කියුබානු ස්පාඤ්ඤ: කියුබාවේ අනන්ය භාෂා විවිධත්වය ගැන සියල්ලම
කියුබානුවෙකු මෙන් ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයේ නම්, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත!
කියුබාව යනු අප්රිකානු සහ යුරෝපීය බලපෑම්වල සැබෑ මිශ්රණයක් වන අතර, එය වඩාත් දියුණු ස්පාඤ්ඤ ඉගෙනුම්කරුවෙකුට ප්රගුණ කිරීමට අපූරු අභියෝගයක් බවට පත් කරයි.
කියුබාවට ගමන් කරන හෝ කියුබානු මිතුරන් සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ විවිධත්වය හඳුන්වා දීම සඳහා මෙම උපභාෂාව ඉතා හොඳ ක්රමයකි.
ඔබේ කියුබානු සාරධර්ම සඳහා මෙම ඉඟි සහ උපක්රම සමඟ අපි ආරම්භ කරමු!
කියුබානු ස්පාඤ්ඤ 101
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව 19 වන සියවසේදී කැනරි දූපත් වලින් පැමිණි සංක්රමණිකයන්ගේ මගින් කියුබාවට පැමිණ, ස්වදේශීය භාෂාවන් අභිබවා ගියේය. කාලයත් සමඟ, කියුබානු ස්පාඤ්ඤ එය කතා කරන දූපත මෙන්ම අද්විතීය විය. එය විශේෂිත නාසික උච්චාරණයක් සහ ගීතයක් වැනි ලයබද්ධ කාව්යමය අන්තරාවලියක් ඇතුළත් වේ. එහි ස්පාඤ්ඤ-පාදක ක්රියෝල් සහ එහි කොමියුනිස්ට් ඉතිහාසය යන දෙකෙන්ම බොහෝ වහර ද අඩංගු වේ.
උච්චාරණය සහ කථනය
කියුබානු කථනයෙන් බොහෝ දෑ අවිධිමත් ලෙස සැලකිය හැකිය, එය බොහෝ කැරිබියන් ස්පාඤ්ඤ වර්ගවල විශේෂාංගයකි. ඔබට හමුවිය හැකි සුමට උච්චාරණ කිහිපයක් මෙන්න:
- අක්ෂරයක් r හෝ l වලින් අවසන් වුවහොත්, ශබ්දය ඊළඟ අක්ෂරයේ පළමු ශබ්දයට සමාන වේ. මෙය ව්යාකූල ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත් ප්රායෝගිකව එය ඇත්තෙන්ම පහසුය. උදාහරණයක් ලෙස, Carlitos යනු Cal-li-tos වේ.
- d යනු වචනයක් තුළ අක්ෂරයක ආරම්භයේ නම්, එය කිසිසේත් ප්රකාශ නොකරනු ඇත, උදා. dedo (ඇඟිල්ල) උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ dé-o ලෙසිනි.
- අක්ෂරයක අවසානයේ S බොහෝ විට හුස්ම හෙලනු ලබන අතර, සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.
- සමහර විට, r අක්ෂරයක අවසානයේ හෝ වචනයක අවසානයේ l බවට පත්වේ.
- අක්ෂරවල ආරම්භයේ ව්යංජන සාමාන්ය ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණයට වඩා මෘදු ලෙස කතා කරනු ලැබේ.
කියුබානු ස්පාඤ්ඤ සහ සාමාන්ය ලතින් ඇමරිකානු ස්පාඤ්ඤ අතර ඔබට හමුවන ප්රධාන වෙනස්කම්වලින් එකක් වන්නේ නාසික උච්චාරණය සහ ලයබද්ධ අන්තරාවලියයි. මෙය භාෂාවට අප්රිකානු පදිංචිකරුවන්ගේ බලපෑම වන අතර එය වෙනත් බොහෝ ස්පාඤ්ඤ වර්ගවලින් බෙහෙවින් වෙනස් වේ.
