174 základných japonských slov a fráz na prežitie každodenného života v Japonsku

S týmito 174 základnými japonskými slovami a frázami budete pripravení na akúkoľvek situáciu. Zvládnutie japonského jazyka môže trvať roky, ale čo ak potrebujete prejsť konverzáciou práve teraz? Začnite tým, že sa naučíte túto každodennú slovnú zásobu a zvyšok bude nasledovať.

Stačí kliknúť na slovo alebo frázu a počuť ich pôvodnú výslovnosť.

Pozdravy a úvodné frázy

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Dobré ráno

Bežná verzia tohto pozdravu je ohayou ( おはよう ). Na pracovisku môže niekto pozdraviť kolegu prvýkrát v ten deň touto frázou, aj keď hodinky ukazujú 19:00.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Ahoj / Dobrý deň

Konnichiwa sa dá použiť kedykoľvek počas dňa ako všeobecný pozdrav, ale najčastejšie sa používa medzi 11:00 a 17:00.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Dobrý večer

Od 17:00 ďalej používate na pozdrav konbanwa. Všimnite si, že v tomto prípade sa は číta ako „wa“ a nie „ha“.

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Dlho sme sa nevideli

Použite to pre niekoho, koho ste dlho nevideli.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Ako sa máte?

Toto je zdvorilý spôsob, ako sa niekoho spýtať, ako sa má.

6. genki desu ( 元気です ) — Mám sa dobre

Podobne, toto je najzdvorilejšia odpoveď na o genki desu ka?

Základná konverzácia

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Ako sa voláte?

Toto je zdvorilý spôsob, ako sa niekoho opýtať na meno. Neformálnejšia verzia je O namae wa? ( おなまえは? ) — Tvoje meno je…?

8. … desu ( …です ) — Ja som … / To je …

Predstavte si desu ako približný ekvivalent anglického slovesa „byť“. Na rozdiel od „byť“ zostáva desu rovnaké bez ohľadu na podmätok.

Napríklad:

• Tomu desu ( トムです ) — Volám sa Tom
• Atsui desu ( 暑い です ) — Je horúco / Je mi horúco
• Osoi desu ( 遅いです ) — Meškáš!

Toto slovo môžete pripojiť k prídavným menám ako:

• samui ( 寒い ) — zima
• ureshii ( 嬉しい ) — šťastný
• nemui ( 眠い ) — ospalý

Všimnite si v pôvodnej japonskej výslovnosti, že „su“ je sotva počuť. Takže keď poviete desu, znie to skôr ako „dess“ než „de-soo“.

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Ja som …

Toto je najzdvorilejší spôsob, ako sa predstaviť. Napríklad:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Volám sa Paul.

Dávajte však pozor, aby ste watashi wa nepreužívali mimo predstavovania. Vo väčšine prípadov bude stačiť „vaše meno/podmet + -desu“, ak je z kontextu jasné, na koho alebo na čo sa odkazujete.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Som z …

Jednoducho to použite na opis krajiny, z ktorej ste. Tu je zoznam niektorých krajín v japončine:

• Igirisu ( イギリス ) — Spojené kráľovstvo
• Doitsu ( ドイツ ) — Nemecko
• Chuugoku ( 中国 ) — Čína
• Kankoku ( 韓国 ) — Kórea

Mnohé ďalšie sú v japončine takmer identické, ako napríklad:

• Kanada ( カナダ ) — Kanada
• Furansu ( フランス ) — Francúzsko
• Supein ( スペイン ) — Španielsko
• Amerika ( アメリカ ) — Spojené štáty americké
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Austrália

Ak neviete, ako sa povie názov vašej krajiny, povedzte ho po anglicky – je veľká šanca, že ľudia pochopia, ktorú máte na mysli.

11. suki desu ( 好きです ) — Páči sa mi to

Môžete povedať, čo sa vám páči, pridaním … ga suki desu ( が好きです ). Napríklad:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 Mám rád sladkosti.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — Je to dobré

Tiež často počujete ii yo ( いいよ ), najmä od žien/dievčat.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — Nepáči sa mi to

Menej formálna verzia by bola suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — Nie je to dobré

V bežnejšej konverzácii môžete povedať aj len:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Veľa

Takusan je podobné ako ooi ( 多い ). Hlavný rozdiel je v tom, že takusan môže fungovať ako podstatné meno, prídavné meno alebo príslovka, zatiaľ čo ooi je len prídavné meno. Napríklad:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 V parku je veľa kvetov.

16. sukoshi ( 少し ) — Trochu

Tu je príklad jeho použitia:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Do kávy, prosím, trochu cukru.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Koľko je hodín?

V neformálnych situáciách bude stačiť povedať ima nanji? ( 今何時？ ). Pravdepodobne ste si už všimli, že desu sa v bežných situáciách dá zmeniť alebo dokonca vynechať.

