28 Najlepších Disney filmov v taliančine
Disney Plus má aspoň 1900 filmov a ich počet stále rastie – a mnohé z nich sú dostupné v taliančine.
Od animovaných favoritov ako „Kráska a zviera“ až po hrané filmy ako „Piráti z Karibiku“ a „Avatar“, môžete si ich pozrieť s kvalitným talianskym dabingom a titulkami.
Dole som pre vás zostavil zoznam niekoľkých populárnych Disney filmov v taliančine, spolu s tipmi, ako maximalizovať svoje učenie sa jazyka s Disney Plus.
15 Filmov v taliančine, ktoré musíte vidieť na Disney Plus
Teraz, keď viete, ako prepnúť filmy na Disney Plus do taliančiny, je čas začať pozeranie. Filmy uvedené nižšie vás zabavia a stoja za to ich vidieť znova a znova:
1. Inside Out
„Inside Out“ je dojímavý pohľad do vnútorného sveta mladej dievčiny menom Riley. Hlavnými postavami sú všetky emócie v Rileyinej mysli: Radosť (Gioia), Smútok (Tristezza), Hnev (Rabbia), Strach (Paura) a Hnus (Disgusto).
Keď sa Riley so svojou rodinou sťahuje do nového mesta, jej emócie sa dostanú do chaosu a musia nájsť späť rovnováhu. Musia dokonca spolupracovať s Bing Bongom, Rileyinym imaginárnym priateľom.
Je to jeden z najoriginálnejších animovaných filmov, aké som kedy videl, a prenáša pozitívnu správu o prijatí všetkých svojich emócií.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Tento pokračovanie filmu „Avatar“ je finančne najúspešnejší film spoločnosti Disney, aký bol kedy v Taliansku uvedený.
Jake Sully a Neytiri už spolu žijú v mimozemskom svete Pandory a majú päť detí. Keď sa opäť blíži problém v podobe ľudí, ktorí chcú Pandoru zneužiť, sú nútení utiecť a zostať u Metkayina, vodného kmeňa.
Rodina Sullyovcov sa potom musí spojiť s inými klanmi, aby ochránila svoju planétu.
Rovnako ako v prvom filme sú jeho vizuály nádherné. Kombinácia CGI a živého herectva skutočne oživuje podvodné tvory.
3. Lion King (Il Re Leone)
Táto klasika z roku 1994 je majstrovským dielom spoločnosti Disney. Postavy sú možno levy, ale ich emócie sú bolestne realistické a fascinujúce.
V africkej savane sa narodí lev menom Simba ako následník kráľa Mufasu. Kráľovstvo sa raduje, okrem Scara, Simbovho závisťou prežívajúceho strýka, ktorý spriada plány na zmocnenie sa trónu. Keď Mufasa zahynie, Scar presvedčí Simbu, že je to jeho chyba, a Simba utečie do vyhnanstva.
O niekoľko rokov neskôr Simba žije bezstarostný život, ale potom ho osud volá, aby sa postavil svojej minulosti a dobyl späť kráľovstvo od Scara.
Existuje tiež novšia hraná verzia z roku 2019.
4. Luca
Pre film, ktorý je naozaj situovaný do Talianska, si pridajte „Luca“ na svoj zoznam.
Luca, morská príšera, je zvedavý na svet nad vodou. Napriek rodičom sa vydá na pevninu v ľudskej podobe s ďalšou morskou príšerou – Albertom – a spolu si užívajú leto v prímorskom mestečku, jedia cestoviny a zmrzlinu a jazdia na skútri.
Potom sa zapoja do preteku v nádeji, že vyhrajú Vespú, ale ich preoblečenie za ľudí nemôže trvať večne.
Štýl mi pripomenul Studio Ghibli, pretože „Luca“ má pomalé tempo a je veľmi scenický, je relaxačný na pozeranie.
5. Coco
„Coco“ je film, ktorý vám roztrasie struny srdca.
Miguel je mexický chlapec, ktorý túži hrať na hudobný nástroj, aj keď mu to nie je dovolené. Napriek tomu ukradne gitaru legendárneho hudobníka a náhodou sa dostane do Krajiny mŕtvych.
Tu však nájde priateľa, Hectora, nešťastnú kostru, ktorá chce navštíviť Krajinu živých. Potom sa dohodnú, že si navzájom pomôžu, a Miguel zistí dlho skrývané pravdy o svojom hudobníkovom hrdinovi a svojej rodine.
