnosti ďalej).

Niektoré hiraganové a katakanové znaky si však sú navzájom podobné. Tu je niekoľko hiraganových znakov a ich katakanových ekvivalentov; v zátvorkách je ich výslovnosť:

• か a カ (ka)
• せ a セ (se)
• へ a ヘ (he)
• や a ヤ (ya)
• り a リ (ri)

Pri učení sa katakany by ste mali stále cvičiť aj hiraganu. Odporúčam, aby ste vždy, keď cvičíte písanie katakanového písmena, napísali aj jeho hiraganový ekvivalent, aby ste si oboje udržali v hlave.

3. Cvičte japonskú výslovnosť

Japončina je fonetický jazyk. To je skvelé pre študentov, pretože to znamená, že písané znaky zodpovedajú svojej fonéme jedna ku jednej. Pri výslovnosti nedochádza k žiadnym zvláštnostiam alebo trikom, na rozdiel od angličtiny.

Keď sa učíte hiraganu a katakanu (alebo ihneď po tom), mali by ste pracovať na výslovnosti japonských foném.

Keď už poznáte základné znaky, mali by ste ihneď preštudovať „modifikované zvuky“ – výslovnosť fonémy sa môže zmeniť pridaním znakov handakuon a dakuon.

Dakuon, čo znamená „kalný zvuk“, je reprezentovaný dvoma bodkami alebo malými čiarkami (trochu pripomínajú úvodzovky). Handakuon, čo znamená „polokalný zvuk“, je reprezentovaný malým krúžkom a je možný pre menej znakov ako dakuon.

Tu je rýchly príklad toho, ako obidva menia výslovnosť; prvá je hiragana, potom katakana a potom romanizácia:

• Normálne: は a ハ sa vyslovujú „ha“
• Dakuon: ば a バ sa vyslovujú „ba“
• Handakuon: ぱ a パ sa vyslovujú „pa“

Okrem dvojice dakuon existujú aj „miniatúrne“ znaky nazývané malé kana alebo chiisai kana. Vyzerajú ako zábavné verzie skutočnej hiragany a katakany a tiež ovplyvňujú výslovnosť.

Tu je príklad: Japonské slovo pre „škola“ je がっこう. Všimli ste si toho malého hiraganového znaku tsu, っ? Vytvára zdvojenú spoluhlásku, takže škola sa nevyslovuje len *gakou* – je to *gakkou*, takto: がっこう.

Rôzne malé kana majú rôzne účinky na výslovnosť. Sú nevyhnutné na učenie sa pre účely japonskej výslovnosti aj písania, takže si dajte pozor, ako fungujú.

Výbornou stratégiou na cvičenie je vytváranie krátkych prepisov slov pomocou hiraganových aj katakanových znakov. Vyslovujte slovo a zistite, ako by ho napísal Japonec.

Napríklad, povedzme, že chcete prepísať meno „Diana“. V japončine by sa vyslovovalo *dai-a-na*, a tak by sa napísalo:

• Hiragana: だいあな
• Katakana: ダイアナ

Toto je zábavný a jednoduchý spôsob, ako precvičiť svoje schopnosti písania a výslovnosti v japončine. Ak chcete skontrolovať, či sú vaše pokusy správne, môžete si ich skontrolovať online – na tento druh jednoduchého cvičenia je Google Translate zvyčajne celkom spoľahlivý.

4. Študujte najbežnejšie slová v japončine

Teraz, keď už poznáte dva hlavné písomné systémy, môžete s istotou začať učiť sa niektoré japonské slová!

Prirodzene, pred všetkým ostatným budete chcieť najprv naučiť sa tie najzákladnejšie slovíčka. Sú to úplne základné základy, ako sú pozdravy, čísla, dni v týždni, zámená atď.

V tomto kroku dôrazne odporúčam, aby ste začali prehliadať zoznamy frekvencie japonských slov. Sú to koncentrované zoznamy, ktoré obsahujú najčastejšie používané japonské výrazy – inými slovami, sú to základy, ktoré by ste sa mali naučiť ihneď.

Ich prechádzanie si vyžaduje čas, takže buďte trpezliví. Pravdepodobne si všimnete opakujúce sa časti slov, ktoré vám môžu pomôcť predpovedať významy nasledujúcej slovnej zásoby. Cvičte čítanie, písanie a vyslovovanie každého slova, ktoré sa naučíte.

Ako to budete robiť, určite narazíte na slová napísané v treťom a najkomplikovanejšom japonskom písomnom systéme, čo znamená, že ste pripravení na ďalší krok!

5. Osvojte si základné kandži

V závislosti od toho, ako veľa už o japončine viete, možno premýšľate, prečo som nezahŕňal štúdium kandži ako skorší krok. Existuje niekoľko dôvodov.

