ආරම්භකයන් සඳහා හොඳම ස්පාඤ්ඤ පොත් 38

කියවීමේ පුහුණුව ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙනීමේ වැදගත් කොටසකි. නමුත් ඔබට අධික ලෙස අපහසු යැයි හැඟෙන හෝ අධෛර්යමත් කරවන යමකින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. අයහපත්කම නම්, ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් විශිෂ්ට කියවීම් ද්‍රව්‍ය බොහෝමයක් ලබා ගත හැකිය.

ආරම්භකයන් සඳහා සුදුසු මෙම ස්පාඤ්ඤ පොත් 38 කෙටි කතා, චිත්‍ර නවකතා සහ තවත් බොහෝ දේ ඇතුළත් වන අතර ඔබගේ කියවීමේ කුසලතා වර්ධනය කරන අතරම ඔබව නියැළී සිටිනු ඇත.

ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ නවකතා

ඔබ නවකතාවකට කියවීමට සූදානම් යැයි හැඟෙන්නේ නම්, ආරම්භක ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා පවා විශිෂ්ට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ. ඒවා කතිකාවත ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනීම සඳහා බොහෝ කියවීමේ පුහුණුව සහ සංවාද සපයනු ඇත.

1. “La misión de Rox”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Rox’s Mission” කතෘ: Laura Gallego

“La misión de Rox,” ඉංග්‍රීසියේ “All the Fairies in the Kingdom” ලෙස හැඳින්වෙන්නේ, තරුණ වැඩිහිටියන්ගේ මාලාවේ තුන්වන පොතයි. එය අනෙක් පොත් දෙකෙන් පහසුවෙන්ම ස්වාධීනව පැවතිය හැකි සතුටුදායක කතාවකි.

මෙම කතාවේ අද්භූත ශක්තිය, ආකර්ෂණීය අවබෝධයක් සහ ශිෂ්ටාචාරය ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඇතුළත් වේ. අත්තිවාරම්, සටන්, රහස් සහ ඉවසීමේ පරීක්ෂණ තිබේ.

මෙම පොත කියවීමට පහසුය, නමුත් නිතරම ආරම්භකයන්ට පරිවර්තන යෙදුමක් හෝ හොඳ ස්පාඤ්ඤ ශබ්දකෝෂයක් අතේ තබාගැනීමෙන් ප්‍රයෝජන ලබා ගත හැකිය.

2. “Detective Malasuerte”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Unlucky Detective” කතෘ: Hilario Pena

මෙය සෑම මට්ටමක ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවෙකුටම, විශේෂයෙන්ම චෝදනා විමර්ශන අංගයට කැමති අයට, ග්‍රහණය කරගත හැකි පිටු හරවන කතාවකි.

මෙම කතාවේ අධිස්වාභාවික සිදුවීම් සහිත නඩුවකට සම්බන්ධ වන තනි චෝදනා විමර්ශකයෙකු ඇතුළත් වේ. ඔහු හමුවන අප්‍රසාද්‍ය චරිත ආකර්ෂණීය සහ අප්‍රිය ය.

මෙම උද්දීපන කියවීම ආරම්භක කියවන්නන් සඳහා ඉතා සුදුසු ය, මන්ද වචන මාලාව සාපේක්ෂව අප්‍රකට ය. සංස්කෘතික යොමු, ව්‍යවහාර භාෂාව සහ අතරමැදි මට්ටමේ ඡේද කිහිපයක් ද ඇත, එබැවින් ඔබට තරමක් අපහසු වචන මාලාව සටහන් කළ හැකිය.

3. “El principito”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “The Little Prince” කතෘ: Antoine de Saint-Exupéry

“El principito” මුලින්ම රචනා කරන ලද්දේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වුවද, එහි සරල කතාව සහ මිහිරි චිත්‍ර මගින් ඕනෑම භාෂාවකින් කියවීමට සතුටුදායක කරයි.

පොතේ විස්තර කර ඇති අන්‍ය ග්‍රහලෝක භූමි ප්‍රදේශ ආර්ජන්ටිනාවේ පැටගෝනියාව වෙත යොමු කරන බව සමහරුන් තර්ක කරයි, මන්ද ශාන්ත-එක්සුපෙරි තමන් පයිලට්වරයෙකු ලෙස කටයුතු කරන අවධියේදී එම කලාපයට ගුවන් ගමන් බොහෝ ගුවන් ගමන් කළේය.

සරල සංවාද සහ අතීත කාලය පුහුණු කිරීම සඳහා එය හොඳ පොතකි. දිග කෙසේ වෙතත් ආරම්භක ඉගෙනුම්කරුවන්ට පවා කළමනාකරණය කළ හැකිය, විශේෂයෙන් ඔබ දැනටමත් කතාව හුරුපුරුදු නම්.

4. “El alquimista”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “The Alchemist” කතෘ: Paulo Coelho

මුලින්ම පෘතුගීසි භාෂාවෙන් රචනා කරන ලද මෙම ජාත්‍යන්තර අධික අලෙවිකරණයේ ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය, ඔබ භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ නවකතාවක් කියවීමට අවශ්‍ය නම් හොඳ එකකි.

“El alquimista” හි කතාව නැවත නැවත සිහින දකින තරුණ ස්පාඤ්ඤ ගවපාලකයෙකුගේ අවබෝධය ගැන වේ. ඔහු ඉගෙන ගන්නා පාඩම් ජීවිත තීරණ විවිධාකාරයකට යොදා ගත හැකිය.

එහි ආධ්‍යාත්මික පණිවිඩයෙන් තොරව, මෙම පොතේ ප්‍රධාන භාෂා ප්‍රයෝජනය නම් වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ යන දෙකම සරල හා තේරුම් ගැනීමට පහසු වීමයි.

5. “El túnel”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “The Tunnel” කතෘ: Ernesto Sabato

මෙම අතිශයින් ප්‍රසන්න මනෝ විද්‍යාත්මක ත්‍රාසජනකය 1948 දී රචනා කරන ලද අතර අද දක්වාම ආර්ජන්ටිනාවේ කලිසම් වයසේ තරුණ තරුණියන් අතර ජනප්‍රිය පෙළපොතකි. එය රඟහල සහ විශාල තිරය සඳහා ද අනුවර්තනය කර ඇත.

“El túnel” හි කතා ප්‍රවාහය තමා ආදරය කළ කාන්තාවව මරා දැමූ බුවනෝස් අයර්ස් නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ගැන වේ. කැස්ටෙල් තම අරමුණු පරීක්ෂා කරයි, අත්‍යවශ්‍යතාව පරීක්ෂා කරන අතර කතුවරයාගේ ලක්ෂණික ආම්ලික නිරාශාව පිළිබිඹු කරයි.

මෙම පොත යම් උපක්‍රමශීලී විෂය පථයක් සමඟ කටයුතු කරයි, නමුත් තමන්ව ප්‍රතිරෝධයට ලක් කර ගැනීමට කැමති ඕනෑම අයෙකුට ආකර්ෂණීය හා චින්තනයක් ඇති කරවන කියවීමකි.