Ikonská pieseň filmu „Remember Me“ je v taliančine ako „Ricordami“ rovnako dojímavá.
6. Finding Nemo (Alla Ricerca di Nemo)
„Hľadá sa Nemo“ je dojímavým zážitkom aj po takmer 20 rokoch, pretože je to príbeh o otcovi, ktorý by urobil čokoľvek, aby získal svojho syna späť.
Nemo, rybka klaun, skončí zajatý v akváriu v Sydney, obklopený ďalšími zajatcami, ktorí sa cítia mizerne z toho, že sú tam uväznení. Keď sa učí prispôsobiť, jeho otec Marlin je zúfalý a vydáva sa na cestu cez oceán, aby ho našiel.
K Marlinovi sa pridá Dory, lojálna, no zabudavá modrá chirurgická ryba, a spolu čelia rôznym nebezpečenstvám, ako sú žraloky a polia medúz, na ceste za Nemom.
7. Ratatouille
Remy je potkan s mimoriadnym talentom na varenie a vášnivo miluje gurmánsku kuchyňu. sníva o tom, že sa stane kuchárom, aj keď je potkan, a skončí v reštaurácii svojho kuchárskeho idola v Paríži.
Našťastie narazí na Linguiniho, nešikovného kuchynského pomocníka. Tajne mu pomáha stať sa úspešným kuchárom tým, že sa skrýva pod jeho čiapkou a riadi jeho pohyby pri varení, a spolu vytvárajú chutné jedlá.
Hoci zápletka znie úsmevne, je to vlastne veľmi inšpiratívny film. Páči sa mi, ako je celý o nasledovaní svojich snov aj napriek prekážkam!
8. Aladdin
V mystickom meste Agrabah sa vynaliezavý sirota Aladdin prežíva krádežou jedla, ale túži po lepšom živote. Našťastie objaví lampu s džinom, ktorý mu môže splniť tri želania. Keďže Aladdin chce zapôsobiť na princeznú Jasmine, dcéru sultána, požiada, aby sa z neho stal princ.
Čarodejník Jafar však chce lampu pre svoje temnejšie ambície. Teraz je na Aladdinovi, aby prekabátil Jafara a zachránil kráľovstvo.
Piesne tu sú jednoducho pôvabné a kultové. Dávajte pozor na „Il Mondo è Mio“, taliansku verziu piesne „A Whole New World“.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
„Kráska a zviera“ je očarujúci príbeh lásky o pohľade za vonkajší vzhľad človeka a videní toho, čo má v srdci.
Belle, múdra, knihami pohltená mladá žena, sa ocitne uväznená v čarovnom zámku, kde žije Beštia. Hoci je najprv vystrašená, spriatelí sa s očarenými obyvateľmi zámku a zistí, že Beštia je pod kliatbou. Keď zistí, že je v hĺbke srdca vlastne dobrotivý, zamilujú sa do seba.
Je tu množstvo kultových momentov a motív filmu je krásny na počúvanie v taliančine.
10. Encanto
Mirabel Madrigal vyniká vo svojej výnimočnej rodine, pretože nemá žiadny magický dar. Madrigalovcov uctievajú ľudia v ich kolumbijskej dedinke pre ich jedinečné schopnosti, vrátane nadľudskej sily a liečenia.
Ale potom Mirabel dostane víziu, ako sa ich čarovný dom trhá. Rozhodne sa to vyšetriť a – keď schopnosti jej rodiny začnú miznúť – nakoniec ich inšpiruje k tomu, aby čelili svojim nevyriešeným problémom.
Animovaný štýl je tu výstredný a farebný! Ich hudobné sekvencie tiež pridávajú na rozprávkovej atmosfére. Zasiahla ma pieseň „Non Si Nomina Bruno“ (O Brunovi sa nehovorí).
11. Avengers: Endgame
„Avengers: Endgame“ prináša veľkolepé finále po viac ako 20 filmoch v Marvelovej Infinite Saga. Prichádza so zvratmi a prekvapeniami, takže sa máte na čo tešiť.
Thanos premenil polovicu vesmíru na prach a zostávajúci Pomstitelia sú v troskách.
Aby zvrátili deštrukciu, vymyslia šialený plán: cestovať späť v čase pre Kamene nekonečna skôr, ako ich môže Thanos použiť. Aby to dokázali, rozdelia sa na tímy a vstúpia do rôznych časových období, ktoré obsahujú veľké momenty v ich histórii.
Nakoniec sa stretnú s Thanosom a jeho armádou v legendárnom súboji.
