Ako povedať „Beautiful“ po taliansky
Ak navštívite Taliansko, budete mať veľa dôvodov použiť slovo „beautiful“ a jeho synonymá.
Od krajiny a stavieb cez jedlo až po ľudí, la bellezza (krása) je všade.
V tomto článku sa naučíte 41 rôznych spôsobov, ako povedať „beautiful“ po taliansky, spolu s frázami a výrazmi o kráse.
Ako povedať „Beautiful“ po taliansky
Bello, bellissimo a molto bello sú tri z najbežnejších spôsobov, ako Taliani hovoria „beautiful“. Každý z nich si rozoberieme nižšie.
Bello (Krásny)
Najpriamočarejší spôsob, ako povedať „beautiful“ po taliansky, je bello. Toto slovo ste už určite počuli vo fráze „Ciao, bello!“ (Ahoj, krásny!) alebo, ak je adresované žene, „Ciao, bella!“ (Ahoj, krásna!).
Ako vidíte, koncovka tohto talianskeho prídavného mena sa mení v závislosti od rodu a čísla podstatného mena, ktoré popisuje:
| Prídavné meno | Tvar | Príklad |
|---|---|---|
| bello | mužský rod, jednotné číslo | un uomo bello (krajný muž) |
| bella | ženský rod, jednotné číslo | una donna bella (krásna žena) |
| belli | mužský rod, množné číslo | uomini belli (krajní muži) |
| belle | ženský rod, množné číslo | donne belle (krásne ženy) |
Toto prídavné meno môže stáť pred alebo za podstatným menom. Keď stojí pred podstatným menom, riadi sa pravidlami pre určité členy.
Napríklad, ak chcete opísať podstatné meno mužského rodu v jednotnom čísle začínajúce sa na samohlásku, zmeníte bello na bell’: un bell’amico (krajný [mužský] priateľ). Viac o tom, ako používať bello pred podstatnými menami, sa dozviete v tomto článku.
Bello používame aj v zmysle „pekný“, „dobrý“ a „fajn“, medzi ďalšími význammi.
Bellissimo (Veľmi krásny)
Niekedy samotné bello jednoducho nestačí. Keď potrebujete niečo trochu výraznejšie, môžete pridať príponu -issimo a vytvoriť tak superlativ prídavného mena. Napríklad:
un tramonto bellissimo (veľmi krásny západ slnka) una giornata bellissima (veľmi krásny deň) bellissimi sorrisi (veľmi krásne úsmevy) bellissime scarpe (veľmi krásne topánky)
Molto bello (Veľmi krásny)
Na povedanie „veľmi krásny“ môžete tiež použiť príslovku molto (veľmi) pred slovom bello. Toto spojenie vždy nasleduje za podstatným menom:
un vestito molto bello (veľmi krásne šaty) una serata molto bella (veľmi krásny večer) paesaggi molto belli (veľmi krásne krajiny) rose molto belle (veľmi krásne ruže)
Ďalšie spôsoby, ako povedať „Beautiful“ po taliansky
Ak chcete naozaj znieť ako domorodec, nemôžete len tak všetko, čo vidíte, nazývať bello alebo bellissimo.
Aby som vám pomohol rozšíriť vašu opisnú slovnú zásobu, zostavil som zoznam 18 ďalších spôsobov, ako opísať veci, ktoré sú krásne alebo pôvabné:
| Taliančina | Slovenčina |
|---|---|
| attraente | príťažlivý |
| belloccio | pekný (dobrovyzerajúci) |
| stupendo | ohromujúci |
| incantevole | pôvabný |
| grazioso | milý/pôvabný |
| carino | roztomilý |
| raggiante | žiariaci |
| meraviglioso | úžasný |
| magnifico | nádherný |
| divino | božský |
| elegante | elegantný |
| indescrivibile | neopísateľný |
| luminoso | svetlý, žiariaci |
| scintillante | trblietavý |
| celestiale | nebeský |
| avvenente | pôvabný, lákavý |
| incantevole | očarujúci |
| eccezionale | výnimočný |
Nezabudnite prispôsobiť koncovky týchto prídavných mien podľa potreby. Napríklad:
La vista dal balcone è stupenda. (Výhľad z balkóna je ohromujúci.)
Hanno due bambine carine. (Majú dve roztomilé dievčatká.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Ženy na oslave mali veľmi elegantné šaty.)
