Francúzska negácia: Váš sprievodca zápornými príslovkami, prídavnými menami a ďalším
Takže, naučili ste sa časovať vo francúzštine a hovoriť o veciach, ktoré robíte. Ale ako hovoriť o veciach, ktoré nerobíte?
Vedieť, ako vytvoriť zápornú vetu vo francúzštine, vám pomôže komunikovať presne to, čo máte na mysli (alebo čo nemáte na mysli). S pomocou la négation (negácie) si môžete veľa vyjasniť, takže začnime od základov a pôjdeme ďalej.
Základná francúzska negácia pomocou Ne… Pas
Najjednoduchší spôsob, ako vytvoriť zápornú vetu vo francúzštine, je napísať ne alebo n’ pred hlavné sloveso a pas za toto sloveso. To zvyčajne platí v jednoduchých časoch (t.j. keď je vo vete iba jedno časované sloveso).
Je ne parle pas espagnol. (Nehovorím po španielsky.)
Il ne va pas à l’école demain. (Nepôjde zajtra do školy.)
Pri použití zápornej konštrukcie ne… pas je potrebné si všimnúť niekoľko vecí.
| Pravidlá negácie Ne... Pas | Príklady |
|---|---|
| Skráťte ne na n', ak nasleduje samohláska | Elle n'est pas heureuse. (Nie je šťastná.) |
| V hovorenej reči možno ne vynechať | Je ne sais pas. → Je sais pas. (Neviem.) |
| Zmeňte člen na de, ak nasleduje: neurčitý člen (napr. un, une) čiastočný člen (napr. du, de la) alebo des | J’ai des livres. (Mám nejaké knihy.) → Je n’ai pas de livres. (Nemám žiadne knihy.) |
| Umiestnite ne a pas pred neurčitok (infinitív) | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (Je potrebné nejesť pred športovaním.) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (Povedal si mi, aby som tú knihu nečítal.) Ne pas ouvrir la fenêtre. (Neotvárajte okno.) |
| V passé composé: ne + pomocné sloveso + pas (alebo iné slovo) + príčastie minulé (participe passé) | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (Ešte nikdy nebol v Paríži.) Nous n'avons pas regardé ce film. (Tento film sme nepozreli.) Elles n'ont rien acheté au marché. (Na trhu nič nekúpili.) |
Bežné francúzske záporné výrazy
Použitie prísloviek
Aj keď je konštrukcia ne… pas technicky záporná príslovka, iné príslovky môžu byť použité namiesto alebo spolu s pas, aby sloveso negovali.
Pozrite sa na tieto ďalšie záporné príslovky:
| Francúzska negácia (Príslovky) | Príklady |
|---|---|
| ne... pas encore (ešte nie) | Je n'ai pas encore vu ce film. (Tento film som ešte nevidel.) |
| ne... pas toujours (nie vždy) | Il n'a pas toujours habité en France. (Nežil vždy vo Francúzsku.) |
| ne... pas du tout (vôbec nie) | Elle n’aime pas du tout le café. (Kávu vôbec nemá rada.) |
| ne... jamais (nikdy) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (Nikdy sme neboli v Číne.) |
| ne... nulle part (nikde) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (Nikde si to nenašiel.) |
| ne... plus (už nie) | Ils n'écrivent plus de lettres. (Už nepíšu listy.) |
Použitie prídavných mien
Rovnako ako príslovky, aj prídavné mená môžu byť v zápornej konštrukcii použité namiesto pas.
Toto sa líši od použitia zápornej príslovky – prídavné meno musí negovať nasledujúce podstatné meno, a preto nenásleduje pomocné sloveso, ak tam nejaké je.
Všimnite si, že obidve nižšie uvedené frázy so záporným prídavným menom sa musia zhodovať v rode s nasledujúcim podstatným menom.
| Francúzska negácia (Prídavné mená) | Príklady |
|---|---|
| ne... aucun(e) (žiaden, žiadna, žiadne) Spočítateľné a nespočítateľné podstatné mená Bežnejšie | Je n'ai aucun livre. (Nemám žiadne knihy.) Il n'a aucune confiance en elle. (Nemá v nej žiadnu dôveru.) |
| ne... nul(le) (žiaden, žiadna, žiadne) Nespočítateľné podstatné mená Menej bežné, formálne | Ils ne voient nul mal. (Nevidia žiadnu ujmu.) Nous n'avons trouvé nulle eau. (Nenašli sme žiadnu vodu.) |
Použitie zámen
Záporné zámená môžu byť v zápornej konštrukcii použité namiesto pas, líšia sa však, pretože:
- Negujú zámeno, ktoré nahradzuje podstatné meno.
- Pri použití za slovesom môžu nasledovať buď pomocné alebo hlavné sloveso v zložených časoch.
- Môžu byť presunuté na začiatok vety.
Existujú tiež dva hlavné spôsoby, ako vytvoriť francúzsku negáciu pomocou zámen: ne… personne a ne… rien.
| Francúzska negácia (Zámená) | Príklady |
|---|---|
| ne… personne (nikto, nik, niekto) | Je n'ai vu personne. (Nevidel som nikoho.) Personne n'est venu hier. (Nikto neprišiel včera.) |
| ne… rien (nič, niečo) | Non, je n'ai rien visité. (Nie, nebol som na návšteve ničoho.) Rien ne peut m'arrêter. (Nič ma nemôže zastaviť.) |
Použitie N’importe
Ešte len jedna záporná konštrukcia, sľubujem!