18. … ji desu ( …時です ) — Je … hodín

Toto plus číslo je všetko, čo potrebujete na povedanie času! Napríklad:

Ichiji desu. 一時です。 Je jedna hodina.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Po hovorme po japonsky

Keď raz začnete konverzáciu touto frázou, uistite sa, že ste pripravení veľa hovoriť!

Mimochodom, keď uvidíte alebo počujete sloveso spárované s príponou -mashou (- ましょう ), naznačuje to, že sa vás niekto snaží presvedčiť, aby ste vykonali činnosť pred -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Teší ma

Yoroshiku onegaishimasu nemá priamy preklad do angličtiny, ale často sa dá interpretovať ako „Prosím (urob mi túto láskavosť)“, „Počítam s tebou“ alebo „Nechávam to na tebe“. Toto často počujete od ľudí, ktorí niečo žiadajú, začínajú nový vzťah alebo žiadajú o niekoho spoluprácu.

Japonské zámená

Japončina má širokú škálu zámen, ktoré môžete použiť, čo vám pomôže robiť vaše vety priamejšimi, keď odkazujete na seba, svojho priateľa alebo priateľovho priateľa.

21. watashi ( 私 ) — Ja (všetky rody)

Watashi je štandardné vo formálnych situáciách. Niekedy sa vyslovuje watakushi ( わたくし ) pre väčšiu formálnosť a niektoré hovorkyne ho v neformálnych situáciách môžu skrátiť na atashi ( あたし ). Bez ohľadu na výslovnosť však všetky používajú znak 私 v písaní.

22. boku ( 僕 ) — Ja (väčšinou muž)

Boku väčšinou používajú muži a chlapci, keď sú medzi priateľmi. V súčasnosti ho používajú aj niektoré dievčatá, čo vyvoláva dojem chlapčenskosti.

23. ore ( 俺 ) — Ja (muž)

Kým boku niekedy používajú dievčatá, ore je výlučne mužské zámeno. Vzbudzuje trochu drsný obraz, takže sa používa len medzi blízkymi priateľmi v neformálnych situáciách.

24. jibun ( 自分 ) — Seba / Sebe / Sebe samých

Jibun sa používa na označenie pocitu seba. Môže mať aj rôzne formy, ako:

• jibun no ( 自分の ) — vlastný (niečo)
• jibun de ( 自分で ) — sám

Taktiež je to zdvorilejší spôsob, ako odkazovať na niekoho iného.

25. anata ( あなた ) — Ty

Anata sa prekladá ako „ty“, ale nepoužíva sa rovnakým spôsobom ako v angličtine. Väčšinu času japončina „ty“ úplne vynecháva a uprednostňuje namiesto toho meno osoby. Tento tvar sa môže použiť ako prezyvka medzi pármi.

26. kimi ( 君 ) — Ty

Kimi sa zväčša používa na rozhovor s niekým nižšieho postavenia ako ste vy, napríklad keď šéf hovorí so svojimi zamestnancami. Používa sa aj na oživenie písania, ako napríklad v hite „Kimi no na wa“ ( 君の名は ) — Tvoje meno.

27. kare ( 彼 ) — On / jeho

Kým japonský jazyk uprednostňuje používanie mena osoby pred zámenami druhej alebo tretej osoby, používanie kare je úplne v poriadku. Okrem toho, kare môže odkazovať aj na niekoho priateľa.

28. kanojo ( 彼女 ) — Ona / jej

Toto je ženský ekvivalent kare. Rovnako ako kare, kanojo sa môže použiť aj na označenie priateľky.

29. tachi ( …たち ) — „… a spoločnosť“ (tvorí množné číslo zámen)

Ak chcete zmeniť zámeno na množné číslo, stačí pridať -tachi. Napríklad:

• watashi tachi ( 私たち ) — My
• kimi tachi ( 君たち ) — Vy (množné číslo)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Skupina žien
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke a jeho priatelia

30. kore ( これ ) — Toto

Toto sa používa na odkaz na niečo blízko hovoriaceho.

31. sore ( それ ) — To

Toto sa používa na odkaz na niečo blízko poslucháča.

32. are ( あれ ) — Tamto (tam)

Toto sa používa na odkaz na niečo vzdialené od hovoriaceho aj poslucháča.

Povedať „Áno“ a „Nie“

33. hai ( はい ) — Áno

Aj keď máte len povrchnú znalosť japončiny, je veľká šanca, že ste už počuli toto jednoslabičné potvrdenie. Okrem hai, ďalší spôsob, ako povedať „áno“ po japonsky, je neverbálnymi znakmi, ako prikývnutím hlavy nahor a nadol alebo zdvihnutím palca hore.

34. sou desu ka ( そうですか ) — Je to tak?

Povedať toto s prikývnutím je zdvorilý spôsob, ako ukázať, že dávate pozor, keď vám niekto hovorí niečo nové. Môžete tiež použiť:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Tieto sú menej formálne, ale všeobecne prijateľné a určite nie hrubé.