Krásne výrazy v taliančine
K vašim novým slovíčkam na opis krásnych vecí tu máte nejaké talianske frázy a výrazy o kráse:
- Che bello! (Aké krásne!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Si krásny / Si krásna)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Si veľmi krásny / Si veľmi krásna)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Si veľmi krásny / Si veľmi krásna)
- Il bello della vita (Krása života)
- Essere belli fuori e dentro (Byť krásny vonku aj vnútri)
- Avere una bellezza disarmante (Mať odzbrojujúcu krásu)
- Essere un quadro di bellezza (Byť obrazom krásy)
- La vita è bella (Život je krásny)
- La bellezza è eterna (Krása je večná)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Krása je v očiach toho, kto hľadí)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Skutočná krása spočíva v jednoduchosti)
- La bellezza sta nella diversità (Krása spočíva v rozmanitosti)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Láska je najkrajší kvet v záhrade života)
- La bellezza interiore conta di più (Vnútorná krása je dôležitejšia)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Krása je súhrn všetkých tých častí teba, ktoré ťa rozžiaria zvnútra)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Najkrajšie veci nie sú dokonalé, sú výnimočné)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Najkrajšia vec, ktorú človek môže mať, je láskavé srdce)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Byť sám sebou je to najkrajšie, čím človek môže byť)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Šťastie je najväčšia krása, akú môžeš mať)
Ak niektoré z týchto fráz vpletiete do svojich každodenných rozhovorov, vaši talianski priatelia či známi budú určite ohromení!
Ako cvičiť „Beautiful“ po taliansky
Okrem štúdia slovnej zásoby je najlepším spôsobom, ako sa naučiť hovoriť „beautiful“ a rozprávať o krásnych veciach po taliansky, konzumácia autentického obsahu tvoreného rodilými hovorcami pre rodilých hovorcov.
To vám ukáže, ako presne Taliani používajú slová ako bello a bellissimo v kontexte konverzácie.
Talianske televízne seriály a filmy sú skvelé na počúvanie týchto slov a fráz v kontexte. Talianska hudba je tiež zábavným spôsobom cvičenia. Ďalšou možnosťou je virtuálna imerzná platforma ako Lingflix.
Lingflix berie autentické videá – ako napríklad hudobné videá, filmové trailery, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované jazykové lekcie.
Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android.
P.S. Kliknite sem a využite našu aktuálnu zľavu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)
Takisto zisťujem, že používanie dobrej aplikácie na učenie pomocou kartičiek je veľmi jednoduchý a efektívny spôsob, ako cvičiť novú slovnú zásobu kdekoľvek ste.
Ak hľadáte ešte viac krásy, pozrite si týchto 200+ krásnych talianskych slov, ktoré môžete pridať do svojej slovnej zásoby.
S trochou praxe budete schopní s istotou a ľahkosťou oceniť všetko pôvabné a príťažlivé.
A ešte jedna vec...
Ak ste zaneprázdnení ako väčšina z nás, nie vždy máte čas na dlhé jazykové hodiny. Riešenie? Lingflix!
Učte sa taliansky s vtipnými reklamami, ukážkami z dokumentov a webovými seriálmi, ako môžete vidieť tu:
Lingflix vám pomôže získať istotu v každodennej taliančine tým, že kombinuje všetky výhody úplnej imerzie a rozhovorov na úrovni rodilých hovorcov s interaktívnymi titulkami. Klepnite na ľubovoľné slovo a okamžite uvidíte obrázok, definíciu v kontexte, príkladové vety a ďalšie videá, v ktorých sa slovo používa.
K úplnému interaktívnemu prepisu každého videa máte prístup v záložke Dialóg a slovíčka a frázy si môžete precvičiť pomocou pohodlných audio klipov v záložke Slovná zásoba.
Po zhliadnutí videa môžete využiť kvízy od Lingflix na aktívne precvičovanie celej slovnej zásoby z daného videa. Potiahnite doľava alebo doprava a uvidíte ďalšie príklady slova, na ktorom práve ste.
Lingflix bude dokonca evidovať všetky talianske slovíčka, ktoré sa učíte, a dá vám možnosť dodatočného precvičovania náročných slov. Okrem toho vám presne povie, kedy je čas na opakovanie. To je naozaj 100% personalizovaný zážitok!
Najlepšia časť? Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na skúšobnú dobu.
Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete, alebo ešte lepšie, stiahnite si aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem a využite našu aktuálnu zľavu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)