Výraz n’importe znamená „nech už“, „akýkoľvek“ alebo „hocijaký“ a môže byť vo francúzštine nasledovaný opytovacím prídavným menom, príslovkou alebo zámenom.
Všimnite si, že keď konštrukcia obsahuje quel (ktorý), slovo sa musí zhodovať v rode s nasledujúcim podstatným menom. Pozrite si nižšie uvedené príklady.
| Francúzština | Slovenčina |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | Chcem akúkoľvek knihu. |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | Musíš urobiť akékoľvek rozhodnutie. |
| Je peux visiter n'importe quand. | Môžem prísť na návštevu kedykoľvek. |
| Fais-le n'importe comment. | Urob to akýmkoľvek spôsobom. |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | Môžeme mať našu schôdzku kdekoľvek. |
| N'importe qui peut le lire. | Ktokoľvek to môže čítať. |
| Il écoute n'importe quoi. | Počúva čokoľvek. |
Ďalšie výrazy využívajúce negáciu vo francúzštine
Okrem toho, o čom sme už hovorili, existujú aj ďalšie spôsoby, ako vyjadriť negáciu vo francúzštine.
| Francúzske výrazy | Príklady |
|---|---|
| Pas vraiment (nie celkom, nie práve) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (Nie je celkom zaujatý týmto filmom.) |
| Pas forcément (nie nevyhnutne) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (Nie je to nevyhnutne ťažké na pochopenie.) |
| Pas mal (celkom dobrý, nie zlý) | Ton dessin est pas mal du tout. (Tvoja kresba je celkom dobrá.) |
| Pas trop (nie príliš) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (Nemám príliš rada prepchaté miesta.) |
| Pas exactement (nie presne) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (Nie je to presne to, čo som mal na mysli.) |
| Pas complètement (nie úplne) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (Nie je úplne spokojný so svojou prácou.) |
| Pas du tout d'accord (vôbec nesúhlasiť) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (Vôbec nesúhlasím s týmto návrhom.) |
| Pas nécessairement (nie nevyhnutne) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (Úspech nie je nevyhnutne synonymom šťastia.) |
Precvičovanie francúzskej negácie
Ak chcete vidieť všetky tieto pravidlá negácie v praxi a zažiť všetky mnohé spôsoby, akými rodení hovoriaci vyjadrujú „nie“ vo francúzštine, skúste sa ponoriť do autentického obsahu. Myslite na podcasty, francúzske filmy a talkshow – v podstate čokoľvek, čo vám umožní počúvať, ako sa rodilí hovoriaci prirodzene rozprávajú.
Napríklad existuje program na učenie sa jazykov Lingflix.
Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazyka.
Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu.
P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platí do konca tohto mesiaca.)
Môžete tiež navštíviť Lingolia pre mix cvičení na všetky preberané záporné konštrukcie. V niektorých si budete môcť vybrať správne záporné slovo z dvoch možností, zatiaľ čo v iných budete musieť prepísať kladné vety na záporné.
Ďalej má Tex’s French Grammar niekoľko elegantných cvičení s dopĺňaním medzier, kde si môžete skontrolovať svoje odpovede.
Nakoniec, ProProfs ponúka ďalšie kvízy, ktoré vám pomôžu opakovať tieto záporné konštrukcie ešte dlho.
Len s tým neprestaňte, dobre?
Vidíte, čo som tu spravil?
A ešte jedna vec...
Ak sa radi učíte francúzsku slovnú zásobu vo svojom voľnom čase a z pohodlia svojho smart zariadenia, potom by som bol nedbanlivý, keby som vám nepovedal o Lingflix. Lingflix berú videá zo skutočného sveta – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a menia ich na personalizované hodiny učenia sa jazyka. Iné stránky používajú napísaný obsah. Lingflix využíva prirodzený prístup, ktorý vám pomôže postupne zvyknúť si na francúzsky jazyk a kultúru. Naučíte sa francúzštinu tak, ako ju skutočne používajú skutoční ľudia. Lingflix má širokú škálu skvelého obsahu, ako sú rozhovory a webové seriály, ako môžete vidieť tu: Lingflix prináša videá rodilých hovoriacich na dosah s interaktívnymi titulkami. Môžete kliknúť na ľubovoľné slovo a okamžite si vyhľadať jeho význam. Každá definícia má príklady, ktoré boli napísané tak, aby vám pomohli pochopiť, ako sa slovo používa. Napríklad, ak kliknete na slovo „crois“, uvidíte toto: Precvičujte a upevňujte všetku slovnú zásobu, ktorú ste sa naučili v danom videu, pomocou adaptívnych kvízov Lingflix. Potiahnite doľava alebo doprava, aby ste videli ďalšie príklady pre slovo, ktoré sa učíte, a hrajte minihry, ako je „dopĺňanie medzier“, ktoré nájdete v dynamických kartách. Počas štúdia Lingflix sleduje slovnú zásobu, ktorú sa učíte, a používa tieto informácie na poskytnutie 100% personalizovanej skúsenosti. Dáva vám možnosť extra precvičovania s náročnými slovami a pripomenie vám, keď je čas zopakovať si, čo ste sa naučili. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo, čo je ešte lepšie, si stiahnite aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu zľavu! (Platí do konca tohto mesiaca.)