6. “Pobre Ana”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Poor Ana” කතෘ: Blaine Ray

ඇනා සහ ඇගේ දෙමාපියන් කැලිෆෝනියාවේ කුඩා නිවසක පැරණි මෝටර් රථයක් සමඟ ජීවත් වෙති. ඇගේ මිතුරන්ගේ ජීවිත, ඔවුන්ගේ ආකර්ෂණීය මෝටර් රථ සහ ඇයට සිහින මවා ගත හැකි අනෙකුත් දේවල් ගණනාවක් පිළිබඳ ඇය ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

මෙක්සිකෝවේ පවුලක සමඟ ගිම්හානය ගත කරන ඇය අලුත් මිතුරන් සහ හුරුපුරුදු පුද්ගලයන් හමුවන අතර ජීවිතයේ නව මාර්ගයකට වඩා වැදගත් දේවල් ඇති බව ඉගෙන ගනී.

“Pobre Ana” යනු Blaine Ray මාලාවේ පළමු පොතයි. එහි ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවන්ට උදව් කිරීම සඳහා පහසු වචන මාලා ලැයිස්තුවක් ඇත.

7. “Esperanza renace”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Esperanza Rising” කතෘ: Pam Munoz Ryan

මෙම ලස්සන නවකතාව මහා මාන්දිය අතරතුර මෙක්සිකෝවේ ගොවිපලක වැඩුණු තරුණ කාන්තාවකගේ කතාව නැවත ප්‍රකාශ කරයි, ඇය ඇගේ මව සමඟ කැලිෆෝනියාවේ කෘෂිකාර්මික ශිබිරියකට යළි පදිංචි වීමට බල කරනු ලැබේ.

මෙම කතාව රයන්ගේ ආච්චියගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් මගින් ප්‍රේරණය කරන ලදී. විචාරකයින්ගෙන් සම්මාන සහ බොහෝ පැසසුම් ලැබී ඇත.

පිටු 300 ට අඩු අගයක් සහිත මෙම නවකතාව නොසැලකිලිමත් නොකළ යුතුය. ඔබට විශිෂ්ට විශේෂණ පද සහ විස්තරාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩ රාශියක් ලැබෙනු ඇති අතර එය ස්පාඤ්ඤ වර්තමාන හා අතීත කාල ඉගෙනීමට ද උපකාරී වේ.

8. “La vida imaginaria”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “The Imaginary Life” කතෘ: Mara Torres

ඇගේ සැලකිය යුතු අනෙකා විසින් අතහැර දමා ඇති නටාට නව ජීවිතයකට මුහුණ දීමට සිදු වේ. කියවන්නා ඇගේ පසු ආදර සබඳතා සුවය තුළින් ඇයව අනුගමනය කරන අතර ඇයගේ අතීත හා වර්තමාන තත්වයන් සමඟ සටනක් කරයි.

මෙය ළමුන් හෝ තරුණ තරුණියන් අරමුණු කර නොගත් ලැයිස්තුවේ කිසිවෙකු නොවන පොත් කිහිපයෙන් එකකි සහ භාවිතා කරන භාෂාව මෙය පිළිබිඹු කරයි. කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් ආරම්භකයන් සඳහා පහසු ය.

පිටු 200 ට අඩු දිගකින් යුක්ත වන එය වැඩිහිටියන් සඳහා අදහස් කරන ලද සරල පොතක් අවශ්‍ය නම් හොඳ විකල්පයකි. ඊට අමතරව, එය ඔබට ව්‍යවහාරික වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ රාශියක් උගන්වනු ඇත.

9. “Mentira”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Lie” කතෘ: Care Santos Torres

මෙම කම්පනයක් ඇති කරවන කතාව තාක්ෂණික යුගයේ ආදරයේ අන්තරාය ඉස්මතු කරයි. Xenia යනු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමේ ඇගේ අරමුණෙන් පෙළඹෙන වෙහෙස මහන්සිවී ඉගෙනුම්කරුවෙකි.

නමුත් ඇය අන්තර්ජාලය හරහා හමු වූ අභිරහස් තරුණයෙකු වෙත ආදරයෙන් පසුවන විට මෙම ඉලක්ක අත්හැර දමනු ලැබේ. ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට ඇය තොරතුරු සෙවීමට යයි, නමුත් කම්පනයක් ඇති කරවන සත්‍යයක් සොයා ගනී.

“Mentira” 2015 Edebé තරුණ සාහිත්‍ය සම්මානය දිනා ගත්තේය. එය පිටු 250 ක් පමණ වන අතර භාෂා ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා වචන මාලාවේ රත්තරන් පතකි.

10. “Wonder: La lección de August”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “August’s Lesson” කතෘ: R. J. Palacio

මෙය ඉංග්‍රීසි නවකතාව වන “Wonder” හි ස්පාඤ්ඤ අනුවාදයයි, එය සම්මාන කිහිපයක් දිනා ගත් අතර 2017 දී ජූලියා රොබට්ස් නිරූපණය කළ විකට චිත්‍රපටයක් බවට පත් විය.

මෙම කතාවේ ඔගස්ට් පුල්මන් නව පාසලක පස්වන ශ්‍රේණිය ආරම්භ කිරීමේ දුෂ්කරතා සමඟ සිදු වන අතර ඔහුට දැඩි මුහුණත විකෘති ඇත.

එය මෙම ලැයිස්තුවේ පෙර නවකතාවලට වඩා තරමක් දිගු වේ, නමුත් තවමත් වඩාත් අත්දැකීම් ඇති ආරම්භකයන් සඳහා පහසු ය. එය බහු ක්‍රියා පද කාල සහ නව ක්‍රියා පද රාශියක් ඉගෙනීමට ඔබට උපකාරී වේ.

ද්විභාෂා ස්පාඤ්ඤ කියවන්නන්

ශ්‍රේණිගත කියවන්නන් ආරම්භක ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා විශිෂ්ට විකල්පයකි. ඒවා සාමාන්‍යයෙන් සරල කතා අඩංගු වන අතර මූලික වචන මාලාවක් භාවිතා කරන අතර බොහෝ විට ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ කුසලතා වර්ධනය කිරීමට අමතර දේ එකතු කරයි.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

කතෘ: Angel Flores

ස්පාඤ්ඤ කතා කියවීමේ අපූරු ලෝකය හඳුන්වා දීම සඳහා මෙම පොත විශිෂ්ට හැදින්වීමකි. කතා එක් පිටුවක ස්පාඤ්ඤ කතාව සහ ප්‍රතිවිරුද්ධ පිටුවේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය සමඟ ඉදිරිපත් කෙරේ.

