68 základných, no užitočných francúzskych viet

Doslovný preklad tejto frázy je "Čo robíte", ale v konverzácii to znamená "Čo je vaše povolanie?" Neformálna verzia otázky je *Qu’est-ce que tu fais ?*

Opýtanie sa tejto otázky vám dá príležitosť počuť a použiť slová pre povolania vo francúzštine ako:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Čo radi robíte vo svojom voľnom čase?)

Táto fráza rozširuje malý rozhovor na to, čo osoba radi robí vo svojom *temps libre* (voľnom čase). Neformálna verzia je *Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?*.

J’aime faire… (Rád(a) robím…)

Vaša odpoveď na predchádzajúcu otázku pravdepodobne začne touto frázou. Slovo *faire*, ktoré znamená "robiť" alebo "vykonávať", však môže byť nahradené akýmkoľvek slovesom, ktoré opisuje, čo radi robíte. Napríklad ja rád píšem, takže by som povedal *J’aime écrire* (Rád píšem).

Táto fráza vám pomôže precvičiť si slovnú zásobu súvisiacu s koníčkami ako:

Quel temps fait-il ? (Aké je počasie?)

Táto fráza sa môže preložiť aj ako "Aké je počasie?" a dá vám príležitosť použiť slová súvisiace s počasím, ako napríklad:

Samozrejme, budete chcieť zohľadniť aj ročné obdobia.

Demain, il fait… (Zajtra bude…)

Ak ste sa vopred pozreli na zajtrajšie počasie, môžete pomocou tejto vety hovoriť o očakávanom počasí na nasledujúci deň.

V závislosti od predpovede môžete po *il fait* (bude) nasledovať:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Máte súrodencov?)

Táto veta, ktorá sa doslovne prekladá ako "Máte bratov a sestry?", spustí rozhovor o rodine. Vo francúzštine je bežnejšie pýtať sa, či máte bratov a sestry, než či máte súrodencov.

Neformálna verzia by bola *Est-ce que tu as des frères et sœurs ?*

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (A vaši rodičia? Čo robia (ako povolanie)?)

Po opýtaní sa na súrodencov bude logickou ďalšou otázkou tá o rodičoch.

Mohli by ste hovoriť aj o svojej vlastnej rodine, napríklad:

Všimnite si, že použijete prívlastkové zámeno *tes* (tvoj/vaš), ak hovoríte neformálne, a *vos* (vaš), ak hovoríte formálne.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Aký je váš obľúbený film?)

Táto otázka vám dá príležitosť hovoriť o tom filme, ktorý ste videli minulý víkend so svojím najlepším priateľom, a zároveň precvičíte prídavné mená na opis buď *un mauvais film* (zlého filmu) alebo *un bon film* (dobrého filmu).

O svojom obľúbenom filme môžete hovoriť tak, že vetu začnete slovami *Mon film préféré est…* (Môj obľúbený film je…). Použite francúzsky názov, aby ste si precvičili výslovnosť!

"Film" môžete nahradiť aj akoukoľvek inou témou, o ktorej chcete diskutovať, napríklad:

Est-ce que vous avez visité… ? (Navštívili ste… ?)

Táto veta je skvelá na diskusiu o zaujímavých miestach vo vašom meste, ktoré považujete za zaujímavé. Jednoducho vložte podstatné meno na koniec vety, aby ste sa opýtali: "Navštívili ste…?"

Niektoré z miest, o ktorých môžete hovoriť, sú:

S dobrými priateľmi a rodinou určite použite neformálnu otázku *Est-ce que tu as visité… ?*

Na druhej strane, ak sa chcete opýtať svojho šéfa, či navštívil Paríž, povedali by ste *Est-ce que vous avez visité Paris ?* (Navštívili ste Paríž?) Uistite sa, že to obmedzíte na rozprávanie o miestach, ktoré ste navštívili.

Keď navštevujete ľudí, použili by ste sloveso *rendre visite à*, ako vo vete *Je rends visite à mes parents ce week-end* (Tento víkend idem navštíviť svojich rodičov).

Tu môžete spomenúť aj svoje vlastné skúsenosti. Napríklad, ak ste nedávno zavítali do Louvru, môžete povedať *Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.* (Nedávno som bol(a) v Louvri.) Táto veta môže uviesť celú konverzáciu o nádherných obrazoch, ktoré ste videli počas návštevy tejto ikonickej múzea.

Lingflix berie autentické videá — ako napríklad hudobné videá, filmové trailery, správy a inšpiratívne rozprávania — a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazyka.

Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu.

P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platnosť končí koncom tohto mesiaca.)

Francúzske frázy pre nemocnicu alebo zranenia

Toto je najhorší možný scenár a taký, s ktorým dúfam, že sa nikdy nestretnete. Ale počas vašich ciest vo Francúzsku sa môžete ocitnúť v situácii, keď budete musieť komunikovať zranenie alebo nájsť lekára alebo nemocnicu, a to nie je čas na mimiku alebo hľadanie vo frázovej knihe alebo francúzskej aplikácii vo vašom telefóne.