35. sou desu ( そうです ) — To je správne

Môžete tiež povedať hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Áno, to je správne. Avšak hai je implikované a môžete ho vynechať. V neformálnom kontexte môžete tiež povedať len sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Japonci používajú aizuchi ( 相槌 ), čo sú jednoduché slová alebo gestá, ktoré naznačujú, že počúvate.

Nemajú priamy preklad do angličtiny, ale dali by sa prirovnať k povedaniu „aha“ alebo „mm-hm“ v angličtine.

37. mochiron ( もちろん ) — Samozrejme

Toto nie je to „samozrejme“, ktoré používate na zdôraznenie bodu, ale skôr to vo vete „Samozrejme, urobím ti tú láskavosť, o ktorú ma prosíš!“

38. ii desu yo ( いいですよ ) — Dobre

Doslova to znamená „To je dobré!“ Preto sa to dá použiť na vyjadrenie vášho súhlasu s niečím.

39. iie ( いいえ ) — Nie

Toto je priamy spôsob, ako povedať „nie“. Japonská kultúra však uprednostňuje menej priame prístupy.

Existuje tiež niekoľko neverbálnych spôsobov, ako vyjadriť „nie“. Trenie zátylku, vytvorenie „X“ s oboma rukami alebo dokonca hlboký nádych všetko znamená „nie“.

40. uun ( ううん )

Toto je zvuk, ktorý naznačuje, že nesúhlasíte s tým, čo človek hovorí.

41. iya ( いやー )

Či tento zvolací výraz znamená „nie“, závisí od kontextu. Ak navrhnete večeru a niekto odpovie s iya..., pravdepodobne sa vás snaží zdvorilo odmietnuť s nekomitálnym „No, viete...“

42. chotto… ( ちょっと… ) — Trochu…

Ak použijete chotto, nezabudnite na konci spomaľovať, pretože v podstate hovoríte „Je to trochu...“ Napríklad, ak sa vás niekto spýta, čo robíte zajtra popoludní s cieľom stretnúť sa, môžete odpovedať „Chotto...“, čo znamená, že zajtra popoludnie nie je pre vás ideálny čas.

V pracovnom prostredí sú dve jednoduché frázy na vyjadrenie „nie“ bez povedania „nie“:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — Je to ťažké
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Popremýšľam o tom

Hoci to nevravia priamo „nie“, vyjadrujú odmietnutie pre poslucháča bez toho, aby zneli nezdvorilo.

Povedať „Nerozumiem“

43. wakarimasen ( 分かりません ) — Nerozumiem

Ak ste medzi priateľmi, môžete použiť bežnú variantu wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Povedzte to znova, prosím

Ak niekto hovorí po japonsky príliš rýchlo, môžete použiť túto frázu, aby ste mu zdvorilo povedali, aby sa zopakoval. Môžete tiež povedať:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — Pomaly, prosím
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — Nepočul som to

Povedať „Prosím“

45. kudasai ( ください ) — Prosím (pri žiadosti)

Slovo kudasai sa používa pri žiadostiach, ako v týchto príkladoch:

Isoide kudasai. 急いでください。 Poponáhľajte sa, prosím.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Môžem si dať kávu, prosím?

46. douzo ( どうぞ ) — Prosím (pri ponúkaní)

Použitie douzo je ako povedať „Prosím, pokračujte.“ Môžete ho použiť, kead niekoho pustíte pred sebou cez dvere, alebo keď ponúknete kolegovi nejaké chutné občerstvenie.

Povedať „Ďakujem“ a „Nie je začo“

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Ďakujem

Priateľšejší, bežnejší spôsob, ako poďakovať, je arigatou ( ありがとう ). Na japonských diskusných fórach tiež často uvidíte jeho skratku ari ( あり ).

48. doumo ( どうも ) — Ďakujem

Ak ste s človekom, ktorému ďakujete, blízki priatelia, mohli by ste tiež povedať doumo. V skutočnosti niekedy uvidíte tieto kombinácie, ktoré sa používajú vo veľmi formálnych kontextoch:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

Väčšinu času však bude stačiť len arigatou gozaimasu.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Ďakujem za vaše úsilie

Tento výraz sa často hovorí ako rozlúčková pozdrav, keď vy alebo niekto iný dokončí prácu. Môžete si to predstaviť ako povedať „To je pre dnešok všetko.“

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Ďakujem za všetko

Iroiro ( 色々 ) doslova znamená „rôzne veci“. Tento výraz teda použite, ak ďakujete niekomu za to, že pre vás urobil veľa vecí, alebo ak si nie ste istí, za čo presne mu ďakovať.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Žiaden problém

Mondai ( 問題 ) znamená „problém“ a prídavok nai ( ない ) popiera problém. Preto hovoríte, že láskavosť, ktorú ste vykonali, vám vôbec neprispôsobila.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — Nie je začo

Hoci je to technicky správna odpoveď na „Ďakujem“, v bežnej japonskej konverzácii sa dnes už používa len zriedka. Stále však stojí za to ho poznať, ak chcete vo formálnom kontexte odpovedať na niekoho vďaku.