කතා බොහොමයක් පොදු ස්පාඤ්ඤ උපමාවන් සහ අප්‍රකට වචන මාලාව ඇතුළත් වේ, නමුත් කතා සිතීමට සහ නියැළී සිටීමට බල කරයි.

ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා වචන මාලාව ඉස්මතු කරන හා පුහුණු අභ්‍යාස ඉදිරිපත් කරන බෝනස් කොටසක් ද ඇත. කතා කළමනාකරණය කළ හැකි දිගකින් යුක්ත වන අතර, භාෂා ඉගෙනීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ට කුඩා බොන් කිහිපයක් සපයයි.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

කතෘ: Charles Perrault

මෙම පොත ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සම්භාව්‍ය අපේ කතා එකතුවකි, එනම් Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks and the Three Bears) සහ Caperucita Roja (Little Red Riding Hood) වැනි.

කතා මුල් පෙළ වන බැවින්, සමහර ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තන පසුගිය දවස්වලට අයත් විය හැක, නමුත් මෙය මුල් විලාසය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අරමුණු කරන ලදී.

ඔබට සෑම කතාවකම ශ්‍රව්‍ය ගොනු (සමස්තයක් වශයෙන් මිනිත්තු 270) ලැබෙනු ඇත, එය ස්වභාවික ස්පාඤ්ඤ හා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් දෙපළ විසින් කියවනු ලැබේ. මේවා නිසි උච්චාරණය හා ස්වභාවික කතා ගලනය අසා ගැනීම සඳහා පරිපූර්ණ ය.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

කතෘ: Joe Arenas

ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂා පොත්වල යම් අවිනිශ්චිතතාවයක් සොයන්නේද? මෙම කතෘ ආරම්භකයන් සඳහා පවා භයානක අංගය ප්‍රවේශ විය හැකි කරයි.

මෙම පොතේ Espectro (Spectrum) සහ La Casa (The House) යන කතා දෙකක් අඩංගු වන අතර, දෙකම සරල ව්‍යාකරණ ඉදිකිරීම් සහ අදාළ වචන මාලාවකින් පිරී ඇත.

කතා කෙටි හා මිහිරිය - සෑම වාක්‍යයකම වචන 12 කට නොඅඩු දිගකින් සහ සෑම පරිච්ඡේදයකම වාක්‍ය 10 ක් පමණක් අඩංගු වේ - ඔබට සටහන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් සෑම පිටුවකම බොහෝ ඉඩක් ඉතිරි කරයි.

කතා කියවීමේ අවබෝධය පරීක්ෂා කිරීමේ අභ්‍යාසයක් ලෙස කෙටි බහුවරණ ප්‍රශ්න පරීක්ෂණයකින් අවසන් වේ.

14. “Short Stories in Spanish”

සංස්කාරක: John R. King

සියලු මට්ටම්වලට සුදුසු මෙය, Gabriel García Márquez සහ Laura Freixas ඇතුළු වඩාත්ම සම්මානනීය හිස්පැනික් ලේඛකයන්ගේ නවීන කතා 10 ක එකතුවකි.

මෙම ප්‍රවර්ගයේ ඇති අනෙකුත් පොත් සමඟ සසඳන විට, එක් එක් කතාව පිටු 10 ක් පමණ වන නිසා අන්තර්ගතය තරමක් උසස් බව පෙනෙන්නට තිබේ. කෙසේ වෙතත්, ඒවා ඉගෙනුම්කරු සහාය සඳහා ප්‍රයෝජනවත් සටහන් සමඟ පැමිණේ.

මෙය ළමා සාහිත්‍යයෙන් ඔබ්බට ගොස් සත්‍ය ස්පාඤ්ඤ පෙළ ගවේෂණය කිරීමට කැමති ආරම්භකයන් සඳහා හොඳ විකල්පයකි, ඒවා ඉදිරිපත් කරන ලද ලේඛකයන්ගේ නවකතාවලට වඩා බොහෝ සෙයින් ප්‍රවේශ විය හැකිය.

15. “Aura”

කතෘ: Carlos Fuentes

කාලෝස් ෆුවෙන්තෙස් ලතින් ඇමරිකානු ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් විය. ඔහුගේ කෙටි අභිරහස් නවකතාව වන “Aura” ඔබව නියැළී සිටිනු ඇත.

මෙම කතාව පියිලිප් අනුගමනය කරයි, ඔහු බිරිඳගේ මරණින් පසු ස්මෘති සංස්කරණය කිරීම සඳහා වැන්දඹුවගේ නිවසට වැඩ කිරීමට යයි. එහි සිටියදී, ඔහු ඇගේ බෑනා වන ඔරා වෙත ආදරයෙන් පසුවෙයි.

කතාවෙන් බොහෝ කොටස වර්තමාන කාලයෙන් ලියා ඇති බැවින්, ඔබ තවමත් ස්පාඤ්ඤ කාලයන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මෙය ආරම්භ කිරීමට විශිෂ්ඨ ස්ථානයකි. ඔබට රසවත් වචන මාලාවක් ද ලැබෙනු ඇත.

16. “El Gran Oso Pardo”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Big Brown Bear” කතෘ: David McPhail

“El Gran Oso Pardo” හි මෙම අනුවාදය ආරම්භකයන් සඳහා විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ. ඔබට ඉංග්‍රීසි පෙළට අමතරව සෑම පේළියකම ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තන සොයා ගත හැකිය.

ඔබට අපගේ විශාල, දුඹුරු හිසරු මිතුරාගේ දුෂ්ට අවදානම් අනුගමනය කිරීමට පමණක් නොව, වඩාත් වැදගත් ලෙස, ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂා එකිනෙකට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි දැක ගැනීමටද හැකි වනු ඇත.

කියවන විට, භාෂා දෙක සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද සහ වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි සටහන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන්ගේ වාක්‍ය ඉදිකිරීම් යම් ආකාරයකින් ගැලපෙන ආකාරය සහ වෙනත් ආකාරවලින් වෙනස් වන ආකාරය බලන්න.

17. “El Recreo Recess”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “The Recreation Recess” කතෘ: Rosa Bustillo

මෙය ඔබට සහ ඔබේ දරුවන්ට (හෝ බෑනා සහ බෑනා) එකට භුක්ති විඳිය හැකි පොත් වලින් එකකි.

“El Recreo Recess” යනු තවත් ද්විත්ව භාෂා පොතක් වන අතර ඔබගේ වචන මාලාව සහ ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ව්‍යුහයන් පිළිබඳ දැනුම වැඩිදියුණු කරන අතරම සෑම පිටුවකම වචනයෙන් වචනය ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනයක් ලැබෙයි.

එය කින්ඩල් වල ලබා ගත හැකි බැවින්, ඔබට එය කැඳවා ගෙන ගොස් ඔබේම කාලයෙන් ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Curious George: The Home Run” කතෘ: H. A. Rey

ප්‍රසිද්ධ Curious George මාලාවෙන් මෙම පොත බේස්බෝල් ක්‍රීඩාංගනයට ඔහුගේ පළමු සංචාරයේදී ජෝර්ජ් ප්‍රේක්ෂකයෙකුගෙන් ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත්වූ ආකාරය ගැන ය.

