Príručka pre študentov čínštiny ku všetkým 214 radikálom
Radikály sú malé zložky čínskych znakov, ktoré uľahčujú ich kategorizáciu a vyhľadávanie. Namiesto abecedy pomáhajú radikály a komponenty znakov mentálne rozložiť znak a uľahčiť jeho zapamätanie.
Pozrite sa na všetkých 214 čínskych radikálov, pričom každý sme opatrili príkladmi použitia. Ukážeme vám tiež, ako vám môžu pomôcť pri porozumení čínskemu písmu.
Úplný zoznam čínskych radikálov
V písme mandarínskej čínštiny sú radikály zložkami znakov, ktoré ich indexujú, aby ste ich mohli vyhľadať v slovníkoch.
Každý čínsky znak má jeden radikál, zvyčajne na ľavej alebo hornej strane znaku.
Tabuľka nižšie obsahuje úplný zoznam čínskych radikálov.
Poznámka: Väčšina tabuliek radikálov používa na ilustráciu príkladové znaky, ktoré vám pomôžu vyhľadať slová v slovníku, ale príklady v tejto tabuľke majú za cieľ ukázať, ako sa radikály a komponenty znakov objavujú v rôznych podobách v rámci znaku.
Legenda tabuľky:
- (V) – Varianta
- (T) – Tradičný
- * – Používa sa iba v tradičných znakoch
Neoznačené tvary sú štandardná zjednodušená čínska verzia.
| Číslo radikálu | Radikál | Pinyin | Angličtina | Príklad |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — no |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — general measure word |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — door |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — person |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — to eat |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — may; can |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolence |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — high; tall |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — to sit |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — older brother |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — inner |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — fairness |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — to use |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — to write |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — cold |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — wind |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — to go out |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — to arrive |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — man; male |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — package |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — it |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — area |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — busy |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — early |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — down; next |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — life |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — hall; room |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — to go |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — friend |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — to shout |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — country |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — to walk |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — to like |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — road |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — summer |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — many |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — sky; heaven |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — peace |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — to study; to learn |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — home; family |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — correct |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — origin |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negative; no; not |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — tail |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — pure; simple |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — age; harvest |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — to train; to teach |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — red |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — to rise; to stand up |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — to help |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — level; peaceful |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — line; connection |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — bed |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — to build |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — to open; to start |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — generation |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — to attract; to pull |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — very |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — shadow; image |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — to go; to walk |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — attitude |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — I; me |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — to protect |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — to hit |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — branch; limb |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — to strike |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — mosquito |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — science |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — to hear |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — house |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — overgrown with weeds |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — easy |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — even more |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — time period |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — type; seed |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — happy; pleased |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — step |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — death |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — not; have not |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — each |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — to criticize |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — writing brush; pen |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — paper |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — oxygen |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — ice; ice-cold |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lamp; lantern |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — to clutch; to grab |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — father |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — refreshing |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — to dress up |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — edition; version |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — evil |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — special; unique |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — to commit a crime |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — livestock |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — treasure; valuable |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — fox |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — bottle |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — sweet |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — star; planet |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — pass through; to communicate |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — fruit |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — clear; distinct |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — cured; recovered |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — to rise |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — to fear |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — glass |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — plate; tray |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — eye |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — soft |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — to know |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — certain |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — mark; symbol |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — come across |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — fragrant |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — hollow; empty |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — position; rank |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — writing brush; pen |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — to count |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — to give |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — to weed out |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — crime |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — style; pattern |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — to flip over |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — maternal grandmother |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — to need |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — to cultivate |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — to connect |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — to build |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — to rot |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — to hide |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — to rest |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — to arrive |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — to plug in |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — to speak |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — to dance |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — to move |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — very |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — to cut off |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — flower |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — anxiety |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — although |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — to show pity |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — street |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — to rely on |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — to want |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — to become visible |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — certain |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — to speak |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — appearance |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — short |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — home; family |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — countenance |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — staff member |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — bright |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — to rise; to stand up |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — to urge |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — to thank |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — to compare |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — to debate |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — daybreak |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — this |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — to sob |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — to mix; to be suited for |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — to flip over |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — logic; truth |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — money |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — account |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — to ask |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — port city |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — health |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — who (question word) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — to need |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — please |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — crime |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — distant |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — shoe |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — extraordinary |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — scallion |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — thought |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — headline |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — crazy |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — hungry |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — path |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — scent |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — mother |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — to slip |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — to clarify |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — bangs |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — partition |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — devil |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — fresh |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — chicken |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salty |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — to filter |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — bran |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — to polish |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — a semicircular jade pendant |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — ink |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — rope |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — blind |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — illness caused by worry |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — to snore loudly |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) —to squeeze out |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — age; duration of time |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — cage; coop |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — to cast by lots |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — to boil |
Rozdiel medzi radikálmi a komponentmi znakov
Čínske komponenty znakov sa dajú rozdeliť do troch kategórií: radikály, sémantické komponenty a fonetické komponenty.
Niektorí ľudia označujú všetky tri kategórie ako „radikály“. Alebo konkrétnejšie ako „kľúčové radikály“, „sémantické radikály“ a „fonetické radikály“.
Je to preto, že termín „radikál“ niektorí používajú na opis rôznych komponentov znaku, napríklad „tento znak má tri radikály“.
Toto nie je spôsob, akým tu používame termín „radikál“, ale vedzte, že sa s týmto pojmom môžete stretnúť vo viacerých významech.
Radikály
部首 (bù shǒu) — Radikály slúžia na vyhľadanie slova v slovníku, podobne ako prvé písmeno slova v angličtine. Každý z viac ako 85 000 znakov má technicky jeden (a iba jeden) radikál.
