Angličtina pre stavebných robotníkov: 55 kľúčových slov a fráz [S nahrávkou]

V rýchlom svete stavebníctva je efektívna komunikácia kľúčom k tomu, aby sa projekty dokončili bezpečne a účinne. A ak sa učite anglicky a pracujete v stavebnom priemysle, budete potrebovať poznať žargón.

V tomto článku sa naučíte 55 dôležitých slov a fráz používaných na staveniskách. Od čítania výkresov až po rozhovory s kolegami, nadriadenými alebo klientmi – máme pre vás všetko.

Stavanie, obnovovanie, ničenie

Build (Stavať)

Postaviť alebo vytvoriť niečo z ničoho.

Plánuje postaviť nový dom.

Reconstruct (Rekonštruovať)

Znovu postaviť, často po poškodení stavby.

Budúci týždeň začneme rekonštruovať starý kostol.

Remodel (Prestavať / Zmeniť dispozíciu)

Zmeniť vnútornú štruktúru budovy (alebo jej časti) za účelom zmeny jej vzhľadu.

Chcú prestavať hlavnú spálňu, aby vytvorili viac miesta na šatníku.

Renovate (Renovovať / Zrekonštruovať)

Podobný, ale mierne odlišný od „remodel“. Tento pojem sa vzťahuje na modernizáciu alebo opravu budovy (alebo jej časti) tak, aby opäť vyzerala ako nová.

Kuchyňa má 20 rokov a chcú ju zrekonštruovať.

Demolition (Demolácia / Búranie)

Čin ničenia niečoho alebo jeho strhávania.

Demolácia prázdneho skladiska v centre mesta je naplánovaná na budúci týždeň.

Excavation (Výkopové práce)

Toto je proces hĺbenia a odstraňovania zeminy alebo horniny zo zeme za účelom vytvorenia jamy alebo priekopy. Často sa vykonáva na prípravu terénu pre stavebné projekty, ako sú základy budov alebo podzemné inžinierske siete.

Stavebná čata začala výkopové práce, aby pripravila miesto pre základy novej budovy.

Pozemky a priestory

Property (Nehnuteľnosť / Pozemok)

Pravdepodobne poznáte všeobecný anglický výraz „property“ označujúci niečí majetok. V stavebníctve je property konkrétny kus pozemku – často vrátane budovy alebo budov na tom pozemku.

Vlastní niekoľko nehnuteľností v centre mesta.

Commercial property (Komerčná nehnuteľnosť)

Komerčná nehnuteľnosť je pozemok určený pre nebývanie. Inými slovami, má sa využívať na podnikanie, nie na bývanie.

Zmluva je na komerčnú nehnuteľnosť a budova bude určená pre kancelárie.

Construction site / Building site (Stavenisko / Stavebná parcela)

Miesto, kde sa stavia konštrukcia.

Budeme musieť dopraviť zariadenie na 5. ulicu. Tam sa nachádza stavenisko.

Scaffolding (Lešenie)

Toto je dočasná konštrukcia vedľa budovy, na ktorej môžu pracovníci stáť pri práci na budove. Zvyčajne je vyrobená z drevených dosák a kovových tyčí.

Spadol z lešenia na chodník, ale neutrpel žiadne vážne zranenia.

Hazardous (Nebezpečný / Rizikový)

Toto slovo opisuje niečo, čo je nebezpečné.

Počasie je dnes príliš nebezpečné na prácu na stavenisku.

Opis budov a stavebných materiálov

Blueprint (Stavebný výkres / Projekt)

Návrh alebo výkres, ktorý zobrazuje plán budovy alebo inej konštrukcie, ako je napríklad dom.

Dnes sme dostali výkresy a všetko vyzerá perfektne. Kedy môžeme začať stavať?

Brick (Tehla)

Tvrdý blok, zvyčajne vyrobený z hliny, ktorý sa používa na stavbu konštrukcií.

Z čoho sú steny? Použili sme tehly.

Concrete (Beton)

Tento tvrdý, sivý materiál sa používa na vytvorenie podláh, stien a iných vecí. Lije sa v tekutej forme a potom tvrdne.

Dnes budeme liať betónový základ.