කියුබානු ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණය ගැන තව ටිකක් අසා බලන්න මෙම වීඩියෝව නරඹන්න:
පළාත් සහ භාෂා වෙනස්කම්
නූතන යුගයේ කියුබාවේ පළාත් දහසයක් ඇත. භාෂා විද්යාත්මක වශයෙන් කථා කිරීමේදී, කියුබාවේ ඓතිහාසික පළාත් හය සලකා බැලීම අඩු සංකීර්ණ වේ. මේවා නම්:
- Pinar del Río — මෙහිදී ඔබට r වචනයක හෝ අක්ෂරයක අවසානයේ l බවට පත්වන බව අසීමිත අවදානමක් ඇති අතර සමහර විට ප්රතිවිරුද්ධ දෙයි. මෙය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැකි බැවින්, ඔබේ කන මෙයට පුහුණු කළ යුතුය.
- La Habana — සමහර විට, කතාකරන්නන් Pinar del Río හි මෙන් කතා කරනු ඇත. හවානාවෙන් පිටත ඇති අනෙකුත් දූපත් කොටස හවානාවේදී campa ලෙසින්ද හැඳින්වේ.
- Matanzas සහ Las Villas — කියුබාව මැද පිහිටි මෙම පළාත් දෙකට විශේෂිත කියුබානු උපභාෂාවක් නොමැත.
- Camagüey — මෙම ස්ථානයට Oriente පළාතේ විවිධ වචන මාලාව ඇතත්, බොහෝ විට දූපතේ ඉතිරි භාෂාව අනුගමනය කරයි. ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ පැකී වාඩි පුටුවක් සඳහා sillón වෙනුවට balance සහ නලයක් සඳහා pluma හෝ llave වෙනුවට faucet වෙනුවට, එය දූපතේ ඉතිරි කොටස භාවිතා කරන්නේ නලයක් සඳහා ය.
- Oriente — මෙහි භාෂාව දූපතේ ඉතිරි කොටසට වඩා ඩොමිනිකන් ජනරජයේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට වඩා සමාන ය. ඔවුන්ට කියුබානු දූපතේ ඉතිරි කොටසට වඩා වෙනස් වචන මාලාවක් ද ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, බාල්දියක් සඳහා cubo වෙනුවට balde සහ ඌ ගෙඩියක් සඳහා plátano වෙනුවට guineo. මෙහිදී s ශබ්දය ද හුස්ම නොගෙන යාමේ වැඩි අවදානමක් ඇත. මෙම පළාතේ අසාමාන්ය අන්තරාවලිය ද ස්වදේශීය භාෂාවේ අවසාන ඉතිරි කොටස විය හැකිය.
කියුබානු ස්පාඤ්ඤ ව්යාකරණය
කියුබානු ස්පාඤ්ඤ ව්යාකරණයේ යුරෝපීය සහ ලතින් ඇමරිකානු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට වඩා වෙනස් වන අංග කිහිපයක් තිබේ. මෙම විශේෂාංග ඔබ දැනගත යුතු දේවල් කිහිපයකි:
- ප්රශ්නයකදී Tú ක්රියා පදයට පෙර එයි, පසුව නොවේ.
උදාහරණය: ¿Qué tú haces aquí? (ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?)
- වාක්යයක se ට පසුව Le සහ les යනු la සහ las බවට පත්වේ.
උදාහරණය: A Juana se la ve en la tienda todos los días. (ජුවානා දාවල් සියලු දින ගබඩාවේ දක්නට ලැබේ.)
- ක්රියාවක් ආරම්භ කිරීම පෙන්වීමට Decir a භාවිතා කරයි.
උදාහරණය: Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (පිරිමි ළමයා වැඩෙන්න පටන් ගන්නේ නම්, අපි ඔහුට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත යුතුය.)
- කෙනෙකු කොහේ හෝ සිටින බව පැවසීම සඳහා en වෙනුවට Para.
උදාහරණය: Carmen está para la Habana. (කාර්මෙන් හවානාවේ ඉන්නවා.)