Skôr než sa ponoríme do týchto konverzácií, začneme s niektorými špecifickými slovami. S týmito frázami budete môcť ľahko komunikovať, čo je zlé, a rýchlo urobiť krok k tomu, aby bolo všetko v poriadku!

J’ai mal… (Bolí ma…)

Táto veta sa doslovne prekladá ako "Mám zlý…", ale v skutočnosti to znamená "Bolí ma." Dokončite vetu časťou tela a budete vedieť povedať "Bolí ma ____."

Aby ste to mohli urobiť, budete potrebovať časti tela a niektoré predložky – priznajme si, nie je to obľúbená časť zvládnutia francúzskej gramatiky, ale čoskoro zistíte, že je to v skutočnosti jednoduché ako facka!

*J’ai mal* sa používa so sériou predložiek *à la/au/aux/à l’*. Aby ste vedeli, ktorú použiť, budete potrebovať poznať rod a číslo podstatného mena, ktoré potrebujete.

Tu je niekoľko príkladov:

• Ženský rod, jednotné číslo: *J’ai mal à la tête.* (Bolí ma hlava.)

• Mužský rod, jednotné číslo: *J’ai mal au pied.* (Bolí ma noha.)

• Akýkoľvek rod, množné číslo: *J’ai mal aux dents.* (Bolia ma zuby.)

• Akýkoľvek rod, jednotné číslo, podstatné meno začínajúce samohláskou: *J’ai mal à l’oreille.* (Bolí ma ucho.)

Tu je niekoľko ďalších slov pre časti tela, ktoré možno použiť v tejto konštrukcii:

Je suis allergique à… (Som alergický/á na…)

Teraz, keď viete, ako povedať, čo bolí, môžete tiež ľahko povedať, na čo ste alergickí! Alergie používajú rovnakú konštrukciu *à la/au/aux/à l’* ako predchádzajúca veta. Navyše, väčšina liekov je rovnaké alebo takmer rovnaké slovo vo francúzštine a angličtine.

Ak vaša alergia nie je na liek, tu je niekoľko bežných alergénov vo francúzštine:

Poznámka: Bezlepková strava je vo Francúzsku pomerne nová. Ak sú bezlepkové potraviny nevyhnutné pre vaše zdravie, bolo by dobré uviesť veci, ktoré nemôžete jesť, na kartičku a dať ju svojmu čašníkovi. Na zoznam by mali patriť:

Všetky tieto vety môžu pomôcť zabrániť zdravotnej pohotovosti, ale ak je situácia vážnejšia, vedzte, že vo Francúzsku máte niekoľko možností.

Où est l’hôpital ? (Kde je nemocnica?)

Ak sa potrebujete dostať do nemocnice, ale nemusíte cestovať sanitkou, jednoduchá otázka týkajúca sa polohy nemocnice môže stačiť.

Treba však povedať, že taxíkmi je zakázané prepravovať cestujúcich so zdravotnou pohotovosťou. Ak máte cestovné poistenie, sanitná preprava je zvyčajne krytá.

Il me faut une ambulance. (Potrebujem sanitku.)

Ak chcete, aby si vás vyzdvihla sanitka, použite túto vetu. Opäť majte na pamäti, že počas zdravotnej pohotovosti nie je dovolené použiť taxík.

J’ai besoin d’un médecin. (Potrebujem lekára.)

Samozrejme, existujú určité zdravotné pohotovosti, pre ktoré je vhodnejší lekár alebo doktor, nie nemocnica. Pre tieto situácie použite vyššie uvedenú vetu.

Uvedenú vetu môžete upraviť niekoľkými spôsobmi. Jednoducho zmeňte všeobecné slovo *médecin* na požiadanie o konkrétny typ lekára:

Ak chcete, aby váš lekár hovoril po anglicky, jednoducho povedzte slovo *anglophone* (hovoriaci po anglicky) na konci vety.

Pre viac medicínskej slovnej zásoby si pozrite tento príspevok.

Francúzske frázy pre nemedicínske pohotovosti

Pri návšteve cudzej krajiny je posledná vec, ktorú chcete, byť obeťou lúpeže, krádeže alebo iných núdzových situácií. Ak sa ocitnete v takejto situácii, musíte byť schopní čo najrýchlejšie a najstručnejšie vyjadriť, čo potrebujete.

Quelqu’un m’a pris… (Niekto mi vzal…)

Pretože *prendre* je prechodné sloveso, všetko, čo potrebujete nasledovať po tejto vete, je podstatné meno odcudzeného predmetu, pred ktorým je správna forma "môj" – konkrétne *ma*, *mon* alebo *mes*:

• Ženský rod, jednotné číslo: *Quelqu’un m’a pris ma valise.* (Niekto mi vzal kufre.)

• Mužský rod, jednotné číslo: *Quelqu’un m’a pris mon téléphone.* (Niekto mi vzal telefón.)

• Akýkoľvek rod, množné číslo: *Quelqu’un m’a pris mes sacs.* (Niekto mi vzal tašky.)

• Ženský rod, jednotné číslo, začínajúce samohláskou: *Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.* (Niekto mi vzal Bluetooth slúchadlo.)

