Hlavné krajiny hovoriace po taliansky (ktoré nie sú Taliansko) v roku 2025

Dovolite mi uhádnuť: Ste tu nie len preto, že chcete vedieť, v ktorých krajinách sa hovorí taliansky – chcete vedieť, či sa oplatí investovať všetok ten čas a energiu do učenia sa taliančiny.

Nuž, pre začiatok, Taliansko – tretia najľudnatejšia krajina Európy – je domovom približne 60 miliónov rodených hovoriacich.

Ale hovorí vôbec niekto taliansky mimo Talianska?

Áno, hovoria: po celom svete je to v skutočnosti viac ako 25 miliónov ľudí. Takže áno, oplatí sa to – ľudia hovoria taliansky na miestach, ktoré by ste si ani nepredstavovali.

V tomto príspevku navštívime hlavné krajiny, ktoré hovoria taliansky mimo Talianska, čo určite dokáže, že učenie sa taliančiny sa naozaj oplatí.

Albánsko

Počet hovoriacich (2023): 800 000

Vzhľadom na jej blízkosť k Taliansku nie je divu, že toľkí Albánci hovoria taliansky. Krajina bola kedysi protektorátom Talianska a mala s týmto ekonomicky bohatším susedom robustný obchod a solidaritu.

Albánci sa často jazyk učili hlavne pozeraním talianskej televízie. Po druhej svetovej vojne Albánsko padlo pod komunistický režim a vzťahy s Talianskom boli prerušené, no talianska kultúra už našla cestu do albánskych sŕdc. Mnohí, riskujúc trest od komunistickej vlády, si upravili televízory, aby mohli sledovať talianske programy.

Po páde komunizmu boli vzťahy obnovené a mnohí Albánci sa rozhodli migrovať cez Jadran do Talianska a založiť si tam korene. Dnes vidíme albánske enklávy v Taliansku a naopak. Obe krajiny majú vzájomne prospešný ekonomický a kultúrny vzťah.

Spojené štáty americké

Počet hovoriacich (2023): 3,8 milióna

Taliani, väčšinou pochádzajúci z juhu krajiny, sú jednou z najväčších migrantských populácií, ktorá sa koncom 19. storočia usadila v Spojených štátoch. Usadili sa v štátoch ako New York a New Jersey a stali sa hnacou silou vzostupu Ameriky ako svetovej veľmoci.

Určite ste počuli o rodinách Cuomovcov, Giulianiovcov, o DiCapriovi, de Nirovi, Pacinovi, "The Situation" alebo Chef Boyardee, a to je len malá ukážka Talianoameričanov, ktorí sú slávni z jedného alebo druhého dôvodu. V každej oblasti života, od podnikania a politiky po médiá a umenie, zanechali Taliani a Američania talianskeho pôvodu nesmazateľné stopy a významne prispeli k americkej kultúre.

Talianoameričania sú obzvlášť hrdí na svoj odkaz a mnohí stále hovoria taliansky doma. Aj Talianoameričania tretej generácie objavujú svoju bohatú minulosť a učia sa tento jazyk.

Na to, aby ste našli hovoriacich po taliansky v Spojených štátoch, nemusíte ísť ďaleko. Po Taliansku a Albánsku majú Spojené štáty tretiu najväčšiu populáciu hovoriacu taliansky na svete.

Slovinsko

Počet hovoriacich (2023): 250 000

Na štátnych hraniciach medzi krajinami hovoriacimi rôznymi jazykmi často nájdete ľudí, ktorí hovoria oboma jazykmi. To platí pre slovinský Istrijský polostrov – časť Slovinska, ktorá hraničí so severným Talianskom.

Slovinská ústava uznáva taliančinu ako spolooficiálny jazyk v tejto oblasti, pričom rodení hovoriaci sú sústredení v obciach Piran, Koper a Izola. Takže sa nečudujte, ak v tejto časti Slovinska uvidíte cestné značky v dvoch jazykoch. Aj oficiálne vládne funkcie sa vykonávajú v taliančine.

Čo sa týka národa ako celku, hovorí sa, že 15% slovinskej populácie hovorí taliansky ako druhým jazykom, pričom 5% z nich ho používa v každodennom živote.

Švajčiarsko

Počet hovoriacich (2023): 1,2 milióna

"Čo?! Vy hovoríte len dvoma jazykmi?" je otázka, ktorú môžete počuť od obyčajných ľudí vo Švajčiarsku.

Krajina má štyri úradné jazyky: nemčinu, francúzštinu, rétorománčinu a taliančinu. Krajina hraničí s Nemeckom, Francúzskom a Talianskom, takže je to skutočná jazyková križovatka. Nemyslite si však, že budete musieť ťahať po krajine viacero konverzačných príručiek, pretože mnohí Švajčiari rozumejú aj anglicky.

Hovoriaci taliansky sú obzvlášť sústredení v kantóne (politickej jednotke) Ticino, ktorý historicky patril k Milánskemu vojvodstvu.