Rebar (Výstužná tyč / Armatúra)

Rebar (skratka pre „reinforcing bar“) je pevná oceľová tyč alebo sieťka používaná v betóne na jeho spevnenie a zabránenie prasklinám v budovách a konštrukciách.

Stavební robotníci vložili výstužnú tyč do betónového základu, aby spevnili konštrukciu budovy.

Steel (Oceľ)

Toto je pevný a odolný kov používaný pri výstavbe výškových budov, mostov a iných konštrukcií, kde je pevnosť nevyhnutná.

Drywall (Sádrokartón)

Toto je doska zvyčajne vyrobená zo sadry, ktorá sa používa na vytvorenie vnútorných stien konštrukcie.

Objednal sádrokartón minulý mesiac, ale ešte nedorazil, takže máme meškanie.

Insulation (Izolácia)

V stavebníctve sa izoláciou rozumie materiál používaný na zabránenie úniku alebo vstupu tepla, zvuku alebo elektriny do budovy. Pomáha udržiavať príjemnú vnútornú teplotu a znižuje spotrebu energie.

Zistili sme praskliny v tomto nosníku, čo musíme čo najskôr vyriešiť.

Joist (Stropnica / Vaznica)

Nosný drevený alebo kovový trám v budove. Zvyčajne prebieha rovnobežne so stropom alebo podlahou. Zatiaľ čo nosníky (beams) sú hlavné nosné prvky strechy a prenášajú váhu budovy na zvislé podpery, stropnice (joists) sú menšie podpery, ktoré rozdeľujú zaťaženie na nosníky alebo steny.

Dnes dokončíme vkladanie stropníc a zajtra začneme pokladať podlahu.

Vertical (Zvislý / Vertikálny)

Smer zhora nadol alebo odhora dole.

Koľko je zvislých nosníkov na každom poschodí budovy?

Horizontal (Vodorovný / Horizontálny)

Smer zľava doprava alebo z boku na bok.

Podlaha aj strop sú vodorovné.

Stavebné nástroje

Hammer (Kladivo)

Tento nástroj sa používa na zatĺkanie klincov a iných predmetov do povrchov.

Použil kladivo na zatĺkanie klincov do drevenej dosky.

Screwdriver (Skrutkovač)

Toto je nástroj používaný na otáčanie skrutiek a skrutiek (kovových spojovacích prvkov) na spájanie vecí.

Tape Measure (Meracie pásmo / Meter)

Dlhé, ohybné pravítko používané na meranie dĺžky alebo veľkosti predmetov.

Prosím, odmeraj šírku dverí meracím pásmom.

Level (Vodováha)

Toto je nástroj používaný na kontrolu, či je niečo rovné a v rovine, napríklad stena alebo polička.

Potrebujeme vodováhu, aby sme sa uistili, že obrazový rám je rovný.

Pliers (Kombinačky / Kliešte)

Ručné nástroje s dvoma ramenami a otočným bodom používané na uchopovanie a ohýbanie drôtov alebo malých predmetov.

Môžeš použiť kombinačky na skrútenie drôtov dokopy.

Wrench (Kľúč)

Nástroj používaný na utiahnutie alebo povolenie matíc a skrutiek.

Musela si požičať kľúč od suseda, aby povolila matice na pneumatike svojho bicykla.

Power Drill (Elektrická vŕtačka)

Nástroj, ktorý vŕta diery alebo zatáča skrutky do materiálov pomocou elektriny.

S elektrickou vŕtačkou môžeme rýchlo vyvŕtať diery do steny na zavesenie políc.

Saw (Píla)

Nástroj s ostrým listom používaný na rezanie dreva alebo iných materiálov. Existujú rôzne typy píl, ako sú kotúčové píly a ručné píly.

Peter použil pílu na rozrezanie stromu na malé kusy dreva do krbu.

Utility Knife (Univerzálny nôž / Rezný nôž)

Malý nôž s vysúvacím alebo vymeniteľným ostriom používaný na rezanie rôznych materiálov.

Lisa použila rezný nôž na otvorenie balíka.

Ladder (Rebrík)

Rebrík má stupne alebo priečiky, ktoré umožňujú ľuďom vyliezť hore a dole.

Používam rebrík, aby som dosiahol na svetlo a vymenil žiarovku.