- ¡Cómo no! (ඇත්තෙන්ම) යන වාක්ය ඛණ්ඩය කියුබානු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ¡Cómo que no! වේ.
- Uno (එක, අංකය හෝ සර්වනාමය) භාවිතා කරනු ලබන්නේ අනිශ්චිත උපසර්ගනාමය una වෙනුවට ය.
උදාහරණය: Está uno cansada de tanto hablar. (එක්කෙනෙක් මෙච්චර කතා කරලා තියෙනවා.)
- "වෙන කිසිවක් නැත" යන වාක්ය ඛණ්ඩය ජනනය කිරීම සඳහා Más (තවත්) nada / nadie (කිසිවක්) ට පෙර එයි.
- කුඩා හෝ අඩු අනුවාදයක් දැක්වීම සඳහා -ito සහ -ita වෙනුවට වචනවල අවසානයේ -ico සහ -ica භාවිතා වේ. මෙය to/ta වලින් අවසන් වන වචන සඳහා පමණක් අදාළ වේ.
උදාහරණය: Plato (plate) යනු platico (saucer) බවට පත්වේ.
කියුබානු වහර පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය
කියුබානු වහර, අනෙකුත් බොහෝ භාෂාවල වහර මෙන්, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන වචන සහ අර්ථ සංකීර්ණ මිශ්රණයකි.
කියුබානු වහර එහි බලපෑම් කිහිපයක් අප්රිකානු භාෂාවලින් ලබා ගන්නා අතර තරමක් බොහෝ ඉංග්රීසි වචන ද ඇතුළත් වේ.
මම ඔබට දෙන්නේ එක් එක් දෙයෙන් මිශ්රණයක් වන අතර, ඒවා ඔබට කියුබානු සමාජ සංගමයකදී ප්රයෝජනවත් විය හැකි වහර වචන වේ.
මූලික ස්පාඤ්ඤ දැනුම
ඇත්ත වශයෙන්ම, සංවාදයකින් ඔබව ගෙන යාම සඳහා ඔබට වහර වාක්ය ඛණ්ඩ සහ ව්යාකරණය මත පමණක් රඳා සිටිය නොහැක. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ඵලදායී ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබ මූලික ස්පාඤ්ඤ ව්යාකරණය දැන සිටිය යුතුය.
ඔබ එය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? එය ඔබගේ ඉගෙනුම් ශෛලිය මත රඳා පවතී.
ඔබේ විනෝදාංශ නොවන වෙනත් පෞරුෂය පෙබළුමක් සමඟ වාඩි වීමට කැමති නම්, ඔබ එය ඔබේ නව හොඳම මිතුරා කරගත යුතුය.
ඔබ වාඩි වීමට පවා ඉතා බඩගිනි නම් (බොහෝ විට නටමින් සිටීම, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි!), Duolingo වැනි වචන මාලාව/ව්යාකරණ අභ්යාසකරුවෙකු උත්සාහ කරන්න, එහි "ඔබ එය ලබා ගන්නා තෙක් එය ඔබ වෙත එවන්න" ප්රවේශය සමඟ.
ඔබට Lingflix වැනි අතථ්ය නිරත වැඩසටහනක් සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් ස්වදේශීය සංගීතය සහ විනෝදාංශ භුක්ති විඳිය හැකිය.
Lingflix සත්ය වීඩියෝ—සංගීත වීඩියෝ, සිනමා ප්රචාරක, පුවත් සහ ප්රේරණයක් ඇති කරවන කතා වැනි—පුද්ගලාරෝපිත භාෂා ඉගෙනුම් පාඩම් බවට පත් කරයි.
ඔබට Lingflix සති 2 ක් නොමිලේ උත්සාහ කළ හැකිය. වෙබ් අඩවිය හෝ iOS යෙදුම හෝ Android යෙදුම බාගත කරන්න.
P.S. අපගේ වත්මන් විකුණුම් භාවිතා කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.)
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්, එය සමඟ රැඳී සිටින්න, මන්ද මෙම වහර වචන ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට සූදානම් වීමට බලා සිටිති!