එය විනෝදජනක කියවීමක් වුවද, ඔබ වල්ලභ අතට ගත් ළමා පොතක චරිතයක් පිළිබඳ කතාවක් කියවීමට වඩා බොහෝ දේ කරනු ඇත.

කතාව අවසන් වන විට, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වඩාත් මූලික වාක්‍ය සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගොඩනැගීම් සඳහා ඔබට සැබෑ අනුභවයක් ඇත. ලිංගික නාම පද මොනවාද සහ පූර්ව සර්ව නාම සහ සර්ව නාම ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබම දකිනු ඇත. එසේම ඔබ ස්පාඤ්ඤ බේස්බෝල් වචන මාලාවක් ද රැගෙන යනු ඇත.

ස්පාඤ්ඤ ළමා පොත්

ස්පාඤ්ඤ ළමා පොත් සාමාන්‍යයෙන් ස්පාඤ්ඤ කතා කරන දරුවන්ට ඔවුන්ගේ මව් බස ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. එම හේතුන් මත, ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව විදේශ භාෂාවක් ලෙස ඉගෙන ගන්නා තරුණ තරුණියන් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා ද විශිෂ්ට ය!

19. “La liebre y la tortuga”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “The Tortoise and the Hare” කතෘ: Tina Vallès සහ Sigrid Martínez

මෙය ආදරණීය හා හොඳින් දන්නා සම්භාව්‍ය ළමා පොතේ ස්පාඤ්ඤ නැවත කියවීමකි. මෙම කතාව අරමුණු කර ඇත්තේ වයස අවුරුදු 3-5 ක් වන නමුත් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා වැඩිහිටි කියවන්නෙකුට තරම් අනන්දයක් ගෙන දෙනු ඇත.

මෙම විනෝදජනක නමුත් අර්ථවත් කතාව කියවනු ලබන්නේ ඔබගේ වචන මාලාව ගොඩනැගීමට උපකාරී වන මූලික වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරමිනි. කෙටි වාක්‍ය ආරම්භකයන්ට දිගු, සංකීර්ණ වාක්‍ය ඉදිරියේ තබා නොගෙන, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් හඬ නගා කියවීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

මෙම පොතේ අන්තර්ක්‍රියාකාරී ස්ක්‍රැප්බුකින් ක්‍රියාකාරකම් ද ඇතුළත් වේ.

20. “Papelucho Detective”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Detective Papelucho” කතෘ: Marcela Paz

“Papelucho Detective” යනු Papelucho නම් වයස අවුරුදු 8 ක දරුවෙකු ගැන 1940 ගණන්වල සිට 1970 ගණන් දක්වා ලියා ඇති පොත් 12 ක මාලාවකි.

දිනපොත ආකාරයෙන් ලියා ඇති කතා ඔහුගේ චිලී රටේ සැන්තියාගෝ හි එදිනෙදා ජීවිතය විස්තර කරන අතර ඒවා කතුවරයාගේම ළමා කාලයේ අත්දැකීම් මත පදනම් වේ. පොත් ලස්සන චිත්‍ර සමඟ පැමිණෙන අතර ප්‍රයෝජනවත් එදිනෙදා වචන මාලාවකින් පිරී ඇත.

කතා දරුවෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ලියා ඇති බැවින්, ගද්‍ය සරල හා තේරුම් ගැනීමට පහසුය. තවත් Papelucho සඳහා, 2007 ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටය “Papelucho y el marciano” (Papelucho සහ අඟහරු) නරඹන්න.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Alma and How She Got Her Name” කතෘ: Juana Martinez-Neal

මෙම කතාව තරුණ කාන්තාවක් ඇගේ නම හරහා ඇගේ උරුමය ඉගෙන ගැනීම ගැන ය. ඇල්මා සොෆියා එස්පෙරන්සා ජෝස් පියුරා කැන්ඩෙලා වැනි නමක් සමඟ, සොයා ගැනීමට ඉතිහාසයක් තිබේ.

එය පවුල හා ස්වයං සොයා ගැනීම පිළිබඳ ලස්සන කතාවකි. එය ළමා පොතක් බැවින්, කතාව ආරම්භකයන් සඳහා ප්‍රවේශ විය හැකිය.

අවසානයේ ඇති කතුවරයාගේ සටහනේදී, ඇය ඇගේම නමේ ඉතිහාසය බෙදා ගනී සහ ඔබේ නම බෙදා ගැනීමට ඔබව දිරිමත් කරයි. මෙම කතාවෙන් පවුලේ වචන මාලාව සහ සරල ව්‍යාකරණ ව්‍යුහයන් භාවිතා කරමින් ටිකක් ලිවීමේ පුහුණුව සඳහා එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවකි.

22. “La luz de Lucía”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Lucía’s Light” කතෘ: Margarita Del Mazo

සම්මානලාභී ළමා කතාවක් වන මෙය ඇගේ පවුලේ අනෙක් සාමාජිකයන් මෙන් ආලෝකමත් වීමට අරගල කරන කුඩා ගිනිමැලයක් ගැන ය. ඇගේ කාලය අවසානයේ එය බැබළෙන්නට නමුත් යමක් ඇගේ මාර්ගයේ බාධාවක් වේ.

වයස අවුරුදු 4 සිට 6 දක්වා දරුවන් සඳහා සුදුසු වන මෙය වන සතුන්ගේ වචන මාලාව සහ සත්ව පද වලින් පිරී ඇති ලස්සන පින්තූර පොතකි, ඔබ නවකයෙකු ලෙස බොහෝ විට හමු නොවේ.

ඔබගේ සත්ව වචන මාලාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීම සඳහා නිරූපණවල නම් නොකළ කිසිදු සත්වයෙකු සොයා බලන්න!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “If You Give a Mouse a Cookie” කතෘ: Laura Joffe Numeroff

මීයෙක් ඔබේ නිවසට පැමිණ බිස්කට් එකක් ඉල්ලූ විට කුමක් සිදුවේද? ස්වභාවිකවම, ඔබ ඔහුට එකක් දෙන්න.

ඊට අනුගමනය කරන්නේ “Si le das una galletita a un ratón” හි සිදුවීම් හා ප්‍රතිඵල වල විනෝදජනක අනුපිළිවෙලක් වන අතර ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී මීයන් අපේක්ෂා නොකළ අමුත්තන් බව.

වාක්‍ය ගොඩනැගීම් නැවත නැවත කිරීම හරහා, මෙම ආකර්ෂණීය සම්භාව්‍යය කොන්දේසි සහිත කාලය උගන්වන අතර "නම්" සහ "පසුව" ප්‍රකාශයන් භාවිතා කිරීමේදී වඩාත් විශ්වාසයක් දැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.