Kandži je japonský písomný systém založený na čínskych znakoch. Technicky povedané, písanie týchto znakov môže zahŕňať veľa ťahov, ktoré sa musia vykonať v určitom poradí. Navyše, jeden znak kandži môže obsahovať jednu alebo viac foném, ako aj viacero významov.

Pre začiatočníkov v japončine je bežné, že sa zaplietu do zložitostí kandži. Niekedy sa tak zamotajú, že to naruší iné časti ich pokroku v učení sa. Nemusíte sa obávať kandži, kým na to nie ste pripravení – a v tejto fáze ste pravdepodobne pripravení na základy kandži.

Takže, zatiaľ čo sa učíte najzákladnejšiu japonskú slovnú zásobu, môžete začať osvojovať si niektoré jednoduché, základné kandži. Sú označené ako znaky kandži úrovne N5 na stupnici JLPT (úrovne N4 až N1 sú vyššej náročnosti).

Pomaly nechajte kandži presakovať do vášho štúdia. Opäť platí, že netreba sa ponáhľať a miešať ich.

Naučte sa najbežnejší význam každého znaku a cvičte jeho písanie ťah po ťahu (odporúčam, aby ste na to mali samostatný zošit kandži!). Opakovanie je kľúčové pri zapamätávaní si kandži.

6. Naučte sa skupiny japonských slovies

Japonské slovesá sú všeobecne rozdelené do dvoch širokých kategórií:

• Godanové („-u“) slovesá: Slovesá, ktoré končia znakom う
• Ichidanové („-ru“) slovesá: Slovesá, ktoré končia znakom る (s niekoľkými výnimkami)

(Všimnite si, že existujú aj dve nepravidelné slovesá, ktoré nepatria do žiadnej z kategórií – nemusíme ich tu rozoberať.)

Je dôležité naučiť sa, ktoré slovesá patria do ktorej kategórie, pretože to vám povie, ako sa časujú. A našťastie, časovanie japonských slovies je celkovo celkom pravidelné a priamočiare.

Opäť, v tejto fáze by ste sa mali zamerať na japonské slovesá úrovne N5 (ktorých je celkovo asi 100). Najprv sa zamerajte na ich hiraganový pravopis a výslovnosť. Keď si ich osvojíte, môžete hlbšie študovať ich varianty v kandži.

7. Naučte sa prítomný a minulý čas v japončine

Mám pre vás dobrú správu: V japončine sa treba naučiť len dva slovesné časy – prítomný čas (ktorý zahŕňa aj budúci čas) a minulý čas.

Porovnajte to s 12 časmi v angličtine a to je obrovská záťaž z vašich študentských pleci!

Japonské slovesá sa časujú tak, že sa vezme kmeň (v podstate jeho prvá polovica) a dá sa mu iný koreň (druhá polovica). Existujú tri základné tvary slovies, na ktoré sa treba zamerať:

• Slovníkový/základný tvar: Sloveso je nečasované (tak, ako ho nájdete v slovníku), používa sa aj v neformálnych kontextoch
• Zdvorilý tvar: Formálne časovanie slovesa, používané pri rešpektnom prejave
• Záporový tvar: Na označenie, že sa sloveso nedieje

Medzi tvarmi sú rozdiely v závislosti od času, ale dajú sa ľahko rozpoznať.

Možno budete trochu zvedaví na „zdvorilý tvar“ – jedna vec, ktorú treba o japončine vedieť, je, že formalita ovplyvňuje reč.

Tento systém rešpektu v komunikácii je známy ako keigo. Je to naozaj veľmi dôležitá časť japonského jazyka, ale pre vaše účely môžete začať štúdiom iba základných zdvorilých tvarov (známych tiež ako masu/masen tvary).

8. Zoznámte sa so štruktúrou japonskej vety

S určitými vedomosťami o tom, ako funguje časovanie slovies, môžete začať postupne prechádzať k učeniu základnej japonskej gramatiky.

Základné japonské vety nasledujú poradie SOV (podmet-prísudok). Porovnajme to s typickým anglickým poradím SVO na príklade anglickej vety a jej japonského ekvivalentu:

• Anglicky: I eat bread. (Ja jem chlieb.)
• Japonsky: わたしはパンを食べる。

Japonská veta, ak sa preloží v poradí, hovorí „Ja chlieb jem.“ Môže si vyžadovať trochu praxe, aby ste si na tento posun v štruktúre zvykli, takže si dajte čas na čítanie (a počúvanie!) množstva veľmi jednoduchých japonských viet.

Prirodzene, niekedy narazíte na iné typy slov, ako sú prídavné mená a príslovky. Tie tiež prechádzajú svojimi vlastnými typmi časovania. Bude ich ľahšie identifikovať, keď si osvojíte, kam smerujú hlavné tri položky vety (podmet, prísudok).

9. Naučte sa a študujte základné japonské frázy

Ak ste tieto rady doteraz dodržiavali do písmenka, väčšinou ste sa učili japonské slová izolovane.

