Francúzsky podmienkový spôsob: Použitie, tvorba a tipy

V angličtine používame na vyjadrenie podmienkového spôsobu pomocné slovesá ako „would“ a „could“. Vo francúzštine musíte na vyvolanie rovnakého významu použiť úplne novú konjugáciu.

Francúzsky podmienkový spôsob nie je čas, ktorý vyjadruje kedy, ale spôsob, ktorý vyjadruje dej, ktorý nie je zaručený – teda dej závislý od určitých podmienok, aby sa stal skutočnosťou (odtiaľ pochádza termín „podmienkový“).

Tu je sprievodca s niekoľkými trikmi na zvládnutie francúzskeho podmienkového spôsobu.

Ako tvoriť francúzske podmienkové tvary

Jednou z prvých vecí, ktoré sa musíte naučiť pri zoznamovaní sa s podmienkovým spôsobom, je jeho konjugácia. Pravidlo je celkom jednoduché a – pre raz – žiadne výnimky!

Na vytvorenie podmienkového spôsobu vo francúzštine musíte začať koreňom z budúceho času (futur simple). Napríklad:

Všimnite si, že vo všetkých skupinách slovies je koreň rovnaký ako infinitív (aj keď sa v tretej skupine vypúšťa koncové „e“).

Ako možno viete, v budúcom čase (futur simple) existuje niekoľko nepravidelných koreňov. Tieto nepravidelné korene sú rovnaké aj v podmienkovom spôsobe. Stačí pridať rovnaké koncovky ako v imperfekte – ako tie uvedené nižšie.

Vo všetkých prípadoch by sa slovesá prekladali ako „by som/ by si... + prítomný tvar slovesa“ – napríklad aurais znamená „mal by som“ (alebo „mala by som“ atď.).

A to je všetko! Oveľa jednoduchšie, ako ste čakali, však? Ak ovládate imperfektum a futur simple, ste viac ako v polovici cesty. Teraz sa už musíte naučiť iba to, kedy je vhodné použiť podmienkový spôsob.

Kedy použiť francúzsky podmienkový spôsob

Podmienkový spôsob sa všeobecne učí prostredníctvom vet s „si“ (ak). Vo francúzštine existujú tri typy viet s „si“, čo je jeden z prípadov, kedy sa používa francúzsky podmienkový spôsob. Je to hlavný spôsob použitia, preto je dôležité zvládnuť toto skôr, ako prejdete k iným spôsobom použitia podmienkového spôsobu.

Ak + prítomný čas, futur simple

Prvý typ vety s „si“ vlastne vôbec nepoužíva podmienkový spôsob, takže je to skvelé miesto na predstavenie tejto formy bez toho, aby ste si museli hneď pamätať všetky tie nové tvary:

Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Ak budem mať čas, zavolám ti.)

Tento typ vety vyjadruje určité budúce konanie, ak nastane súčasná udalosť. Naznačuje, že súčasná akcia je takmer istá, preto sa používa futur simple namiesto podmienkového spôsobu.

Ak + imperfektum, podmienkový spôsob

Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Ak by som mal čas, zavolal by som ti.)

Tento typ vety vyjadruje akcie, ktoré sú úplne podmienené. Naznačuje sa, že akcia je možná, ale nie istá.

Ak + plusquamperfektum, minulý podmienkový spôsob

Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Keby som mal čas, bol by som ti zavolal.)

Tento typ vety vyjadruje určité ľútosť. Je to myšlienka, ktorú v angličtine vyjadrujeme pomocou „should have“ alebo „could have“.

Ako vidíte z vyššie uvedenej vety, minulý podmienkový spôsob je celkom ľahké vytvoriť, ak poznáte podmienkový spôsob a passé composé. Rovnako ako plusquamperfektum (plus-que-parfait), minulý podmienkový spôsob sa tvorí z podmienkového spôsobu pomocného slovesa (être alebo avoir, v závislosti od plnovýznamového slovesa) a príčastia minulého (particip passé) plnovýznamového slovesa.