24. “Con Tango son tres”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “With Tango There Are Three” කතෘ: Justin Richardson සහ Peter Parnell

මෙය අභිබවා යන LGBT පින්තූර පොතක් වන අතර එහි දෙදෙනෙකුගේ ආත්ම ආත්මවන්ත පෙන්ගුවින් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි.

සත්‍ය කතාවක් මත පදනම්ව, “Con Tango son tres” නිව්යෝර්ක් සිටි සෙන්ට්රල් පාක් සත්වෝද්‍යානයේදී සිදු වන අතර, එහි පිරිමි පෙන්ගුවින් දෙදෙනෙක් පෙම්වතුන් වන අතර, බිත්තරයක් හැදෑරීමට ගෙන පෙන්ගුවින් හාවෙකු ඇති කරයි.

එය හෘදස්පර්ෂී කතාවක් වන අතර එය ඔබේ ස්පාඤ්ඤ සතුන්ගේ වචන සහ පවුලේ වචන මාලාව වැඩි කරනු ඇත. එය ඉතා සරල වාක්‍ය ද භාවිතා කරයි, එය මධ්‍යස්ථ සිට ඉහළ-ආරම්භක ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා පරිපූර්ණ කරයි.

25. “Se venden gorras”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Caps for Sale” කතෘ: Esphyr Slobodkina

මෙම පොත තොප්පි විකුණන වෙළෙන්දෙකුගේ කතාව කියයි. ඔහු තොප්පි ගෙනයන විට තම තොප්පි සියල්ලම හිසේ ඇඳ ගන්නා නිසා වෙළෙන්දා තරමක් විශේෂ ය.

දිනක්, ඔහු ගසක නිදා ගැනීමට තීරණය කරයි, නමුත් ඔහු නිදන අතරතුර දුෂ්ට වානර කණ්ඩායමක් ඔහුගේ තොප්පි සොරකම් කර ඒවා ආපසු නොදෙයි.

කියවීමට විනෝදජනක පොතක් වන මෙම පොතෙන් ඔබ සරල අතීත කාලය මෙන්ම විස්තරාත්මක විශේෂණ පද ද ඉගෙන ගනු ඇත.

26. “Un Dia de Nieve”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: The Snowy Day කතෘ: Ezra Jack Keats

මෙම සරල නමුත් හෘදස්පර්ෂී කතාව තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ඔහුගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය ගවේෂණය කිරීම ගැන ය.

මෙම පොත 1963 දී කැල්ඩිකොට් පදක්කම දිනා ගත් අතර, එය අප්‍රිකානු ඇමරිකානු ප්‍රධාන චරිතයක් සහිත පළමු පින්තූර පොත විය.

මෙම පොත ස්පාඤ්ඤ අතීත පරිපූර්ණ කාලය ඉගෙන ගැනීම සඳහා හොඳ පොතකි, මන්ද එහි ගද්‍ය සාපේක්ෂව සරල බැවින් ප්‍රවේශ විය හැකි අතර ජීර්ණය කළ හැකිය. el sol habÃa derretido toda la nieve (සූර්යයා හිම සියල්ල දිය කර ඇත) වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඔබට හමුවනු ඇත.

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Mufaro’s Beautiful Daughters” කතෘ: John Steptoe

මෙය සම්භාව්‍ය සින්ඩ්රෙල්ලා අපේ කතාවේ අප්‍රිකානු නැවත කියවීමක් වන අතර එය කැල්ඩිකොට් මෙඩල් තවත් දිනුම් කරුවෙකි.

රජු රැජිනක් සොයන බව ප්‍රකාශ කළ විට, මුෆාරෝ ඔහුගේ දියණියන් දෙදෙනම රැජින සඳහා විශිෂ්ට අපේක්ෂකයන් යැයි තීරණය කරයි: කරුණාවන්ත, සැලකිලිමත් නියාෂා සහ මධ්‍යම, ස්වාර්ථපර මනයරා. නමුත් රජුගේ හදවත ජය ගන්නේ කවුද?

අපගේ ලැයිස්තුවේ ඇති අනෙකුත් පොත් සමඟ සසඳන විට මෙම පොතේ ලිවීම් බොහෝ තිබේ, එබැවින් එය උසස් ආරම්භකයන් හෝ අතරමැදි ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා වඩාත් සුදුසු ය. සංවාද ආකාරයෙන් අතීත කාලය මෙන්ම කතිකාවත භාෂාව ද අපේක්ෂා කරන්න.

28. “¿Eres mi mamá?”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Are You My Mother?” කතෘ: P.D. Eastman

මෙය ඕනෑම භාෂාවක මව් දරු සම්බන්ධතාවයේ වඩාත් හෘද ස්පර්ශක කතා වලින් එකක් විය යුතුය.

එය නව ලොකු කුරුල්ලෙකුගේ ආකර්ෂණීය කතාව කියයි, ඔහු ඇස් අරුණු වන විට ඔහුගේ මව දකින්නේ නැත. ඔහු ඇයව සොයමින් ලෝකයට ගමන් කරයි, ඔවුන් අදාළ වූ බව වහාම ප්‍රතික්ෂේප කරන සතුන්ගේ පෙරමුණක් හමු වේ.

කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පොත කියවිය යුතුය. මෙය පාපැගිනි සහ ස්පාඤ්ඤ ආරම්භකයන් සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Rabbit and Turtle Go to School” කතෘ: Lucy Floyd

මෙම පොත ජීවිතයේ වඩාත් තීරණාත්මක ප්‍රශ්නවලින් එකකට නිශ්චිත පිළිතුරක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි: කුරුල්ලෙකු සහ කැස්බෑවෙකු පාසලට දුවන්නේ නම්, පළමුවෙන්ම කවුද?

කෙසේ වෙතත්, එහි අල්ලා ගැනීමක් ඇත. කැස්බෑවා බස් රථයක ගමන් කරන අතර කුරුල්ලා දුවන නමුත් ඔහුගේම මාර්ගය තෝරා ගනී. ඉතින්, කා ජය ගන්නා බව ඔබ සිතන්නේ? ඇත්තෙන්ම, පිළිතුර පැහැදිලිය.

මෙම ආරම්භක භාෂා කියවන්නෙකු සඳහා විශිෂ්ට පොතක් වන අතර එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ප්‍රවාහය සඳහා ඔබගේ මාර්ගයේදී ඔබට උපකාරී වේ.

ස්පාඤ්ඤ චිත්‍ර නවකතා

චිත්‍ර නවකතා සාමාන්‍යයෙන් ළමා පොත් වලට වඩා සංකීර්ණ කතා ප්‍රවාහ ඇතුළත් වේ, නමුත් ඔබට අනුගමනය කිරීමට උපකාරී වන ප්‍රයෝජනවත් චිත්‍ර සහ සරල සංවාද තවමත් ඇත.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” කතෘ: Ernesto Rodríguez

මෙය විශිෂ්ට ශ්‍රේණිගත කියවන්නන් මාලාවක ඇති පොත් තුනෙන් එකකි. මාලාව කොමික් පොතක ආකෘතිය භාවිතා කරන අතර චිත්‍ර අපූරු ය.

