Vetné vety so spojkou Si vo francúzštine: Váš podrobný návod

Svoje štúdium francúzštiny začnete tvorením oznamovacích viet – teda jednoduchým vyhlásením faktov.

V programovaní začnete tým, že počítaču poviete, aby urobil určitú vec, tú istú, pokaždé keď kód spustíte. Teraz si predstavte moc, ktorú cítite, keď sa naučíte, ako spraviť, aby váš program robil rôzne veci pomocou príkazov "ak, potom".

Rovnako ako s rôznymi výsledkami v programovaní, môžeme pomocou viet so spojkou Si vo francúzštine rozprávať o rôznych scenároch.

Štruktúra francúzskych viet so spojkou Si

Schopnosť rozprávať o abstraktnom, možnom alebo pochybnom je znakom stredne pokročilých a pokročilých znalostí francúzštiny. Je to jeden z najzákladnejších kritérií, ktoré musíte splniť, aby vaša francúzština prekročila začiatočnícku úroveň.

Všetky vety so spojkou Si vo francúzštine majú dve základné časti: podmienkovú vetu (ak) a hlavnú vetu dôsledkovú (tak). Všimnite si, že vo francúzštine pre vety so spojkou Si neexistuje presný ekvivalent k slovu "potom" v angličtine.

Podmienková veta

Vo vete je podmienková veta tá časť, ktorá používa si (ak). Môže byť buď na začiatku, alebo na konci vety. Pozrite sa:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Ak sa chceš učiť, choď do školy.)

Tu je podmienková veta, si tu veux apprendre (ak sa chceš učiť), na začiatku vety.

Rovnako môžem podmienkovú vetu umiestniť na koniec.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Choď do školy, ak sa chceš učiť.)

Rovnako ako v angličtine, môžeme zmeniť polohu si (ak) a zachovať význam. Všimnite si, že používame ( tu ) va namiesto (tu) vas, pretože používame rozkazovací spôsob (dávanie príkazov).

Hlavná dôsledková veta

Hlavná dôsledková veta je časť vety, ktorá popisuje, čo sa stane, čo by sa stalo alebo čo by sa bolo stalo v prípade podmienky. Aj keď vo francúzštine existujú slová pre "potom" ( ensuite , puis ), nepoužívajú sa tu tak, ako v angličtine.

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

Všimnite si absenciu "potom".

Ďalšie použitia spojky Si

Si je všestranné slovo vo francúzštine, ktoré možno preložiť viacerými spôsobmi. Okrem "ak" môže si znamenať "áno", keď niečo popierame alebo odporujeme tvrdeniu.

Mais si je veux y aller ! (Ale veď tam chcem ísť!)

Môže to tiež znamenať "tak".

Il est si intelligent que… (Je taký inteligentný, že…)

Prvý typ podmienkovej vety

Ako som vysvetlil vyššie, čas, ktorý použijeme v našej "ak" vete, určuje, či hovoríme o udalostiach, ktoré by sa mohli stať, ktoré by sa boli stali, ktoré sa pravdepodobne stanú atď.

Je veľmi dôležité porozumieť kombináciám časov v troch typoch viet. Pozrime sa na prvý typ podmienkovej vety.

Prvý typ podmienkovej vety sa používa na opis pravdepodobných udalostí. Podmienková veta musí byť v prítomnom čase, ale hlavná veta môže byť v prítomnom, budúcom čase alebo v rozkazovacom spôsobe.

Prítomný čas

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Ak máme peniaze, ona nám predáva nápoje.)

V tomto prípade hovoríme o niečom, čo sa vždy stane: ak A, tak B.

Budúci čas

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Pomôže mi, ak budem mať problémy.)

Tu hovoríme o niečom, čo sa určite stane, ak je splnená určitá podmienka. Všimnite si, že som prehodil poradie viet.

Rozkazovací spôsob

Si tu veux voyager, voyage ! (Ak chceš cestovať, cestuj!)

Tu dávame príkaz, ak je splnená podmienka. Všimnite si rozkazovací tvar slovesa voyager (cestovať).

Druhý typ podmienkovej vety

Druhý typ podmienkovej vety opisuje udalosti, ktoré sú menej pravdepodobné. Vyžaduje sloveso v neúplnom minulom čase (imparfait) v podmienkovej vete a sloveso v podmienkovom spôsobe (conditionnel) v hlavnej vete. (Všimnite si, že podmienkový spôsob nie je to isté čo podmienková veta).

Pozrite sa:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Ak by som nemal toľko peňazí, nemohol by som si kúpiť toto auto.)

Začíname podmienkovou vetou si je n’avais pas autant d’argent (ak by som nemal toľko peňazí), ktorá opisuje niečo, čo je opakom reality. Tým, že hovorím, že by som si auto nekúpil, ak by som nemal toľko peňazí, naznačujem, že naň peniaze mám.