Povedať „Prepáčte“ a „Dovoľte“

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Dovoľte / Prepáčte (za moju nezdvorilosť)

Ďalší výraz často počuť v kancelárii, shitsurei shimasu sa používa, keď opúšťate miestnosť. Je to podobné ako povedať „Prepáčte, že som vás obťažoval.“ Túto frázu môžete tiež ukončiť formálny alebo zdvorilý telefonát.

Ak často pozeráte japonské médiá, budete tiež počuť shitsurei shimasu, keď niekto vchádza do miestnosti.

Keď už hovoríme o autentických japonských médiách, nájdete ich množstvo na platforme na učenie jazykov Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — Prepáčte, dovoľte

Sumimasen sa často používa na povedanie „Prepáčte“ (ako keby ste potrebovali pomoc so smerom) a „Prepáčte“ (ako keď niekoho omylom strčíte). Môže sa povedať aj ako „ďakujem“, keď ste niekoho obťažovali – myslite si „Ďakujem, že ste mi dovolili vás vyrušiť.“

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Prepáčte

V bežných situáciách a medzi členmi rodiny a priateľmi gomen nasai nahrádza sumimasen pri ospravedlňovaní sa.

56. gomen: ごめん — Prepáč

Gomen je ešte menej formálny ako gomen nasai a je vyhradený pre ľudí, s ktorými ste skutočne blízki.

Rozlúčkové frázy

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Uvidíme sa neskôr!

Môžete nahradiť mata s dewa mata ( ではまた ) pre trochu formálnejší výraz. Existuje aj:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — uvidíme sa zajtra
• jaa ne ( じゃあね ) — dovidenia
• mata ne ( またね ) — dovidenia

58. o genki de ( お元気で ) — Majte sa dobre

Ak je „uvidíme sa“ pre vás trochu príliš neformálne, tak môžete namiesto toho povedať o genki de. Toto doslova znamená „buďte zdraví“ a dá sa použiť na povedanie „Veľa šťastia!“

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Mohol by som dostať vašu e-mailovú adresu?

Ak je to trochu dlhé na zapamätanie, môžete sa opýtať:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Môžem dostať tvoju e-mailovú adresu? (Doslova: „Nauč ma tvoj email?“)

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Budem ti písať listy

Preferujete výmenu fyzických listov namiesto e-mailov? Ak áno, majte túto frázu po ruke pre svojich japonských priateľov z korešpondencie!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) … sa vám ozvem, keď prídem

Túto frázu môžete použiť nasledovne:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Zavolám ti, keď prídem
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — Pošlem ti e-mail, keď prídem

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Čoskoro sa vrátim

Toto je vo všeobecnosti bežná fráza, ako naznačuje koncovka yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Prídte ma navštíviť

Hoci asobi ( 遊び ) v tomto kontexte znamená „navštíviť“, toto slovo môže tiež znamenať „hrať sa“ – čo dodáva tejto fráze extra pocit tepla.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — V mojom dome si vždy vítaný!

Základné opýtacie slová

Znalosť niektorých základných japonských opýtacích slov vám pomôže dostať vaše otázky k japonským hovoriacim.

65. nani ( 何 ) — Čo

Nani sa dá použiť samostatne alebo vo vete. Keď je umiestnené pred desu, slovo nani stráca -i a stáva sa nan. Napríklad:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Čo je toto? (Zapamätajte si túto frázu obzvlášť – bude sa hodiť v rôznych situáciách!)

66. doko ( どこ ) — Kde

Doko sa používa, keď sa pýtate na polohu, takto:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? Kde je toaleta?

Ak nepoznáte slovo pre miesto, ktoré hľadáte, ďalšou užitočnou možnosťou je ukázať na to na mape a opýtať sa:

Doko desu ka? どこですか ? Kde to je?

67. dare ( 誰 ) — Kto

Ak odkazujete na konkrétnu osobu, pridajte ju pred dare:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Kto je ona?

68. itsu ( いつ ) — Kedy

Itsu sa typicky používa v nasledujúcej štruktúre: itsu + sloveso (vo forme -masu) alebo udalosť + otázkový znak ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Kedy sa vrátiš?

69. doushite ( どうして ) — Prečo

Ak sa potrebujete opýtať zdvorilo, povedzte to ako Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). Ak ste s priateľmi alebo rodinou, môžete namiesto toho použiť bežnú formu nande ( 何で ).

70. naze ( なぜ ) — Prečo

Toto je celkom podobné ako doushite, ale trochu formálnejšie. Naze sa tiež používa na opýtanie sa dôvodu niečoho, zatiaľ čo doushite má nádych „ako“.