Medzi taliančinou hovorenou v Taliansku a taliančinou hovorenou vo Švajčiarsku existujú rozdiely. Napríklad liek v Taliansku sa nazýva "medicina", zatiaľ čo vo Švajčiarsku je to "medicamento". Alebo pre rezervácie a objednávky by sa v Taliansku povedalo "prenotazione", ale vo Švajčiarsku "riservazione".

Argentína

Počet hovoriacich (2023): Približne 1,4 milióna

Vplyv talianskeho prisťahovalca sa nedá dostatočne zdôrazniť, najmä v krajine ako je Argentína.

Rovnako ako New York, aj argentínske hlavné mesto Buenos Aires prijalo koncom 19. storočia veľký podiel talianskych prisťahovalcov. Ich prvou zastávkou bola zvyčajne La Boca, prístav pri ústí rieky Riachuelo. Miesto, ktoré je dnes plné turistov vďaka svojim fotogenickým farebným domom, bolo kedysi dejiskom života talianskych migrantov, ktorí sa snažili vybudovať si dobrý život v Južnej Amerike.

Taliani zanechali svoju stopu v každej oblasti argentínskeho života. Nie je to len rada pizzerií a gelaterií pozdĺž Avenidy Corrientes, ani Campari a Fernet Branca, ktoré Argentínčania radi pijú. Ide o niečo hlbšie. Je to vlastne v krvi. Hovorí sa, že približne 62% Argentínčanov má taliansky pôvod. Netreba hovoriť, že taliančina sa v krajine hovorí široko. Neveríte? Opýtajte sa pápeža, ktorý hovoril taliansky počas dospievania v Argentíne a mal talianskeho otca.

Argentínčania talianskeho pôvodu sa v slangu nazývajú "Tanos", čo je skratka pre "Napulitano" (z Neapola). Taliančina sa prejavila v argentínskom slangu. Napríklad slová ako "fiaca" (lenivosť), "laburar" (pracovať), "pibe" (dieťa) a "birra" (pivo) majú taliansky pôvod.

Vatikán

Počet hovoriacich (2023): 825

Keď už hovoríme o pápežovi, ďalšou enklávou hovoriacou po taliansky, ktorú nájdete v srdci Ríma, je Vatikán. S rozlohou iba 44 hektárov je to jedno z najmenších nezávislých území na Zemi.

Ale nenechajte sa oklamať jeho malou veľkosťou. Slová, ktoré z neho vychádzajú, sa ozývajú do zvyšku sveta. Ako už viete, Vatikán sídlite pápež, náboženský a duchovný vodca 1,2 miliardy rímskych katolíckych veriacich na svete.

Zatiaľ čo niektoré obrady sa stále vykonávajú v latinčine, vaša návšteva Vatikánu bude oveľa zmysluplnejšia, ak budete rozumieť a čítať po taliansky.

Austrália

Počet hovoriacich (2023): 290 000

Krajina na druhej strane zemegule nemusí byť prvým miestom, ktoré vám napadne pri rozprávaní o krajinách hovoriacich po taliansky. Ale sú tam, kamoš!

Taliani patrili medzi prvých Európanov, ktorí pristáli v Austrálii. Kapitán James Cook, ktorý neskôr nárokoval Austráliu pre britskú korunu, mal dvoch talianskych členov posádky menom James Matra a Antonio Ponto.

Od 50. rokov 19. storočia až po dnešok prichádzali Taliani do Austrálie vo veľkých vlnách, ktoré výrazne záviseli od situácie v domovskej krajine. Ekonomické alebo politické prevraty v Taliansku viedli mnohých Talianov k migrácii do Severnej Ameriky, Južnej Ameriky a dokonca aj do Austrálie.

Dnes sú Taliani jednou z najväčších etnických komunít v Austrálii a taliančina je tretím najpoužívanejším jazykom. Približne 4,6% austrálskej populácie dnes tvrdí, že má taliansky pôvod. Táto populácia je sústredená najmä vo Viktórii, Novom Južnom Walese, Západnej Austrálii a Južnej Austrálii.

San Maríno

Počet hovoriacich (2023): 35 000

Maličká krajina úplne obklopená Talianskom, nie je divu, že ľudia v San Maríne hovoria taliansky. Taliančina je úradným jazykom štátu a ľudia v San Maríne sa vo väčšine ohľadov cítia byť Talianmi.

Chorvátsko

Počet hovoriacich (2023): 19 000

Taliančina je v Chorvátsku oficiálnym menšinovým jazykom. Od roku 2009 sa taliansky jazyk oficiálne používa v dvadsiatich mestách a obciach a v desiatich ďalších sídlach v Chorvátsku. V skutočnosti tvoria etnickí Taliani asi pol percenta chorvátskej populácie a existujú regióny, kde až 50% populácie hovorí taliansky ako svojim prvým jazykom.