Hoci znalosť používania radikálov na tento účel môže byť užitočná, väčšina online slovníkov a slovníkových aplikácií v dnešnej dobe potrebuje iba pinyin alebo nakreslenie znaku.
Sémantické komponenty
Sémantické komponenty súvisia s významom znaku.
Napríklad znak 爸 (bà) — otec je vertikálny znak písaný zhora nadol. Horný komponent 父 (fù) je sémantický komponent, ktorý znamená „otec“.
Fonetické komponenty
Fonetické komponenty vám dávajú predstavu o tom, ako znak vysloviť.
Ak použijeme znak 爸 ako náš príklad, spodný komponent 巴 (bā) vám napovie výslovnosť.
Ako používať radikály a komponenty pri učení sa čínštiny
Poučte sa o historických pôvodoch
Čínsky písomný systém je viac ako 3000 rokov starý, takže mnohé znaky sa vyvinuli vo forme a/alebo význame.
Napríklad:
- Znak 日 (rì) — slnko bol pôvodne kruh s bodkou v strede, čo vyzerá oveľa viac ako slnko.
- Znak 家 (jiā) — domov sa skladá z 宀 (mián) — strecha a 豕 (shǐ) — ošípaná. V starovekej Číne sa ošípané chovali vnútri domu. Ak mal dom prasa, znamenalo to, že v ňom žijú ľudia, takže ten dom bol niekoho domovom.
Vytvorte si vlastné zapamätateľné príbehy
Napríklad:
- 我 (wǒ) znamená „ja“ a skladá sa z 手 (shǒu), čo znamená „ruka“ a 戈 (gē), čo znamená „kopija“.
- Druhá čiarka „ruky“ a prvá čiarka „kopije“ sa spájajú pri písaní znaku 我.
- Takže váš príbeh by mohol byť: „Mám kopiju, ktorá mi prechádza cez ruku.“
Toto spája význam znaku (ja), dva komponenty znaku (kopija a ruka) a nápovedu, ako znak nakresliť (cez) v jednej vete.
Pochopte vplyv popkultúry
Internet veľmi ovplyvnil to, ako používame jazyk, a čínština nie je výnimkou.
Napríklad:
- 赞 (zàn) — chváliť, je čínske slovo pre „lajk“ na sociálnych sieťach, ako môžete vidieť na WeChate.
- 汗 (hàn) — potiť sa, je slangové slovo pre bytie bez slov kvôli rozpakom alebo znechuteniu.
- 大神 (dà shén) — božstvo; boh, je slangový výraz pre niekoho, kto je v niečom expert.
- Ak niekoho nazvete 面 (miàn) — rezance, znamená to, že nemá chrbtovú kosť.
Zvládnuť mandarínsku čínštinu si vyžaduje veľa práce. Ale učenie sa radikálov je skvelý spôsob, ako si vytvoriť „skratku“. Hľadajte tieto radikály tam, kde nájdete čínske písmo, od vašich obľúbených čínskych kníh až po titulky vo videách Lingflix. Lingflix berie autentické videá – ako hudobné videá, filmové ukážky, správy a inšpiratívne rozhovory – a mení ich na personalizované lekcie učenia sa jazyka. Môžete vyskúšať Lingflix zadarmo na 2 týždne. Pozrite si webovú stránku alebo si stiahnite aplikáciu pre iOS alebo Android. P.S. Kliknutím sem využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platí do konca tohto mesiaca.)
S dobrým pochopením čínskych radikálov a komponentov znakov (a príležitostnou dávkou kreativity) budete na dobrej ceste k čítaniu a písaniu čínštiny ako profík.
A ešte jedna vec... Ak sa chcete naďalej učiť čínsky s interaktívnym a autentickým čínskym obsahom, potom si zamilujete Lingflix. Lingflix vás prirodzene uvedie do učenia sa čínskeho jazyka. Pôvodný čínsky obsah je na dosah a naučíte sa čínsky tak, ako sa hovorí v reálnom živote. Lingflix má širokú škálu súčasných videí – ako drámy, televízne relácie, reklamy a hudobné videá. Obrazovka prehliadania aplikácie Lingflix Lingflix prináša tieto pôvodné čínske videá na dosah prostredníctvom interaktívnych titulkov. Môžete kliknúť na ľubovoľné slovo a okamžite si ho vyhľadať. Všetky slová majú dôkladne napísané definície a príklady, ktoré vám pomôžu pochopiť, ako sa slovo používa. Klepnutím pridajte slová, ktoré si chcete zopakovať, do zoznamu slovnej zásoby. Interaktívne prepisy na Lingflixe Režim učenia Lingflix mení každé video na lekciu učenia sa jazyka. Vždy môžete potiahnuť doľava alebo doprava a zobraziť ďalšie príklady pre slovo, ktoré sa učíte. Lingflix má kvíz ku každému videu Najlepšie na tom je, že Lingflix vždy sleduje vašu slovnú zásobu. Prispôsobuje kvízy tak, aby sa sústredili na oblasti, ktoré potrebujú pozornosť, a pripomína vám, keď je čas zopakovať si, čo ste sa naučili. Máte 100% personalizovaný zážitok. Začnite používať webovú stránku Lingflix na svojom počítači alebo tablete alebo, čo je ešte lepšie, si stiahnite aplikáciu Lingflix z obchodu iTunes alebo Google Play. Kliknutím sem využite našu aktuálnu výpredajovú akciu! (Platí do konca tohto mesiaca.)