Wheelbarrow (Fúrik / Jednokolák)

Zariadenie používané na presun materiálu, ako sú kamene alebo zemina, z jedného miesta na druhé. Vpredu má jedno koleso, takže ho ľudia môžu ľahko tlačiť.

Dala kamene zo záhrady do fúrika a odniesla ich na druhú stranu domu.

Shovel (Rýľ / Lopata)

Toto je nástroj používaný na naberanie hliny, piesku, štrku a snehu.

Podaj mi rýľ, aby som mohol vyčistiť chodník.

Hard hat (Prilba / Ochraná prilba)

Ochranná prilba, ktorú nosia stavební robotníci na stavenisku.

Na stavenisku musíte nosiť ochrannú prilbu, aby ste chránili hlavu.

Stavebné vozidlá

Bulldozer (Buldozér)

Stroj s pripevnenou veľkou lopatou, ktorý pomáha hĺbiť diery a odstraňovať kamene zo zeme.

Budeme potrebovať buldozér na vyhĺbenie základov.

Dump truck (Sklápač / Sklápacia korbová)

Toto je veľké nákladné auto s otvorenou korbtou, ktorú možno naplniť odpadom a sutinou.

Sklápač je plný a je potrebné ho vysypať.

Excavator (Rýpadlo / Exkavátor)

Toto je ťažký stroj s kýblom vpredu na hĺbenie a presúvanie zeminy a sutiny.

Stavebná čata použila rýpadlo na vyhĺbenie hlbokej priekopy pre položenie základov novej budovy.

Crane (Žeriav)

Vysoký stroj, ktorý pomáha zdvíhať ťažké predmety a materiály na horné poschodia budovy.

Adam dnes obsluhuje žeriav.

Concrete Mixer Truck (Miešačka betónu)

Toto je vozidlo s rotujúcim bubnom, používané na prepravu a miešanie betónu na mieste.

Stavebné pozície a pracovné miesta

Architect (Architekt)

Osoba, ktorá vytvára alebo kreslí návrh budovy, domu alebo konštrukcie.

Rachel bola hlavnou architektkou múzea v centre mesta.

Surveyor (Geodet / Zememerač)

Osoba, ktorá skúma pozemok, aby zistila, či je tam možné stavať.

Geodet nám práve poslal svoju správu a sme pripravení začať stavať.

Contractor (Zhotoviteľ / Dodávateľ)

Zhotoviteľ je osoba alebo spoločnosť, ktorá poskytuje služby pre konkrétnu prácu.

Pre vnútorný bazén budeme musieť najať zhotoviteľa, ktorý má skúsenosti s týmto typom projektu.

General contractor (Generálny zhotoviteľ / Hlavný dodávateľ)

Osoba alebo spoločnosť zodpovedná za každodennú prácu všetkých členov na stavenisku.

Dobrý generálny zhotoviteľ predvída problémy na stavbe skôr, ako nastanú.

Subcontractor (Subdodávateľ)

Osoba alebo spoločnosť, ktorá vykonáva prácu pre zhotoviteľa alebo väčší projekt.

Zoberme si subdodávateľa na inštaláciu vodovodu.

Workman (Robotník / Pracovník)

Osoba, ktorá vykonáva manuálnu prácu a často podlieha zhotoviteľovi alebo inému manažérovi na stavenisku.

Koľko máte robotníkov na mieste?

Bricklayer (Murár)

Osoba, ktorá stavia steny, konštrukcie a chodníky z tehál.

Murári dnes skončili a steny vyzerajú skvele!

Electrician (Elektrikár)

Osoba, ktorá inštaluje elektrické vodiče v budove alebo konštrukcii.

Je bezpečnejšie najať profesionálneho elektrikára. Bude vedieť, aké bezpečnostné vybavenie nainštalovať okolo vodičov.

Plumber (Inštalatér)

Osoba, ktorá inštaluje potrubia a sanitárne zariadenia v budove alebo konštrukcii.

Ak neviete, ako opraviť vodovod, zavolajte miestneho inštalatéra.

Roofer (Pokrývač)

Táto osoba je zodpovedná za stavbu strechy budovy alebo konštrukcie.

Pokrývači dnes neprídu, lebo prší.