12. Moana (Oceania)
Možno to poznáte ako „Moana“, ale v taliančine je názov vlastne „Oceania“.
Na idylickom polynézskom ostrove cíti Moana – dcéra náčelníka – hlboké spojenie s oceánom a volanie objavovať. Keď prekliatie spôsobené polobohom Mauim ohrozí ostrov, Moana sa vydáva na plavbu, aby zachránila svoj ľud.
Hľadá Mauiho, ktorý sa dá presvedčiť, aby vrátil kúzelný kameň, ktorý ukradol. Po ceste musia bojovať s pirátmi v kokosových brneniach, obrovským krabom a ďalšími.
Je to skvelé aj na pozeranie s deťmi, pretože Moana je veľmi sympatická – je živá, nezávislá a vynaliezavá.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Z celej série „Piráti z Karibiku“ by som povedal, že najlepší je prvý diel: „Prekliatie Čiernej perly“. Je vzrušujúci a temný, s množstvom vtipných hlášok.
Elizabeth, dcéra guvernéra, bola zajatá prekliatymi pirátmi. Teraz ju musí zachrániť kapitán Jack Sparrow – oduševnený, no trochu šialený pirát – a s ním Will Turner, kováč, ktorý k nej cíti viac než priateľské city.
Taliansky názov prvého filmu je „La Maledizione della Prima Luna“, doslovne „Prekliatie prvého mesiaca“, čo znie oveľa poetickejšie.
14. Doctor Strange
„Doctor Strange“ sleduje príbeh výnimočného, no sebeckého neurochirurga. Po zničujúcej autonehode, ktorá mu poškodí ruky a ukončí jeho kariéru, zúfalo hľadá liek.
To ho privedie do Kamar-Taj, mystického útočiska v Nepále. Tu mu mocný čarodejník predstaví mágiu a alternatívne dimenzie.
Ako Strange rýchlo napreduje, dostane sa do boja proti temným silám, ktoré sa snažia zničiť realitu, a teraz musí ovládnuť svoje schopnosti, aby ochránil Zem.
Je to trochu zvláštny zážitok s nezvyčajnými vizuálmi. Dávam mu plus za komplexného, zaujímavého záporáka.
15. Zootopia (Zootropolis)
Zootropolis (v talianskej verzii Zootropolis) je živočišné mesto, kde pokojne spolunažívajú všetky druhy zvierat, vrátane škrečkov, búvolov a leňochov.
Prichádza Judy Hopps, ktorá sní o tom, že sa stane prvým zajacím policajtom v Zootropolise. Dá sa dobrovoľne riešiť prípad zmiznutých zvierat. S jej nepríjemným partnerom, Nickom Wildom – líškou s pochybnou minulosťou – preskúmavajú rôzne štvrte. Patrí medzi ne Tundratown so snežnými krajinami a tropická dažďová oblasť Rainforest District.
Je to milý, vtipný film a Judy a Nick sú spolu rozkošní, pretože ich povahy sú veľmi protichodné.
Ďalšie filmy na Disney Plus na učenie sa taliančiny
Okrem filmov, ktoré musíte vidieť a ktoré som uviedol vyššie, tu sú ďalšie populárne filmy na Disney Plus dostupné v taliančine:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Tipy na učenie sa taliančiny s Disney Plus
Nech sa nachádzate kdekoľvek, najpopulárnejšie filmy na Disney Plus sú často dostupné v niekoľkých jazykoch, vrátane taliančiny.
Tu je návod, ako sa môžete uistiť, že absorbujete aj jazyk (okrem užívania si filmu):
- Začnite s vašimi obľúbenými filmami. Možno ste veľkým fanúšikom „Leví kráľ“ alebo „Star Wars“. Ak ešte nie ste zvyknutí pozerať filmy v taliančine, vyberte si najskôr filmy, ktoré máte skutočne radi, pretože už poznáte ich príbeh a môžete aspoň odhadnúť niektoré slová z kontextu.
- Zapisujte si nové slová alebo frázy. Môžete to robiť iba s frázami, ktoré sa často vyskytujú. Rád si novú slovnú zásobu zapisujem do Anki, aplikácie na učenie sa kartičiek, aby som si ju neskôr mohol zopakovať.
- Pozerajte najskôr s titulkami, potom sa snažte ich odstrániť. Ak filmu veľmi nerozumiete, začnite s anglickými titulkami, ale čo najskôr prepnite na talianske titulky. Keď už chápete podstatu filmu sami, skúste počúvať dialógy vo filme bez titulkov.