Chorvátsko a Taliansko majú dlhú spoločnú históriu, pretože sa nachádzajú na protiľahlých stranách Jadranského mora. Počas renesancie bola veľká časť Chorvátska ovládaná mocnými Benátčanmi v regióne známom ako Dalmácia.

Celosvetový vplyv taliančiny

Taliančina je úradným jazykom Talianska, San Marína, Švajčiarska, Vatikánu a určitých častí Slovinska a Chorvátska. V minulosti bola taliančina tiež úradným jazykom Monaka, Albánska a Malty.

Rozšírenie taliančiny je funkciou imigrácie a histórie. Kamkoľvek rodení hovoriaci išli, priniesli so sebou nielen svoje hrncce a panvice, ale aj svoj jazyk – a svoje úžasné posunky rukami.

Aj ak neberieme do úvahy tých, ktorí ovládajú jazyk Versaceho, Gucciho a Prady, taliančina je jedným z hlavných svetových jazykov a má významné populácie rodených aj nerodených hovoriacich v Argentíne, Austrálii, Rakúsku, Belgicku, Bosne a Hercegovine, Brazílii, Kanade, Čile, Kolumbii, Kostarike, Chorvátsku, Cypre, Egypte, Eritrei, Fínsku, Francúzsku, Nemecku, Grécku, Írsku, Izraeli, Líbyi, Lichtenštajnsku, Luxembursku, Mexiku, Paraguaji, Filipínach, Poľsku, Portugalsku, Portoriku, Rumunsku, Rusku, Saudskej Arábii, Južnej Afrike, Španielsku, Tunisku, Spojených arabských emirátoch, Spojenom kráľovstve, Spojených štátoch a vo Venezuele.

A s ôsmimi miliónmi ľudí učiacich sa taliansky je taliančina šiestym najštudovanejším jazykom na svete. Počet hovoriacich po taliansky môže len časom rásť.

Prečo nezačnete sami s týmto videom o konverzácii pre začiatočníkov?

Stručná história taliančiny

Kedysi dávno sa rozľahlá Rímska ríša tiahla od šedivých obláčikov Anglicka po zlaté púšte Egypta. Jazykom ríše bola latinčina, ktorou hovorili obyčajní ľudia v rôznych rímskych provinciách.

Keď však Západná rímska ríša padla v 5. storočí, kedysi zjednotená ríša sa rozpadla na viaceré politické a geografické územia. Izolovaná a nezávislá latinčina v týchto rôznych regiónoch prešla rôznymi jazykovými zmenami. V dôsledku toho máme dnes rôzne románske jazyky: hlavne španielčinu, portugalčinu, francúzštinu a taliančinu.

Moderná taliančina je z veľkej časti ovplyvnená nárečím hovoreným v Toskánsku, regióne v strednom Taliansku okolo Florencie. Od dávnych čias Taliansko nebolo homogénnym domovom, ale mozaikou mnohých nárečí a prízvukov.

K tomu, že sa toskánske nárečie nakoniec adoptovalo, viedla aj vážnosť, ktorú mu dodali spisovatelia ako Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio a Francesco Petrarca. Tiež nepomohlo, že Florencia, hlavné mesto Toskánska a epicentrum renesancie, bola politickou, ekonomickou a kultúrnou veľmocou. Dnes toskánske nárečie slúži ako jazykový most, ktorý môže spájať nárečia v severných a južných regiónoch Talianska a pre hovoriacich po taliansky po celom svete.

Príbuzné jazyky: francúzština, španielčina a portugalčina

Predtým, ako tento príspevok ukončíme, dovoľte mi stručne uviesť niekoľko miliónov ďalších dôvodov na učenie sa taliančiny.

Ak ste v tomto príspevku dávali pozor, budete si pamätať, že všetky "románske jazyky" pochádzajú z latinčiny. A pretože sa všetky vyvinuli z toho istého materského jazyka, existujú vážne prekrývania v ich slovní zásobe a jazykových charakteristikách.

Vedeli ste, že taliansky hovoriaci turista sa môže bez veľkých problémov pohybovať po Madride, Lisabone alebo Paríži? Je to preto, že jazyky majú veľa spoločných slov. Ak viete taliansky, už viete veľa slovíčok vo francúzštine, španielčine a portugalčine.

To je veľmi užitočné, pretože na svete je asi 500 miliónov hovoriacich po španielsky, 300 miliónov hovoriacich po francúzsky a 220 miliónov hovoriacich po portugalsky! Učením sa taliančiny, jazyka veľmi podobného týmto trom, sa zároveň trochu približujete k všetkým týmto ľuďom.

Počas stáročí talianske nohy blúdili po zemi a priniesli so sebou svoje jedlo, svoju vášeň pre dobrý život a samozrejme svoj jazyk. Vaša taliančina vás určite zavedie ďaleko a široko a nebude trvať dlho, kým narazíte na rodeného hovoriaceho v tom najnepravdepodobnejšom kúte sveta.