71. ikura ( いくら ) — Koľko

Stačí pridať otázkový znak desu ka? ( ですか？ ) na koniec tohto slova a dostanete ikura desu ka? ( いくらですか？ )

Rýchla poznámka: ikura znie aj ako „ikra lososa“ ( イクラ ). Takže ak používate túto frázu, uistite sa, že z kontextu je jasné, že hovoríte „Koľko?“ a nie „Je to ikra lososa?“ – čo by bolo イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — Koľko

Toto je všeobecné slovo na opýtanie sa „koľko“ alebo „koľko“ z číselného množstva. Napríklad:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Koľko občerstvenia chceš?

Môže sa použiť aj na opýtanie sa niekoho veku:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Koľko máte rokov?

Tu je ikutsu predchádzané o ( お ), čo spôsobí, že vaša otázka znie zdvorilejšie a prijateľnejšie pre starších ľudí!

73. nan … ( 何… ) — Koľko

Nan je konkrétnejší spôsob, ako sa opýtať, koľko niečoho je. Funguje to kombináciou nan s číslovkovým slovom, ako napríklad:

• nanhon ( 何本 ) — Koľko dlhých valcových predmetov?
• nannin ( 何人 ) — Koľko ľudí?
• nanmai ( 何枚 ) — Koľko listov?

74. dochira ( どちら ) — Ktorý?

Použite túto frázu, keď odkazujete na výber medzi dvoma predmetmi.

75. dore ( どれ ) — Ktorý?

Použite túto, keď odkazujete na výber medzi tromi alebo viacerými predmetmi.

Cestovná slovná zásoba

Tento zoznam každodennej japonskej slovnej zásoby vám poskytne, čo potrebujete na pohyb po Japonsku a v prípade núdze požiadať o pomoc.

Verejná doprava

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Prepáčte, kde je …?

Táto konštrukcia sa hodí pre frázy ako nasledujúce. Stačí pripojiť váš zamýšľaný cieľ pred wa doko desu ka:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Prepáčte, kde je metro?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Prepáčte, kde je stanica?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — Kde je nástupisko pre taxíky?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Zastavuje tento vlak na stanici …?

Povedať, že Japonsko má jeden z najkomplexnejších železničných systémov, by bolo podhodnotenie. Našťastie môžete túto zložitosť ľahko rozplietať touto jednoduchou frázou!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Ide tento autobus do …?

Ak si nie ste istí, kde vaša verejná doprava zastavuje, môžete použiť aj túto frázu. Môžete nahradiť basu s densha ( 電車 ) — vlak, takushi ( タクシー ) — taxík, atď.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Zavezte ma prosím do …

Použite túto frázu, aby ste povedali taxikárovi, kam chcete ísť.

Hotelové frázy

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — Chcel by som urobiť rezerváciu.

Rovnako ako vo väčšine hotelov na celom svete, je vhodné urobiť rezerváciu vopred aj v prípade japonských hotelov. Ak to však váš hotel umožňuje, možno budete môcť rezervovať na recepcii.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Mám rezerváciu.

Použite túto frázu, ak ste už urobili rezerváciu vopred.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — O koľkej je odchod?

Toto je samozrejmé. Môžete tiež nahradiť slovo chekkuauto ( チェックアウト ) s čímkoľvek, čo chcete vedieť o čase.

Núdzové situácie

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — Stratil som sa.

Ak sa vám to zdá príliš zložité, mohli by ste tiež povedať len mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Pomoc! (pre núdzové situácie)

Všetko, čo poviem, je, že ak nakoniec zabudnete každú inú frázu, ktorá tu bola uvedená, nezabudnite na túto. Môže vám to doslova zachrániť život!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Môžete mi pomôcť? (pre každodenné situácie)

Ak nie ste v situácii ohrozujúcej život, postačí tetsudatte kuremasen ka.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Zavolajte prosím …

Použite túto konštrukciu, keď chcete, aby niekto iný kontaktoval záchranné služby, napríklad takto:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Zavolajte prosím políciu.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Zavolajte prosím sanitku.

Tu je užitočná poznámka: Núdzové čísla v Japonsku sú 119 pre sanitku a 110 pre políciu.

Frázy do reštaurácie

Dobre, teraz, keď sme prešli formalitami, je čas hovoriť o tom, čo je naozaj dôležité: jedlo!

Tu sú niektoré slovíčka o jedle, ktoré by ste mali poznať:

87. kome ( 米 ) — Ryža (surová)

88. yasai ( 野菜 ) — Zelenina

89. kudamono ( 果物 ) — Ovocie

90. miruku ( ミルク ) — Mlieko

91. pan ( パン ) — Chlieb

92. pasuta ( パスタ ) — Cestoviny

93. niku ( 肉 ) — Mäso

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Zemiaky

95. tamago ( 卵 ) — Vajcia

Povedať, že ste hladní

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Som hladný

Toto doslova znamená, že váš žalúdok sa vyprázdnil. Niektoré varianty sú:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — neformálne
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — neformálne, často sa zamieňa s onaka ga suita
• hara hetta ( 腹へった ) — mužské
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopoja, ktorá znamená, že vám kručí v žalúdku

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Ešte som nejedol

Pre bežnejšiu verziu môžete povedať mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Pred jedlom

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Prineste mi prosím jedálny lístok

Môžete si vybrať formálnejšiu verziu:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Mohol by som dostať jedálny lístok?