Takže teraz by ste mali znova začať s tými najzákladnejšími frázami, ktoré sa používajú každý deň, ako „Ako sa máte?“ a „Nerozumiem.“

Nezapamätajte si ich však len tak a neuložte si ich do hlavy – skutočne sa pokúste rozobrať, ako sú vety zostavené, čo sa časuje, kde je umiestnená každá časť vety atď.

To znamená, že keď študujete akúkoľvek japonskú vetu, nemali by ste si len vyberať jednotlivé slová, ktoré poznáte. Zamerajte sa na venovanie pozornosti štruktúre vety a tomu, ako funguje ako celok.

Týmto spôsobom narazíte na vzory, ktoré budú veci robiť predvídateľnejšími. Stretnete sa aj s niektorými jedinečnými alebo výnimočnými zvláštnosťami, ktoré by ste mali ďalej preskúmať vo vlastnom čase pomocou spoľahlivých učebných zdrojov.

10. Cvičte s autentickými japonskými zdrojmi

Tento tip sa vlastne vzťahuje na každý krok v tomto zozname, hoci sa stáva obzvlášť relevantným, keď začnete rozumieť úplným japonským vetám.

Využite všetky dostupné učebné zdroje! Existuje veľa webových stránok, aplikácií a kníh na učenie japončiny určených pre začiatočníkov, a všetky vás môžu viesť podľa určitého plánu a osnov.

Zároveň môžete a mali by ste používať aj pôvodné japonské materiály, ktoré nie sú vytvorené na štúdium. Sú to veci ako japonské mangy, japonské anime, japonská hudba a japonské filmy.

Presne tak – dokonca aj produkty vytvorené čisto pre zábavu, ako média, ktoré vás možno v prvom rade podnietili naučiť sa japončinu, sa môžu stať vynikajúcimi nástrojmi na štúdium jazyka!

Nie, nebudete rozumieť všetkej použitej japončine, ale to nie je podstata. Podstatou je, že ste aktívne ponorení do japonského jazyka s obsahom, ktorý vás skutočne zaujíma, a váš mozog spracuje to, čo vidíte, počujete a zažívate.

Pre extra podporu môžete použiť program na učenie japončiny ako Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknite sem a využite našu aktuálnu akciu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)

Použitím správneho druhu obsahu sa vaša expozícia japončine stane skôr zábavnou, každodennou záležitosťou, čo znamená veľa príležitostí na učenie a precvičovanie toho, čo už viete!

S týmto 10-krokovým sprievodcom môžete ustálo postupovať vo vzrušujúcom dobrodružstve, ktorým je učenie sa japončiny.

Predovšetkým zostaňte zvedaví a odhodlaní! Nebojte sa robiť chyby a čeliť výzvam. Nebudete navždy začiatočníkmi, takže verte vo svoj pokrok!

Japonská imerzia z vášho zariadenia Chápem – učenie sa japončiny nie je vždy len zábava. Ale nemusí to byť ani nudný, únavný alebo nervy drásajúci zážitok. V skutočnosti je kľúčom k úspechu urobiť z toho zábavu! S Lingflix sa môžete učiť japončinu prirodzene tak, že zmeníte akékoľvek YouTube alebo Netflix video s titulkami na interaktívnu jazykovú lekciu. Hovorím o jazykovom ponorení z pohodlia vášho zariadenia. Dokonca môžete importovať svoje obľúbené videá z YouTube do svojho účtu Lingflix a učiť sa z nich pomocou aplikácie alebo webovej stránky. Alebo prehľadajte našu kurátorskú knižnicu videí vybraných pre začiatočníkov a stredne pokročilých. Počas pozerania videa vám interaktívne titulky Lingflix umožnia kliknúť na ľubovoľné slovo a okamžite získate definíciu, príkladové vety, obrázky a zvuk. Žiadne ďalšie zastavovanie a hľadanie prekladov – všetko, čo potrebujete, je priamo tam! Všetko je navrhnuté tak, aby vám pomohlo naučiť sa používať slová v reálnych kontextoch. A ako sa učíte, môžete jedným kliknutím pridať nové slová do svojich kartičiek! Napríklad, ak kliknem na slovo 予約, objaví sa toto: Učte sa ešte rýchlejšie s vstavanými kvízmi, ktoré upevňujú slovnú zásobu z každého videa. Lingflix sleduje váš pokrok, dáva vám extra prax s zložitými slovami a pripomína vám, kedy je čas na opakovanie – takže vaše učenie je vždy personalizované a efektívne. Vyskúšajte Lingflix ešte dnes na svojom počítači alebo tablete, alebo si stiahnite našu aplikáciu z App Store alebo Google Play. Kliknite sem a využite našu aktuálnu akciu! (Platnosť do konca tohto mesiaca.)