32 Náročných Francúzskych Jazykových Ošúľov

Jazykolamy, po francúzsky virelangues, môžu byť tiež výborným spôsobom, ako sa učiť jazyk.

Nútia vás spomaliť a naozaj vysloviť každú slabiku a každé slovo. Až potom môžete prejsť k plynulému vysloveniu celého jazykolamu naraz.

Príjemným vedľajším efektom čítania týchto klasických jazykolamov je, že zlepšia vašu výslovnosť a pomôžu vám hovoriť bleskurýchlou francúzštinou ako rodení hovoriaci. Koniec koncov, používali ich aj francúzske deti!

Pokračujte v čítaní a nájdete 32 francúzskych jazykolamov pre začiatočníkov, stredne pokročilých a potom aj pre pokročilých, všetky so zvukom, aby ste ich mohli počuť správne vyslovené.

Francúzske Jazykolamy Pre Začiatočníkov

S francúzskymi jazykolamami treba niekde začať, preto sú tieto pomerne jednoduché frázy na úrovni začiatočníkov skvelým východiskovým bodom. Pamätajte: vyslovte správne každé slovo, než prejdete na ďalšie. Potom ich čítajte znova, kým nebudú znieť plynulo a jasne.

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

Ak môj strýko tvojho strýka oholí, tvoj strýko bude oholený.

Tento jazykolam stavia na podobnosti medzi ton (tvoj), tonton (strýko) a tond (holiť). Tieto tri slová sa vo francúzštine vyslovujú úplne rovnako, takže veta vyžaduje deväť opakovaní rovnakého zvuku naraz.

2. Cinq chiens chassent six chats.

Päť psov naháňa šesť mačiek.

Táto veta prináša pre nehovoriacich ďalšiu náročnosť v podobe nazálnych zvukov. Francúzština má štyri nazálne zvuky a táto veta predstavuje dva z nich v slovách cinq a chiens.

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

Lovec, ktorý vie loviť, vie loviť aj bez svojho psa.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Sú ponožky arcivojvodkyne suché, veľmi suché?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Tri korytnačky klusali po veľmi úzkom chodníku.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

Koľko mincí je ukrytých v tomto spodku?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Čerstvé vajcia sú čerstvé, uvarené vajcia sú uvarené.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Kto je týchto šesť švajčiarskych opíc?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

Keď si jedna tučniak dá desiatu, ostatní tučniaky si dajú desiatu, a to je veľa desiat pre tučniaky.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Dvadsať veľmi sladkých bielych vín.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

Ak je týchto šesť údenín také suché, potom týchto šesť údenín sú suché údeniny.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

Zelený červ kráča smerom k zelenému poháru.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Šesť psov naháňa šesť mačiek pod šiestimi zelenými dubami.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

Pšenica schne, navoštená pšenica.

15. Son chat chante sa chanson.

Jeho mačka spieva svoju pieseň.

Tu je skvelé krátke video so šiestimi klasickými francúzskymi jazykolamami pre začiatočníkov, vyslovenými rodeným hovoriacim:

Zábavné Francúzske Jazykolamy Pre Stredne Pokročilých

Ak vám jazykolamy v našej sekcii pre začiatočníkov začínajú pripadať ľahké, prejdite k vyslovovaniu týchto francúzskych jazykolamov na strednej úrovni.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Som, čo som, a ak som to, čo som, čo som?

Namiesto toho, aby obsahovala viacero slov s rovnakým zvukom, táto veta opakuje niekoľko slov v rôznom poradí. Je (ja), suis (som), ce (to), que (ktorý), qu’est-ce (čo), si (ak).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Videl si toho zeleného červa, ako ide smerom k tomu zelenému sklenenému poháru?

Tento jazykolam funguje na rovnakom princípe ako predchádzajúci – vert (zelený), ver (červ) a vers (smerom k) sa vyslovujú úplne rovnako.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

Tieto čerešne sú také kyslé, že nie sme si istí, či to vôbec sú (čerešne).

Zvuk 's' sa opäť objavuje, tentoraz však nie je spárovaný so zvukom 'š', ale s rôznymi samohláskami. Pre nehovoriacich je obzvlášť zaujímavé spojenie 'c’en sont' na konci vety, ktoré v niektorých jazykoch tvorí falošný homofónny pár.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Päť tučných potkanov sa opaľuje na veľkej tučnej masti.

Tento je ťažké vysloviť aj v angličtine! Opustili sme zvuk 's' a prešli sme k jednému z pre anglicky hovoriacich učiacich sa najťažších francúzskych zvukov: R.