ගේල් යනු අනපේක්ෂිත වීරයෙකු වන අතර ඔහුගේ ජීවිතය රසවත් ජීවිතයක් ගත කරයි. ඔහු බිළිඳු සොරෙක් වන අතර ඔහුගේ අවදානම් මැඩ්රිඩ්, මයෝකා සහ අනෙකුත් රසවත් ස්ථාන වෙත ගෙන යයි.

මාලාව ආරම්භක මට්ටමේ ඉගෙනුම්කරුවන් අරමුණු කරයි, නමුත් කොමික් පොත් රස කරන ඕනෑම අයෙකු ගේල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කියවීමට කැමති වනු ඇත. එක් එක් පොත ඉගෙනුම්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ කියවීමේ කුසලතා තක්සේරු කිරීම සඳහා කියවීමේ අවබෝධය පිළිබඳ අභ්‍යාස ද පිරිනමයි.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” කතෘ: Nancy Springer

මෙය ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ සහෝදරිය වන එනෝලා හෝම්ස් ඇතුළත් කරන චිත්‍ර නවකතා මාලාවකි!

මෙම වෙළුමේ එනෝලා හෝම්ස් වේශප්‍රච්ඡාදනය කරන අතර නැතිවූ කලිසම් වයසේ තරුණ තරුණියක් සොයමින් සිටී. කතාව පුරාවටම ඇය වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සහෝදරයාට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

ස්පාඤ්ඤ පෙළ නියැළී සිටින අතරම සම්භාව්‍ය චිත්‍ර නවකතා විලාසිතාවෙන් පවතී – කෙටි සහ කාරණය වෙත. තවද චිත්‍ර ඉතා විස්තරාත්මක බැවින් ඒවා කතාව සමඟ අනුගමනය කිරීමට ඔබට උපකාරී වේ.

32. “Vivos se los llevaron”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “They Were Taken Alive” කතෘ: Andalusia K. Soloff, Marco Parra සහ Anahí H. Galaviz

මෙම ආකර්ෂණීය වාර්තාගත ගිණුමට මෙක්සිකානු පොලිසිය සහ විද්‍යාලයකින් සලකුණකින් තොරව නොපෙනී ගිය තරුණ ගුරුවරුන් 43 දෙනෙකු ඇතුළත් වේ. කතාව කියැවීම සඳහා සාකච්ඡා සහ නිල ලේඛන මත රඳා පවතී.

මෙම කතාව මෙක්සිකෝව සහ බොහෝ අනෙකුත් රටවලට බලපාන ගැටළු ඇතුළත් කරයි, එනම් ඖෂධ, දූෂිත දේශපාලකයන් සහ මෙම ගැටළු වලට ගොදුරු වන එදිනෙදා පුරවැසියන්.

මෙය ඔබ කවදාවත් අමතක නොකරන සත්‍ය ජීවිත කතාවකි. කියවන විට, වර්ණවත් සංස්කෘතික යොමු සහ හුරු නොවන ව්‍යවහාර භාෂාව සටහන් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

33. “Una arruga en el tiempo”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “A Wrinkle in Time” කතෘ: Madeleine L’Engle

මෙම ස්පාඤ්ඤ චිත්‍ර නවකතාව වටිනා ළමා කාලයේ සම්භාව්‍යය මත පදනම් වන අතර ආරම්භකයන් සඳහා පරිපූර්ණ ය.

ඔබ මුල් පෙළ කියවී නොමැති නම් හෝ චිත්‍රපටය නරඹා නැති නම් පවා, විස්තරාත්මක චිත්‍ර මගින් ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තන පැහැදිලිව නිරූපණය කරන අතර, එමඟින් සෑම පැනලයකම සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඔබට සැමවිටම අදහසක් ඇත.

කතා ප්‍රවාහය හෝ යම් වචන ඔබට තවමත් පැහැදිලි නොවේ නම්, කියවීමට පෙර එක් එක් පරිච්ඡේදය සැරිසැරීම සහ හුරු නොවන ඕනෑම වචන හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සොයා බැලීම, ඉන්පසු ඒවායේ අර්ථ දැක්වීම් ලියා එම ලැයිස්තුව ඔබ පරිච්ඡේද හරහා කියවන විට අතේ තබා ගන්න.

ස්පාඤ්ඤ කෙටි කතා

කෙටි කතා අධික ලෙස පීඩාවට පත් නොවී ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියවීමට ඇතුළු වීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයකි. ඒවා කියවීමේදී ඔබට රැගෙන යා හැකි වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ රටා රාශියක් ඇති කුඩා භාෂා පාඩම් වැනි ය.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” කතෘ: Gloria Fuertes

ළමා සාහිත්‍යයේ මෙම වටිනා එකතුවේ කවි සහ කතා 100 කට වඩා ඇතුළත් වන අතර ඒවායින් බොහොමයක් ප්‍රසිද්ධ ශිල්පී මාර්ටා ඇල්ටෙස් විසින් අලංකාර ලෙස නිරූපණය කර ඇත.

කතා විනෝදජනක වන අතර කවි සරල නමුත් බොහෝ විට ගැඹුරු ය. මෙම පොතේ ඩ්‍රැගනයන්, අත්තිවාරම්, කුඩා හාවෝ, කැස්බෑවෝ, කැංගරු සහ තවත් බොහෝ ආකර්ෂණීය චරිත ඇතුළත් වේ.

කතා ඔබව ග්‍රහණය කරනු ඇති පමණක් නොව, ඔබගේ ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනීමේ ගමනේදී ඔබට උපකාරී වනු ඇත. මෙම පොත වයස අවුරුදු 6 සිට 8 දක්වා දරුවන් අරමුණු කරන නමුත්, වැඩිහිටි ආරම්භකයන් ද එයින් බොහෝ සතුටක් ලබනු ඇත.

35. “Cuentos de la selva”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Jungle Tales” කතෘ: Horacio Quiroga

ළමුන් සඳහා මෙම කෙටි කතා පොත 1918 දී උරුගුවේ ජාතික හොරාසියෝ ක්විරෝගා විසින් රචනා කරන ලදී. කතා කෙටි, මිහිරි හා කියවීමට පහසු ය.

ක්විරෝගා ආර්ජන්ටිනාවේ මිෂියනයේ වනාන්තරයේ වසර ගණනාවක් ගත කළ අතර මෙම කතා වල වනාන්තරය ජීවතුන් අතරට ගෙන ඒම සඳහා ඔහුගේ අත්දැකීම් භාවිතා කළේය.