Tiež môžete nahradiť menyuu ( メニュー ) s:

• dezaato ( デザート ) — dezert
• nomimono ( 飲み物 ) — nápoje

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Čo je toto?

Ak je jedálny lístok celý po japonsky, môžete ukázať na položku, ktorú chcete, a položiť túto otázku čašníkovi.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — Chcel by som to vyskúšať

Ak ste trochu viac dobrodružnejší, stačí ukázať na položku, ktorú chcete, a povedať túto frázu!

101. … wo kudasai ( …をください ) — Dal by som si …

Povedzte, čo si chcete objednať, a nasledujte to s … wo kudasai. Napríklad:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Dal by som si kávu, prosím.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Máte …?

Ako odpoveď jednoducho počujete arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — Ide to s …?

Ak chcete vedieť, či sú s vašou objednávkou zahrnuté určité potraviny, opýtajte sa pomocou tohto. Napríklad:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Ide to s hranolkami?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — Nemôžem jesť …

Toto je dobrá fráza pre vegetariánov, vegánov a ďalších ľudí s diétnymi obmedzeniami. Napríklad, niku ( 肉 ) je „mäso“ a sakana ( 魚 ) je „ryba“. Takže ak držíte prísnu vegetariánsku diétu, môžete povedať:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 Nemôžem jesť mäso a ryby.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — Som alergický na …

Povedzte, na čo ste alergickí, a pridajte túto frázu na koniec. Len pre istotu sa môžete opýtať: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ), čo znamená „Sú / Je v tom nejaké …?“ Napríklad:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Sú v tom vajcia?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — Je toto …?

Ak chcete byť priamejší ohľadom toho, či určitá potravina spĺňa vaše diétne požiadavky, môžete vložiť jednu alebo viac z nasledujúcich možností medzi kore wa ( これは ) a desu ka ( ですか ):

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Bez lepku
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Vegetariánske
• biigan ( ビーガン ) — Vegánske
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Bez mliečnych výrobkov

Môžete sa tiež opýtať na porcie s rovnakou konštrukciou a nahradením nasledujúcich:

• omori ( 大盛り ) — Veľká porcia
• nakamari ( 中盛り ) — Stredná porcia
• komori ( 小盛り ) — Malá porcia

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Koľko kalórií je v tomto?

Všeobecne je japonské jedlo celkom zdravé a nemá tonu kalórií, ale neuškodí skontrolovať!

Počas jedla

108. itadakimasu ( いただきます ) — Dobrú chuť

Toto sa používa pred tým, ako sa pustíte do jedla, podobne ako „Bon appétit“.

109. mazui desu ( まずいです ) — Je to hrozné

V ideálnom prípade nechcete skončiť v reštaurácii, kde musíte niečo také povedať, ale niekedy sa tomu nedá vyhnúť!

110. okawari ( おかわり ) — Ešte jednu porciu, prosím

Ak vám naozaj chutí vaše jedlo, môžete to dať najavo milým ľuďom v reštaurácii povedaním okawari. Zdvorilejšia verzia by bola okawari o kudasai ( おかわりをください ).

V závislosti od kontextu môžete tiež povedať:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Áno, prosím (keď vám ponúknu jedlo)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — Mám dosť, ďakujem (keď vám ponúknu jedlo)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Som plný

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Na zdravie!

Keď pijete s inými ľuďmi, je nevyhnutné ťukať si poháriky a povedať kanpai! Túto frázu hovoríte pred pitím, nie po.

Po jedle

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — Je to výborné!

Ak zídate na kúsok torty, mohlo by byť užitočné oishisou ( 美味しそう ), čo znamená „Vyzerá to výborne“. Bežný a „mužský“ spôsob, ako povedať, že je niečo výborné, je umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Ďakujem za jedlo

Rovnako ako itadakimasu, táto fráza je neoddeliteľnou súčasťou každého jedla. Hovoríte to, keď je jedlo dokončené.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — Účtujte prosím

Toto je najbežnejší spôsob, ako požiadať o účet. Môžete tiež počuť okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), aj keď nie tak často. Len si všimnite, že slovo pre „účet“ je kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Rozdeľte účet, prosím

Ak je za rovnakým stolom viacero ľudí, táto fráza sa bude hodiť, rovnako ako betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Zaplatíme oddelene, prosím.

Frázy pri varení

Pravdepodobne budete v určitom bode variť pre seba, aj keď je to len toast. Tu je niekoľko užitočných japonských slov, ak plánujete variť.