Steeplejack (Komínár / Výškopracovník)

Osoba, ktorá lezie na vysoké konštrukcie a budovy, aby ich čistila a opravovala.

Potrebujeme kominára, aby sa tam dostal a opravil komín.

Stonemason (Kamenár)

Osoba, ktorá stavia a pracuje s kameňom.

Naozaj potrebujeme kamenára? Myslel som, že sme sa rozhodli použiť tehly a betón.

Carpenter (Stolár / Tesič)

Osoba, ktorá stavia a opravuje budovy, konštrukcie a iné predmety z dreva.

Požiadajme tesára, aby zabudoval knižnice do tejto steny.

Zdroje na učenie sa angličtiny pre stavebníctvo

K dispozícii je veľa skvelých zdrojov, ktoré vám môžu pomôcť cítiť sa istejšie, keď budete nabudúce musieť hovoriť anglicky na stavenisku. Ak chcete študovať samostatne, pozrite si tieto knihy:

• „Oxford Picture Dictionary“: Toto je skvelá referenčná kniha, ktorá ponúka celú sekciu o slovnej zásobe pre stavebných robotníkov s obrázkami ilustrujúcimi každé slovo.
• „English for Construction 1“ a „English for Construction 2“: Táto séria je špeciálne navrhnutá pre študentov angličtiny ako cudzieho jazyka v stavebnom priemysle. Každá kniha je dodávaná s CD na počúvanie a precvičovanie výslovnosti.

Môžete tiež použiť program na učenie sa jazykov ako Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované hodiny učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Prejdite na webovú stránku alebo si stiahnite iOS aplikáciu alebo Android aplikáciu. P.S. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platí do konca tohto mesiaca.)

Ak hľadáte tradičné prostredie na učenie, môžete mať prospech z kurzu ako „Language for Professionals“. Tento školiaci kurz pre stavebných robotníkov pokrýva všetko od základných pojmov o nástrojoch a materiáloch až po bezpečnostnú slovnú zásobu.

Venujte čas na prehľadanie týchto slov a skúste si každý deň zapamätať niekoľko z nich.

V krátkom čase budete znieť profesionálnejšie a informovanejšie a budete pripravení na svoje ďalšie stavenisko!

A ešte jedna vec… Ak ste ako ja a uprednostňujete učenie sa angličtiny vo vlastnom čase, v pohodlí vášho chytrého zariadenia, mám niečo, čo si určite zamilujete. S rozšírením Lingflix pre Chrome môžete zmeniť akékoľvek video z YouTube alebo Netflixu s titulkmi na interaktívnu hodinu jazyka. To znamená, že sa môžete učiť z reálneho obsahu, tak ako hovoria rodení anglickí hovoriaci. Do svojho účtu Lingflix môžete dokonca importovať svoje obľúbené videá z YouTube. Ak si nie ste istí, kde začať, pozrite si našu kurátorskú knižnicu videí, ktoré sú vybrané pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov, ako môžete vidieť tu: Lingflix prináša videá v podaní rodených hovoriacich na dosah. S interaktívnymi titulkami môžete prejdením myšou nad ľubovoľným slovom vidieť obrázok, definíciu a výslovnosť. Stačí kliknúť na slovo, aby ste videli ďalšie príklady viet a videí, kde sa slovo používa v rôznych kontextoch. Navyše si ho môžete pridať do svojich kartičiek! Napríklad, ak kliknem na slovo „viral“, objaví sa toto: Chcete sa uistiť, že si naozaj pamätáte, čo ste sa naučili? Máme to pokryté. Precvičujte si a upevňujte slovnú zásobu z každého videa pomocou režimu učenia. Potiahnite, aby ste videli viac príkladov slova, ktoré sa učíte, a hrajte minihry s našimi dynamickými kartičkami. Najlepšia časť? Lingflix sleduje všetko, čo sa učíte, a používa to na vytvorenie personalizovanej skúsenosti práve pre vás. Dostanete dodatočné cvičenie s zložitými slovami a dokonca vám pripomenie, keď je čas na opakovanie – takže nič neunikne. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo, ešte lepšie, si stiahnite našu aplikáciu z App Store alebo Google Play. Kliknite sem, aby ste využili našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platí do konca tohto mesiaca.)