Keďže sledovanie celého filmu je pomerne intenzívne – aj keď ide o Disney klasiky – odporúčal by som to, ak ste na stredne pokročilej úrovni taliančiny (aspoň B1) alebo vyššej.
Aj začiatočníci si môžu talianske filmy užiť, ale namiesto slovnej zásoby by sa mali zamerať na ponorenie sa do zvukov jazyka a zlepšenie výslovnosti.
Ako zmeniť jazyk na Disney Plus
Ak používate Disney Plus mimo Talianska (ako napríklad Disney Plus USA), najskôr si môžete skontrolovať, či má film, ktorý chcete pozrieť, možnosť talianskeho dabingu.
Postupujte podľa týchto krokov na zmenu jazyka filmu na taliančinu:
- Vyberte film, ktorý chcete pozrieť, a stlačte tlačidlo prehrat.
- Pozastavte ho a kliknite na ikonu nastavení v pravom hornom rohu obrazovky. Vyzerá ako biela ikona s tmavými čiarami v spodnej časti.
- Kliknite na túto ikonu a otvorte menu Prehlasovanie a titulky. V prvom stĺpci zvoľte taliančinu ako jazyk prehlasovania, potom v druhom stĺpci znova zvoľte taliančinu ako jazyk titulkov. Ak nechcete titulky, jednoducho zvoľte „Vypnuté“.
- Potom môžete okno zavrieť alebo klepnúť na obrazovku. Váš film by sa teraz mal prehrať v taliančine.
Mnohokrát sa však možno nestretnete s talianskym dabingom pre film (aj keď oficiálne má taliansku dabovanú verziu). Existuje na to spôsob. Ako sa učiteľ taliančiny sa môžete do toho ponoriť a jednoducho nastaviť jazyk svojho profilu na taliančinu, čo automaticky nastaví filmy na vašom účte na taliančinu.
Postup:
- Kliknite na svoj profil v pravom hornom rohu obrazovky.
- Ak používate viac profilov, vyberte „Upraviť profily“ a potom vyberte, ktorý profil budete používať.
- Zobrazí sa menu nastavení pre váš profil. V strede si všimnete „Jazyk aplikácie“. Kliknite naň a potom zo zoznamu jazykov vyberte „Italiano“.
- Potvrďte výber a uložte zmeny.
Samozrejme, váš ovládací panel (a všetky ostatné ovládacie prvky) sa tiež zmenia na taliančinu. Ak film nemá taliansku verziu, stále sa prehrá v angličtine.
S Disney Plus vám filmy na precvičovanie taliančiny nedôjdu. Tieto Disney filmy v taliančine sú všetky veľmi nezabudnuteľné a dokonca dobre známe v popkulture a jazyk je zvyčajne jednoduchý a priamy.
Ak sa chcete naďalej učiť taliančinu prostredníctvom filmových ukážok a iných zaujímavých videí, pozrite si Lingflix.
Lingflix berie videá z reálneho sveta – ako hudobné videá, filmové upútavky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie na učenie sa jazykov, ako môžete vidieť tu:
Lingflix vám pomôže cítiť sa pohodlne v každodennej taliančine tým, že kombinuje všetky výhody úplného ponorenia a konverzácií na úrovni rodeného hovoriaceho s interaktívnymi titulkami.
Klepnite na ľubovoľné slovo, aby ste okamžite videli obrázok, definíciu v kontexte, príkladové vety a ďalšie videá, v ktorých sa slovo používa.
K úplnému interaktívnemu prepisu každého videa získate prístup pod kartou Dialóg a slovnú zásobu a frázy si môžete zopakovať s pohodlnými audio klipmi pod kartou Slovná zásoba.
Keď si video pozriete, môžete využiť kvízy Lingflix na aktívne precvičovanie celej slovnej zásoby v danom videu. Potiahnite doľava alebo doprava, aby ste videli ďalšie príklady slova, na ktorom práve ste.
Lingflix bude dokonca sledovať všetky talianske slová, ktoré ste sa naučili, aby vám odporúčal videá a pýtal sa vás otázky na základe toho, čo už viete.
Okrem toho vám presne povie, kedy je čas na opakovanie. To je naozaj 100% personalizovaná skúsenosť!
Najlepšia časť? Lingflix môžete vyskúšať zadarmo!
Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo ešte lepšie, stiahnite si aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem a využite našu aktuálnu zľavu! (Platí do konca tohto mesiaca.)