117. zairyo ( 材料 ) — Prísady

118. ryori ( 料理 ) — Varenie

119. o bento ( お弁当 ) — Hotové jedlo / Mrazené jedlo

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Instantná ryža (do mikrovlnky)

121. guramu ( グラム ) — Gramy

122. kiroguramu ( キログラム ) — Kilogramy

Nakupovanie po japonsky

S ulicami plnými stánkov s jedlom a predajcov, s luxusnými butíkmi v Ginze a ultrachladnými a jedinečnými obchodmi so suvenírmi, neexistuje spôsob, ako sa vyhnúť nakupovaniu počas cestovania Japonskom.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Čo je toto?

Ak chcete byť konkrétnejší, mohli by ste tiež povedať kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Ako sa toto volá?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Koľko to stojí?

Ak je z kontextu jasné, na čo odkazujete, môžete tiež povedať len ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — Je to trochu drahé

Ak ste ešte nezačali svoje dobrodružstvo učenia sa japonských prídavných mien, tu je základná nákupná slovná zásoba:

• yasui ( 安い ) — Lacný, ľahký
• takai ( 高い ) — Drahý, vysoký
• takakunai ( 高くない ) — Není drahý

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Máte…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Máte inú farbu?

Niektoré farby, na ktoré môžete naraziť, zahŕňajú:

• aka ( 赤 ) — Červená
• ao ( 青 ) — Modrá
• kiiro ( 黄色 ) — Žltá
• midori ( 緑 ) — Zelená
• kuro ( 黒 ) — Čierna

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — Dal by som si …, prosím.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Vezmem si to

Ak znie fráza itadakimasu povedome, je to preto, že sa používa aj keď sa chystáte pustiť do chutného jedla. Rovnakým spôsobom, povedať sore o itadakimasu, keď niečo kupujete, vyjadruje, že ste vďační za to, čo ste si kúpili.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Môžem použiť svoju kreditnú kartu?

Ak by ste chceli použiť cestovný šek, tak nahraďte kurejitto kaado s: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — cestovný šek.

Vaše karty Suica a Pasmo, čo sú dobíjacie karty, ktoré môžete použiť na japonských vlakoch, sa dajú použiť aj na platbu za taxíky alebo váš nákup v vybraných obchodoch. Môžete sa opýtať:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Môžem použiť svoju Suicu?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Môžem to dostať zabalené ako darček?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Áno, prosím

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — Nie, ďakujem

Bežné frázy, ktoré počujete v japonských obchodoch

Ak premýšľate, čo predavači majú na mysli, keď na vás hádžu tieto frázy – teraz to viete!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Vitajte

Keď vojdete do obchodu, počujete zbor irasshaimase!

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Tento produkt) je dnes v zľave

_ いかがですか？ sa často používa na pozvanie, aby ste sa pozreli na konkrétne produkty alebo vyskúšali bezplatnú vzorku. Môžete tiež naraziť na termín hangaku ( 半額 ) — polovičná cena.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Chcete vrecko?

Máte veľa vecí na odniesenie domov? Ak vám japonský obchod, v ktorom ste, láskavo ponúkne toto, máte šťastie!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — To je (suma), prosím

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Tu je vaša drobná (+ suma)

Nákupné slová po japonsky

139. en ( 円 ) — jen

V Japonsku je mena japonský jen. 100 jenov zvyčajne predstavuje približne 0,90 až 1,10 USD. Ak si budete myslieť, že 100 jenov je asi jeden dolár, keď idete nakupovať, je to dobrý spôsob, ako sledovať svoj rozpočet.

140. suupaa ( スーパー ) — supermarket

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — samoobsluha

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — pošta

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — potraviny

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — nákupný košík

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — nákupný vozík

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — bezplatná vzorka

147. kaikei ( 会計 ) — pokladňa

Frázy pre domov

148. tadaima ( ただいま ) — Som späť

Každý toto hovorí, keď príde domov. Ak vyjdete von, povedzte to, keď sa vrátite, aby ste dali všetkým vedieť, že ste prišli domov v bezpečí. Ak chcete, môžete to povedať aj keď sa vrátite z kúpeľne; zvyčajne sa to dobre prijíma.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Vitaj späť

Toto sa hovorí ako odpoveď na tadaima. Môžete to použiť, keď sa niekto iný vráti domov, napríklad keď sa rodič vráti z práce alebo keď sa súrodenec vráti z prípravnej školy.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Môžem si dať kúpeľ?

V Japonsku väčšina rodín chodí každý večer do kúpeľa, a ak niekde bývate, napríklad v hostiteľskej rodine, budete vítaní si jeden dať, ak sa opýtate.

Ak by ste radšej sprchu (ja áno), môžete jednoducho nahradiť slovo ofuru ( お風呂 ) — kúpeľ s shawaa ( シャワー ) — sprcha. Len sa uistite, že po dokončení nevylejete kúpeľovú vodu, pretože rodina zdieľa horúcu vodu.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Dobrú noc

Môžete tiež vynechať -nasai, aby to bolo menej formálne.