Tu je niekoľko ďalších slov, ktoré možno použiť v tejto konštrukcii:

J’ai une assurance voyage. (Mám cestovné poistenie.)

Po nahlásení odcudzeného predmetu na miestnej policajnej *préfecture* (prefektúre) ich možno budete musieť informovať o svojom poistení.

Určite si nechajte preložiť všeobecné podmienky vašej politiky. Týmto spôsobom ich môžete ukázať zainteresovaným stranám a čo najskôr sa vrátiť k svojim inak úžasným prázdninám!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Stratil(a) som / Niekto mi ukradol pas. Kde je konzulát…?)

Stratiť pas v cudzej krajine môže spôsobiť vážne problémy vrátane potreby ho nahradiť, aby ste sa dostali domov. Aby ste to urobili, budete musieť navštíviť *l’ambassade* (veľvyslanectvo) alebo *le consulat* (konzulát) svojej rodnej krajiny, čo znamená, že budete musieť poznať francúzske prídavné meno, ktoré opisuje vašu domovinu. Tu je niekoľko:

Je sens… (Cítim…)

Existujú veci, o ktorých si jednoducho nemyslíte, že by ste ich museli povedať, kým ich nebudete potrebovať – ako napríklad zvláštne vône.

A nehovorím len o vôňach v *les toilettes* (záchodoch). Ak cítite plyn alebo dym odkiaľkoľvek vo vašom okolí, mali by ste mať tieto frázy po ruke:

Au secours ! (Pomoc!)

Niekedy, z akéhokoľvek dôvodu, nemôžete vysvetliť presnú povahu pomoci, ktorú potrebujete. Možno je to príliš zložité a vyžaduje si príliš veľa detailov. Alebo možno situácia práve prebieha a chcete len upútať niečiu pozornosť, aby mohol pomôcť. Pre tieto situácie (a mnohé ďalšie, keď ste príliš rozrušení na to, aby ste si spomenuli na všetky vyššie uvedené ustálené frázy), stačí všeobecné "Pomoc!"

Ako si zapamätať a precvičovať francúzske frázy pre prežitie

• Cvičte, cvičte, cvičte. Nemôžem dostatočne zdôrazniť, že čím viac budete tieto francúzske vety precvičovať, tým ľahšie vám pôjde plynule vyslovovať niektoré nezvyčajne prízvučné slová vo francúzskom jazyku. Aj keby ste sa ocitli v situácii, kedy nebudete presne vedieť, čo povedať, nebudete bez odpovede, keď si budete napríklad objednávať pekné bordóské červené víno, ak budete mať pripravenú slušnú zásobu francúzskych viet.
• Použite "Zlatú zoznamovú metódu" na zapamätanie. Túto stratégiu vytvoril polyglot David James. Využíva 20-minútové úseky štúdia, počas ktorých sa slová píšu ručne na papier v skúmanom cudzom jazyku a preklady do angličtiny na opačnej strane. Dvadsaťpäť slov sa napíše naraz a potom sa prečítajú nahlas – celý proces vám dúfajme zaberie maximálne 20 minút. Potom si určite dajte okamžitú prestávku, aby sa všetko podvedome vstrebávalo. Pri vetách môže byť potrebné urobiť o niečo menej ako 25, pretože je dôležité nepreťažiť sa príliš veľkým množstvom informácií. Inak je ešte ťažšie si ich zapamätať.
• Ponorte sa do francúzštiny pred cestou a po nej. Ak to teraz čítate, pravdepodobne máte prístup na internet. Krása tejto užitočnej modernej technológie je v tom, že ju môžete použiť na zaplavenie sa francúzštinou. Mohli by ste počúvať týchto úžasných francúzskych spevákov alebo hrať niektoré z týchto francúzskych melódií na ceste do práce, pri varení večere alebo pri cvičení.
• Používajte kartičky a samolepiace poznámky. Ak uprednostňujete vypisovanie slov alebo viet a ich pravidelné videnie, napíšte ich na kartičky alebo samolepiace poznámky. Potom označte predmety okolo svojho domova na miestach, na ktoré budete neustále narážať.
• Nebojte sa precvičovať to, čo ste sa naučili, s rodenými hovoriacimi francúzštiny. Jednou z krás cestovania do zahraničia – okrem nových zážitkov a zábavy – je autentická výmena kultúr. Môže byť odstrašujúce snažiť sa použiť svoje nové francúzske svaly, no z väčšej časti ľudia ocenia vaše úsilie. Ak niekto nehovorí vaším rodným jazykom, rýchlo zistíte, aké nevyhnutné budú tieto francúzske vety. Väčšina ľudí je hrdá na svoj pôvod, zvyky a jazyk a bez váhania vám pomôže s doplnením slov, ktoré vám možno chýbajú.

Tu je niekoľko ďalších spôsobov, ako začať francúzsku konverzáciu:

Od rozhovoru v kaviarni po rýchle zistenie noviniek v metre, tieto rýchle rozhovory sa môžu odohrať kedykoľvek – a tieto frázy vám pomôžu využiť tieto stretnutia na maximum!