V tomto prípade je často spárovaný s G, čím vzniká zvuk GR, ktorý sa opakuje s viacerými rôznymi samohláskami. Precvičte si tento a vaše 'merci' bude čoskoro znieť ako od rodeného Francúza!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Uvarené ovocie, surové ovocie, je to isté, je to veľmi isté.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

Keď krokodíl stretne krabu, rozlúskne mu pancier, a keď krab stretne krokodíla, odreže mu chvost.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Traja veľkí siví potkany v troch veľkých okrúhlych dierach ohryzávajú tri veľké kusy okrúhleho chleba.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Som, čo som, a ak som to, čo som, čo som?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Päť veľkých havranov na chrbtoch piatich veľkých koní v poliach.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Úbohý rybár, maj trpezlivosť, aby si mohol chytiť niekoľko malých ryb.

Ak chcete počuť výslovnosť ďalších francúzskych jazykolamov pre stredne pokročilých, pozrite si toto užitočné video:

Pokročilé Francúzske Jazykolamy

Keď už ste si osvojili jazykolamy pre začiatočníkov a stredne pokročilých, je čas na novú výzvu!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

Chcem a trvám na jazmine a žltohlavoch.

Tento jazykolam má čoho nabaľovať, pokiaľ ide o náročnosť. Už od samého začiatku je potrebná väzba (liaison) medzi 'je veux' a 'j’exige', takže sa na konci slova 'veux' vkradne ďalší zvuk 'z'.

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

Týchto šesť suchých údenín je také suchých, že nevieme, či to vôbec sú (suché údeniny).

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

Lovec, ktorý vie loviť, loví bez svojho psa.

Tento jazykolam je pokročilejšou verziou toho, ktorý sme videli skôr – ten so psami naháňajúcimi mačky. Ak ste zdokonalili predchádzajúcu verziu, je čas prejsť na väčšie a lepšie veci!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

Hovorím, že si to povedal Didimu, čo som povedal ja vo štvrtok.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

Koleso na ceste sa odvaľuje; cesta pod kolesom zostáva.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Dobrý deň, pani údeninárka, koľko predávate týchto šesť údenín? Predávam ich za šesť 'sous' [stará francúzska menová jednotka], šesť 'sous' tu, šesť 'sous' tam, šesť 'sous' tieto údeniny tam.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Nasledujem, čo som, a ak nasledujem, čo som, čo som / čo nasledujem?

Tu je skvelé video o pokročilých francúzskych jazykolamoch:

Ako Dosiahnuť Dokonalý Francúzsky Prízvuk Pomocou Jazykolamov

Samotná podstata jazykolamu spočíva v vytvorení frázy, ktorú je ťažké vysloviť... dokonca aj pre rodeného hovoriaceho. Takže neprekvapí, že jazykolamy môžu pomôcť tým, čo sa učia jazyky, zvládnuť neznáme zvuky francúzštiny.

Jazykolamy vás nútia opakovať neznáme zvuky, a keďže sú súčasťou viet a nie izolované v slovách, získate lepšiu predstavu o tom, aké je to hovoriť v celých vetách.

To je predsa cieľom vášho učenia sa francúzštiny, však?

Tu je niekoľko spôsobov, ako z týchto jazykolamov vytriesť maximum:

• Požiadajte rodeného Francúza, aby slová vyslovil správne. V ideálnom prípade môžete rodeného hovoriaceho nahrávať a potom ho napodobňovať. Toto je skvelá úloha pre partnera na výmenu jazykov.
• Začnite pomaly. Keď skúšate nový jazykolam, dávajte pozor, aby ste každé slovo vyslovili starostlivo a presne, aj keby vám to malo chvíľu trvať.
• Rozdeľte si to na časti. Určite budete mať problémy s niektorými slovami alebo frázami v týchto jazykolamoch – dokonca aj rodení hovoriaci! Keď zistíte, že zadrhávate, izolujte zložitú časť a opakujte ju, kým ju nebudete mať dokonale zvládnutú. Potom pokračujte a všetko spojte dokopy.
• Postupne zvyšujte rýchlosť. Keď si už zvyknete na to, čo máte povedať, skúste vety vyslovovať čoraz rýchlejšie. Čoskoro ich budete odrecitovať rýchlosťou blesku!

Tak tu to máte! Zdokonaľovanie jazykolamov môže byť zábavným spôsobom, ako cvičiť svoj prízvuk. Keď zvládnete niekoľko z nich, zistíte, že tradičnejšie vety budete hovoriť omnoho ľahšie!