Frázy pre bežné rozhovory

Chcete znieť ako rodený hovoriaci, keď poznáte minimálnu japončinu? Existuje niekoľko bežných fráz, ktoré môžete použiť s priateľmi v bežných rozhovoroch.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Poďme

Keď sa s priateľmi rozhodnete pre plány na deň, je čas vyraziť povedaním tejto frázy.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Poďme jest

Ak sa rozhodnete obedovať s priateľmi, povedzte tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Poďme piť

Môžete tiež navrhnúť dať si drink použitím tejto frázy.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Hurá!

Toto je vo všeobecnosti neformálna fráza. Používate ju, keď chcete vyjadriť, že ste nadšení, alebo že ste šťastní z výsledku niečoho.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Som šťastný

Ak chcete vyjadriť bez neistoty, že ste šťastní, potom je to fráza, ktorú treba vytiahnuť.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — Som v poriadku

Okrem toho, že vyjadrujete, že ste v poriadku, je to zdvorilý spôsob, ako rešpektovane povedať „nie“, napríklad keď ste už pre tú noc vypili.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Teší ma

Toto je bežná verzia yoroshiku onegaishimasu – frázy, ktorá sa môže preložiť aj ako „Prosím, postarajte sa o mňa“ alebo „Nechávam to na tebe“.

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Čo sa deje?

Zdá sa, že váš priateľ je skleslý? Povedzte mu túto frázu, aby ste ho povzbudili.

160. yabai ( やばい ) — Hrozné alebo super

Počas rozhovoru môže váš priateľ spomenúť, že má dôležitú skúšku alebo rande. Použite yabai a v závislosti od kontextu to môže znamenať „Hrozné“ alebo „Super“.

161. yokatta ( よかった ) — Dobre, výborne, pekné

Toto je vyjadrenie úľavy, trochu ako „Och, vďaka bohu!“

162. ganbatte ( 頑張って ) — Daj do toho všetko

Toto jednoduché slovo znamená buď „Veľa šťastia“ alebo „Daj do toho všetko“. Vo formálnejších situáciách by ste povedali Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Gratulujem!

Formálna varianta je omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — Blahoželám.

164. zenzen ( 全然 ) — Vôbec nie (so záporným slovesom)

Stručne povedané, zenzen je japonská fráza popierania. Môže sa použiť buď úprimne alebo nie, ako keď odpovedáte matke, keď sa pýta: „Nevadím ti?“

165. maji de? ( マジで？ ) — Naozaj?

S touto bežnou frázou môžete vyjadriť svoje prekvapenie, alebo jej ešte bežnejšiu a asertívnejšiu variantu maji ka yo ? ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — Naozaj? / Vážne?

Toto slovo sa doslovne prekladá ako „pravda“, „realita“, „skutočnosť“ alebo „fakt“. V otázke pôsobí skôr ako prekvapené „To myslíš vážne?“

167. usoo! ( うそー！ ) — To nie je možné!

Toto je ďalší spôsob, ako vyjadriť prekvapenie, čo doslovne znamená „Klamstvo!“

168. yappari ( やっぱり ) — Ako som predpokladal

Ak nie ste prekvapení, môžete použiť toto slovo na povedanie „Vedel som to!“

Japonský slang

Keď si robíte priateľov, budete počuť množstvo týchto výrazov, ktoré sa vymieňajú. Mnoho slangových výrazov je napísaných v katakane, čo ich označuje ako bežné slová.

169. ukeru ( ウケる ) — Vtipný, úžasne vtipný

Povedzme, že váš priateľ urobil skvelý vtip. Povedaním ukeru mu dáte najavo, že sa trafil do vášho vtipného kosti.

170. chou ( 超 ) — Super

Toto slovo sa používa na pridanie dôrazu, ako slová „naozaj“ alebo „veľmi“. Mohli by ste povedať napríklad, že niečo je chou ukeru ( 超ウケる ) alebo veľmi vtipné.

171. dasai ( ダサい ) — Nenapínavé

Často počujete mladých ľudí hovoriť dasai na označenie niečoho, čo je nudné, nemódne atď.

172. kimoi ( キモい ) — Nechutné

Kimoi je skratka slov kimochi ( 気持ち ) — pocit, a warui ( 悪い ) — zlý.

173. gachi ( ガチ ) — Úplne, naozaj, vážne

Gachi naznačuje, že sa niečo skutočne udialo, alebo bolo naozaj také intenzívne, ako hovoriaci tvrdí.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Šialené, úžasné

Hanpa nai znamená, že niečo je úžasné alebo šialené, ale v dobrom zmysle, ako úžasná jazda na kolotoči.

A tu to máte! S týmito frázami a nejakou základnou slovnou zásobou budete môcť konverzovať s novými priateľmi alebo ukázať ostatným, že máte úprimný záujem učiť sa japončinu.

Len tým, že začleníte túto každodennú japonskú slovnú zásobu do svojej konverzácie, čoskoro určite počujete nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — Dobre hovoríte po japonsky!