Hlavná veta nakoniec opisuje, čo by sa stalo, keby existovala opačná situácia: je ne pourrais pas acheter cette voiture (nemohol by som si kúpiť toto auto).

Pozrime sa na príklad, kde prehodíme poradie viet:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Naučil by si sa po francúzsky, ak by si necvičil.)

Tretí typ podmienkovej vety

Nakoniec máme tretí typ podmienkovej vety, ktorý opisuje udalosti, ktoré sa nemôžu stať (nemožnosť). Je podobný druhému typu, ale s niekoľkými kľúčovými rozdielmi.

Tieto udalosti sú nemožné, pretože opisujú niečo, čo sa mohlo stať v minulosti, ale nestalo sa, a samozrejme minulosť nemôžeme zmeniť. Keďže hovoríme o minulých udalostiach, potrebujeme predminulý čas (plus-que-parfait) v podmienkovej vete a predminulý čas podmienkového spôsobu (conditionnel passé) v hlavnej vete.

Pozrime sa na príklad:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Keby som to bol videl, bol by som sa zastavil.)

Obidve vety, podmienková si je l’avais vu (keby som to bol videl) a hlavná je me serais arrêté (bol by som sa zastavil), opisujú udalosti úplne v minulosti, takže ich nemožno zmeniť.

Rovnako ako v ostatných dvoch prípadoch, môžeme prehodiť hlavnú a podmienkovú vetu:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Niečo by som bol povedal, keby si neprišiel.)

Zdroje na precvičovanie francúzskych viet so spojkou Si

Tex’s French Grammar

Texaská univerzita v Austine hostí túto skvelú webovú stránku so stovkami lekcií francúzštiny dostupných pre verejnosť. Majú veľmi podrobný článok o vetách so spojkou Si vo francúzštine, ktorý opisuje tri typy viet s písomnými a audio príkladmi.

Osobne sa mi páči, ako zvýrazňujú kľúčové slová, aby naznačili, ktorý z troch typov sa používa. Prejdite na koniec stránky, kde nájdete skvelé cvičenie, v ktorom musíte vyplniť prázdne miesta.

Lingflix

S týmto programom na imerzívne učenie sa jazykov môžete vidieť a rozobrať vety so spojkou Si (a ďalšie francúzske slová alebo frázy) v kontexte.

coLanguage

Táto stránka spája študentov s rodilými učiteľmi jazykov. Ponúkajú skvelé lekcie zo všetkých aspektov francúzštiny, vrátane viet so spojkou Si. Na ich výukovej stránke coLanguage dobre vysvetľuje vety so spojkou Si. Tiež zoskupujú rôzne typy viet podľa času (minulosť, prítomnosť a budúcnosť).

Prejdite na koniec stránky pre niekoľko rôznych typov cvičení na vety so spojkou Si, vrátane výberu z možností, dopĺňania prázdnych miest a práce s bankou slov.

ToLearnFrench.com

Ako v mnohých prípadoch, keď si študent chce precvičiť francúzsku gramatiku, ToLearnFrench.com je správne miesto. Žiadna iná webová stránka nezoskupuje toľko francúzskych cvičení na jednom mieste.

Môžete nájsť stránky s cvičeniami pre vety so spojkou Si, vrátane tejto.

Pretože sa ToLearnFrench.com zameriava na cvičenia, úvodné vysvetlenia sú o niečo kratšie ako v iných zdrojoch, ale stránka to vynahradzuje čistým množstvom dostupných cvičení.

Poďme si zacvičiť!

Teraz, keď sme si prešli rôzne typy viet so spojkou Si vo francúzštine, je čas ich precvičiť! Okrem použitia vyššie uvedených zdrojov je ďalším zábavným spôsobom precvičovania viet so spojkou Si preklad.

Skúste preložiť tieto vety so spojkou Si do slovenčiny:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Odpovede:

1. Ak nemá žiadne domáce úlohy, ide do parku s priateľmi.

2. Ak má skúšku, ide do knižnice študovať.

3. Ak zložím skúšky, pôjdem na univerzitu a budem študovať fyziku.

4. Ak budem mať zajtra horúčku, pôjdem do nemocnice.

5. Ak sa chceš učiť francúzsky, študuj.

6. Ak potrebuješ pomoc, daj mi vedieť.

7. Keby som nemal rád štúdium, nebol by som na univerzite.

8. Keby som mal viac peňazí, cestoval by som po svete s priateľmi.

9. Keby som nebol/a odišiel/la do Francúzska, nestretol/a by som svojho najlepšieho priateľa / svoju najlepšiu priateľku.

10. Keby som sa bol/a zobudil/a skôr, bol/a by som prišiel/a načas.

Aj keď to vyžaduje trochu praxe a memorovania, zvládnutie francúzskych viet so spojkou Si spraví vašu francúzštinu oveľa výraznejšou!

Bonne chance ! (Veľa šťastia!)