මෙය ලොකු කිසිවකු කෙලෙස්දඬු මාලයක් පැළඳගෙන පැරගුවේ සිගරැට් පානය කරන, ගිරව් විලි බියැති ටයිගර්වරුන්ට තේ බීමට ආරාධනා කරන ලොකයක් වන අතර, එක් කම්මැලි මී මැස්සෙක් වැඩ කිරීමෙන් වැළකී සිටීම සඳහා සියලු මී පැණි පානය කරයි.

36. “Spanish Short Stories”

කතෘ: Horacio Quiroga

ඔබ සාහිත්‍යයේ විවිධත්වයක් සොයන්නේ නම්, ප්‍රේම කතා වල සිට විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා පැතිර යන මුල් කෙටි කතා 20 ක එකතුවක් මෙන්න.

කියවීමෙන් ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් අවශෝෂණය කර ගත්තාදැයි බැලීම සඳහා සෑම එකක්ම අනුගමනය කරන කුඩා ප්‍රශ්නාවලියක් ඇති නිසා සටහන් පොතක් සූදානම් කර තබා ගැනීම මම නිර්දේශ කරමි. ප්‍රශ්න ඉංග්‍රීසියෙන් ඇත, නමුත් සමහර ඒවාට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පිළිතුරු අවශ්‍ය වේ.

කතුවරයා එක් එක් කෙටි කතාව පිළිබඳ හොඳින් වටහා ගැනීම සඳහා වචන මාලාව, ව්‍යාකරණ සහ සංස්කෘතික සටහන් ද ඇතුළත් කරයි. සෑම පරිච්ඡේදයක්ම ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය සමඟ අවසන් වන අතර එය උපක්‍රමශීලී ලෙස ප්‍රශ්නාවලියෙන් පසුව තබා ඇත.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: “Tales Told by Our Grandmothers” කතෘ: Alma Flor Ada සහ F. Isabel Campoy

පවුල හා උරුමයට කෘතඥතාවයක් වන මෙම පොත අප්‍රිකානු, අරාබි, යුරෝපීය, හෙබ්‍රෙව් සහ ස්වදේශීය මූලයන් විසින් විවිධාකාර වූ සෞභාග්‍යයෙන් පිරුණු ලතින් ඇමරිකානු සංස්කෘතීන්ට නරඹීමකි.

ලුහුබැඳි වල් මුවෙකුගෙන් සිට සතුටු සංගීත බටය දක්වා, මෙම කතා 12 පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගෙන යන ලදී: කාලයේ පරීක්ෂණයට ඔරොත්තු දී, භූ දර්ශන වෙනස් කරන අතර, අවසානයේ මෙම හෘදස්පර්ෂී මාලා ග්‍රන්ථයේ අමරණීය කර ඇත.

මෙම පොත ඇමරිකානු ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කැමති අයට අතිශයින්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ, නමුත් එය යුරෝපීය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ උසස් ආරම්භකයන් සඳහා තවමත් විශ්මයජනක හා ප්‍රවේශ විය හැකි කියවීමකි.

38. “Easy Spanish Reader”

කතෘ: William Tardy

මෙම පොත ඔවුන්ගේ කියවීමට “පෙළපොත” හැඟීමක් අවශ්‍ය ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා ය. “Easy Spanish Reader” අභ්‍යාස අතර කොටස් තුනකට බෙදා ඇත.

පළමු කොටසේදී, ඔබ එන්රික් සහ මරියා යන මිතුරන් ගැන සියල්ල ඉගෙන ගනිමින් ප්‍රයෝජනවත් වචන මාලාවක් රැගෙන යනු ඇත. දෙවන කොටස මෙක්සිකෝවේ ඉතිහාසය සමඟ කටයුතු කරයි.

තෙවන කොටස ස්පාඤ්ඤ සම්භාව්‍යය “ලසරිල්ලෝ ද ටෝම්ස්” (ටෝර්මස්ගේ ලසරිල්ලෝ) හි අනුවර්තනයකි, එය පූජකයෙකු සහ අග්‍රාමාත්‍යවරයෙකු ඇතුළු ප්‍රධානියන් මාලාවක් සේවය කරන තරුණයෙකු ගැන වන කතාවකි.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් තවත් කෙටි කතා සඳහා මෙම තනතුර බලන්න.

ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ පොත් කියවන්නේ ඇයි?

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියවීම ඔබගේ භාෂා කුසලතා ගැන වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනු ඇති පමණක් නොව, ඔබ ඉගෙන ගන්නා භාෂාව ද පුළුල් කර අභ්‍යන්තර කර ගැනීමට උපකාරී වේ. ආරම්භක ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවෙකු ලෙස කියවීමේ හොඳම ප්‍රතිලාභ කිහිපයක් මෙන්න:

• ඔබට භාෂාව ලියා ඇති ආකාරය දැක ගත හැකිය, එය ඇසීමට වඩා වෙනස් ය. පිටුවේ ඇති වචන අර්ථය අවශෝෂණය කර ඔබේ මතකයේ රඳවා තබා ගන්නා තෙක් වාක්‍ය නැවත නැවත කියවීමට අවස්ථාව ලබා දේ.
• කියවීම නව වචන මාලාව හා ව්‍යාකරණ ව්‍යුහයන්ට ඔබව නිරාවරණය කරනු ඇත. ඔබ ගමන් කරන විට ඔබ ඉගෙන ගන්නා ඕනෑම නව වචන මාලාවක් වාර්තා කිරීමට අමතක නොකරන්න, තවද ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් නොගත හැකි වචන හෝ කොටස් මෙම පොත් කිසිවක තිබේ නම් අත්හැර නොයන්න.
• කියවීම අවපීඩනය අඩු කරයි. භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීම සඳහා ඔබට කළ හැකි වඩාත් ආතති රහිත ක්‍රියාකාරකම කියවීම විය හැකිය. ඔබ කියවන විට, ඔබට පසු වාඩි වී සන්සුන් වී ඔබේම වේගයෙන් එය සියල්ල ගත හැකිය.
• ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියවීමට අවස්ථාව නොලැබෙන නව කතා සොයා ගත හැකිය. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලියන ලද සියලුම පොත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත, එබැවින් ඔබේ ස්පාඤ්ඤ කුසලතා ඔබට නොදන්නා ලෝකයක් සොයා ගැනීමට උපකාරී විය හැකිය.

ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පොතක් කියවීමට ප්‍රගතියට යොමු නොවූ බව ගැන කණගාටු වන්නේ නම්, නැවත සිතන්න. ඔබ ඔබේම භාෂාවෙන් කියවීමට ඉගෙන ගත්තා මෙන් ය: ඔබ මූලික පොත් සමඟ ආරම්භ කර යමක් වඩාත් උසස් යමක් දක්වා වැඩ කරයි. ඔබ පොත් හැසිරවීමට සූදානම් වන තුරු ඔබේ කුසලතා ගොඩනැගීම සඳහා වඩාත් වියුක්ත, අන්තර්ක්‍රියාකාරී කියවීම ද භාවිතා කළ හැකිය.

ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ පොත් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

ඔබේ නිශ්චිත උනන්දුවන්ට හා මට්ටමට හොඳින් ගැලපෙන පොතක් ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්, ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ පොත් කියවීමෙන් ඔබට භාෂාවට වඩා පහසුවෙන් මාරු වීමට උපකාරී වේ. ඔබගේ පරිපූර්ණ ස්පාඤ්ඤ පොත විය යුත්තේ:

• සාක්ෂාත් කර ගත හැකි දිගකින්. ඔබගේ පළමු උත්සාහය සඳහා “Don Quijote de la Mancha” (“Don Quixote”) අරමුණු නොකරන්න. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කියවන පොතේ දිග ගැන සිතා බලා එය අඩකින් බෙදන්න.
• මට්ටමට සුදුසු ය. අභිමතානුකූලව, ඔබ පිටුවේ ඇති වචනවලින් රුධිර 70% ක් පමණ තේරුම් ගත යුතුය. ඔබට විශ්වාස නැති නම්, පොත මිලදී ගැනීමට පෙර පළමු පිටුව කියවීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට අදහස, වැඩිපුර හෝ අඩු ප්‍රමාණයකින්, ග්‍රහණය කළ හැකි නම්, එය හොඳ ආරම්භයකි! ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියවීම හුරුපුරුදු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කියවීමේ පුරුද්දට ඇතුළු වීමට උපකාරී වන පරිදි ඔබට සාමාන්‍යයෙන් සරල යැයි සිතන පොතක් තෝරා ගැනීම හොඳ අදහසක් විය හැකිය.
• ඔබ උනන්දු වන කතාවක්. ඕනෑම භාෂාවකින් කියවීම සඳහාද එය අදාළ වේ. ඔබ කතාවේ හෝ විෂයයෙන් නොනැසී සිටී නම්, පොත අවසානය දක්වා ගෙන යාමට අපහසු වේ. මෙය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියවීම සඳහා වඩාත් වැදගත් විය හැකිය. ඔබ කැමති කතාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ඔබ නිස්සාරණය වී නිරුද්ධ වනු ඇත.

ඔබ මෙම ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ පොත් කියවා තවත් දුෂ්කර කියවීම් කිහිපයකට ඉදිරියට යාමට සූදානම් වූ පසු, සියලු කාලයේ හොඳම ස්පාඤ්ඤ පොත් ඇති මෙම ලැයිස්තුව බලන්න. ඔබට අපගේ YouTube නාලිකාවේ නිර්දේශ කිහිපයක් ද සොයා බැලිය හැකිය:

ඔබ ස්පර්ශක ඉගෙනුම්කරුවෙකු නම් මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති පොත් කියවීම හොඳින් ක්‍රියා කරනු ඇත, නමුත් ඔබට ගමන් කරන විට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් තෝරා ගැනීමට ඇති ඩිජිටල් භාෂා ඉගෙනීමේ විකල්ප කිහිපයක් ද ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස, Lingflix ඉගෙනීමේ වැඩසටහන වචන මාලාව අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා අතින් නිර්මාණය කරන ලද බහු මාධ්‍ය ෆ්ලෑෂ් කාඩ් පද්ධතියක් ඇත. Lingflix සැබෑ ලෝක වීඩියෝ - සංගීත වීඩියෝ, චිත්‍රපට ට්‍රේලර්, පුවත් සහ දිරිමත් කථිකතා වැනි - ඒවා පුද්ගලීකරණය කරන ලද භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩම් බවට පත් කරයි. වෙනත් අඩවි ස්ක්‍රිප්ට් කරන ලද අන්තර්ගතය භාවිතා කරයි. Lingflix කාලයත් සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව සහ සංස්කෘතියට ඇතුළු වීමට උපකාරී වන ස්වාභාවික ප්‍රවේශයක් භාවිතා කරයි. සැබෑ ජනතාව විසින් සැබවින්ම කතා කරන පරිදි ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇත. Lingflix සඳහා වීඩියෝ මාතෘකා පුළුල් පරාසයක් ඇත, ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි: Lingflix අන්තර්ක්‍රියාකාරී පිටපත් සමඟ ස්වභාවික වීඩියෝ ඔබගේ පහසුවෙන් තුළට ගෙන එයි. වචනයක අර්ථය තත්පරයකින් දැක ගැනීමට ඔබට ඕනෑම වචනයක් මත තට්ටු කළ හැකිය. සෑම අර්ථ දැක්වීමකටම ඔබට වචනය භාවිතා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වන ලෙස ලියා ඇති උදාහරණ ඇත. ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ නැති රසවත් වචනයක් ඔබ දුටුවහොත්, ඔබට එය වචන මාලා ලැයිස්තුවකට එකතු කළ හැකිය. සංවාද ටැබය යටතේ සම්පූර්ණ අන්තර්ක්‍රියාකාරී පිටපතක් සමාලෝචනය කර වචන මාලාව යටතේ ලැයිස්දන් කර ඇති වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සොයා ගන්න. Lingflix හි ශක්තිමත් ඉගෙනීමේ යන්ත්‍රය සමඟ ඕනෑම වීඩියෝවක සියලුම වචන මාලාව ඉගෙන ගන්න. ඔබ සිටින වචනයේ තවත් උදාහරණ දැකීමට වමට හෝ දකුණට අනින්න. හොඳම කොටස නම් Lingflix ඔබ ඉගෙන ගන්නා වචන මාලාව නිරීක්ෂණය කරන අතර ඔබට දුෂ්කර වචන සමඟ අමතර පුහුණුවක් ලබා දෙන බවයි. සෑම ඉගෙනුම්කරුවෙකුටම සැබෑ පුද්ගලීකරණය කරන ලද අත්දැකීමක් ඇත, ඔවුන් එකම වීඩියෝව සමඟ අධ්‍යයනය කරනු ඇති නම් පවා. Lingflix වෙබ් අඩවිය ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ටැබ්ලටයේ භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න හෝ, ඊටත් වඩා හොඳය, iTunes හෝ Google Play ගබඩාවෙන් Lingflix යෙදුම බාගත කරන්න. අපගේ වත්මන් විකුණුම් අවස්ථාව ලබා ගැනීම සඳහා මෙතැන ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.)

එබැවින්, ඉහත සඳහන් කළ ස්පාඤ්ඤ ආරම්භකයන් සඳහා ස්පාඤ්ඤ පොත් භුක්ති විඳින අතරම, මෙම ලස්සන භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සහ ඔබගේ භාෂාව ප්‍රගතිය සඳහා විශාල අවකාශයක් සොයා ගන්න.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පොත පූර්ණයෙන්ම කියවා අවසන් කිරීමෙන් පසු එම සතුටු වීමේ හැඟීම රස විඳින්න, තවද තමන් ගැන ආත්ම අභිමානයෙන් සිටින්න!