Okrem viet s „si“ (ktoré sú hlavným použitím podmienkového spôsobu) ho môžete použiť aj na vyjadrenie zdvorilosti, najmä so slovesami vyjadrujúcimi túžbu, ako sú nasledujúce.

Podmienkový spôsob môžete použiť aj na dávanie rady. Napríklad použitím slovesa devoir (musieť):

Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Musíš si urobiť úlohy hneď teraz.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Mal by si si urobiť úlohy hneď teraz.)

Kedy nepoužívať francúzsky podmienkový spôsob

Takto popísaný sa zdá podmienkový spôsob celkom jednoduchý, ale pozor! Pri jeho používaní sa vyskytuje niekoľko častých chýb, ktorých sa dopúšťajú aj rodení Francúzi.

Nepoužívajte podmienkový spôsob so všetkými slovesami, aby ste „boli zdvorilí“

Jednou z kľúčových chýb pri používaní podmienkového spôsobu vo francúzštine je prehnané používanie jeho zdvorilostného aspektu. Niektorí študenti predpokladajú, že keďže podmienkový spôsob robí vetu zdvorilejšou, robí zdvorilejšími všetky vety, a preto napíšu celý email svojmu šéfovi alebo učiteľovi v podmienkovom spôsobe.

Bohužiaľ, aplikovanie podmienkového spôsobu na akékoľvek vety ich nerobí zdvorilejšími. Zdvorilostný aspekt podmienkového spôsobu by sa mal naozaj používať len so slovesami vyjadrujúcimi túžbu (napr. vouloir, aimer, désirer) alebo so slovesami, ktoré vyvolávajú akciu od druhej osoby (napr. pouvoir alebo devoir).

Okrem týchto slovies buďte opatrní, keď uvažujete o použití podmienkového spôsobu na vyjadrenie zdvorilosti.

Nepoužívajte podmienkový spôsob bezprostredne po slove si

Ďalšia chyba, ktorú bežne robia Francúzi, je použitie podmienkového spôsobu na oboch stranách vety s „si“:

*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Keby som vedel, bol by som to urobil. – nesprávne)

Namiesto toho povedzte: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Keby som vedel, bol by som to urobil.)

Podmienkový spôsob by ste nikdy nemali používať bezprostredne po slove „si“. Táto chyba pramení z faktu, že v modernej francúzskej reči sa z ústneho prejavu vynechávajú slová. Slovo „si“ vo vete s „si“ je jedným z nich a bez neho niektorí ľudia prehnane kompenzujú a používajú podmienkový spôsob dvakrát.

Ak používate metódu francúzskej imerzie, aby ste zlepšili svoju francúzštinu, môžete toto počuť pri rozhovore so svojimi francúzskymi priateľmi. A ak sa snažíte znieť čo najfrancúzskejšie, môžete byť v pokušení ich kopírovať. Odolejte pokušeniu! Toto použitie podmienkového spôsobu je nesprávne a nemalo by sa stať zvykom, ani v konverzácii.

Ako precvičovať francúzsky podmienkový spôsob

Teraz, keď už všetko viete o francúzskom podmienkovom spôsobe, ste pripravení ho vyskúšať! Kľúčom k naučeniu sa tejto formy je precvičovanie, precvičovanie, precvičovanie.

Vety uvedené ako príklady v tomto článku vyslovujte nahlas. Napíšte si ich na kartičky a precvičujte o týždeň, potom o dva týždne. Hľadajte ho vo vlogoch, televíznych seriáloch a ďalších videách, ktoré používajú každodennú francúzštinu.

Nemusíte však čakať, kým na toto slovo natrafíte v autentickom obsahu. Stačí použiť Lingflix na nájdenie podmienkového spôsobu v reálnych videách.

Už vám je podmienkový spôsob pohodlný? Potom ho začnite precvičovať v skutočných rozhovoroch s hovoriacimi po francúzsky. Možno ho budete chcieť zahrnúť aj vždy, keď cvičíte písanie vo francúzštine.

Akonáhle sa naučíte správne spôsoby používania a konjugácie podmienkového spôsobu, budete dobre na ceste k zvládnutiu tohto pokročilého francúzskeho spôsobu.