යතුරු කියුබානු වහර වචන 21
1. Absorbente
ඔබේ mojito හි ඔබ ඉල්ලා සිටිය හැකි දෙයක්. ඔව්, එය බීම වේදනාවකි! මතක තබා ගැනීමට ඉතා පහසුය—වේදනාවක් හරහා ඔබේ බීම අවශෝෂණය කර ගැනීමට කල්පනා කරන්න.
2. Aguajirado
සමහර විට ඔබට ටිකක් aguajirado (ලැජ්ජාලු) හැඟීමක් නැටුම් මණ්ඩපයෙන් ඈත් වී ඇති? හොඳයි, ලැජ්ජා වීම නවත්වන්න සහ එහි යන්න! සාමාන්ය කියුබානු විලාසිතාවෙන්, j ඔබ අපේක්ෂා කරනවාට වඩා මෘදු ලෙස උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ ඇත.
3. ¡Alabao!
නැටුම් මණ්ඩපය ගසාගෙන යන chicos (පීර්ස් සඳහා මිත්රශීලී පදය) කීප දෙනෙක්? ¡Alabao! කියා කෑගසා ඔබේ ආදරය පෙන්වන්න.
4. Ambia
සැරයටියකට ඔබේ ambia (මිතුරා) ගෙන යාම සැමවිටම හොඳ අදහසක්, විනෝදය සඳහා මෙන්ම ආරක්ෂාව සඳහා ද වේ. amigo / amiga මෙන් නොව, ambia ඔබේ මිතුරාගේ ලිංගිකත්වය නොසලකා එලෙසම පවතී!
5. Bachata
bachata (පාර්ටිය) යනු එය සිටින ස්ථානයයි! මෙම වචනය වඩාත් අපහාසාත්මක ආකාරයෙන් ශබ්දය සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය, එබැවින් ඒ සඳහා අවධානයෙන් සිටින්න.
6. Baracutey
ඔබ තනිවම ජීවත් වන පුද්ගලයෙකු (baracutey) ලෙස හඳුනා ගන්නේ නම්, ඔබ තනිවම නිවසට යන්නේ නම් පාර්ටිය අවසන් නොකරන්නට ඔබ අවශ්ය නොවේ. මෙහි r උච්චාරණයේදී l බවට පත්විය හැකිය.
7. Baro
බීම සඳහා ඔබ සමඟ බොහෝ baro (මුදල්) ගෙන යාමට වග බලා ගන්න.
8. Burumba
පාර්ටිය සඳහා තවත් වචනයක් වන burumba යන්නෙන් විනෝද වන බවද කියවිය හැකිය. ඊයේ රාත්රිය burumba නම්, එය ඉතා හොඳ රාත්රියක් විය. මෙහි r ද l ලෙසද උච්චාරණය කළ හැකිය.
9. De caché
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම de caché (විලාසිතාවෙන් යුත්/අලංකාර) ලෙස පෙනේ නම්, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය තරුණ අයට ටිකක් පැරණි ආකාරයේ ශබ්ද විය හැකිය.
10. Darle candela al jarro
ඔබේ නැටුම ඔබ කැමති තරම් හොඳ නොවේ නම්, ඔබේ ambia ¡Dale candela al jarro! (ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තෙක් ඉවසීමෙන් සිටින්න!).
11. Chola
සංගීතය ඔබේ chola (හිස) වේදනා කරයිද? නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට කාලයයි!
12. Coger un aire
ඔබ සුළඟින් යුත් රාත්රියක කබායක් නොමැතිව කුඩා ඇඳුමක් හෝ සැහැල්ලු කමිසයක් අඳිනවා නම්, coger un aire (විදේහි දුකක් ලබා ගැනීමට) සූදානම් වන්න!
13. Punzada del guajiro
ඔබේ සීතල daiquiri ඉතා වේගයෙන් බීම la punzada del guajiro (මොළයක් තැවරීමක් ලබා ගන්න). කනස්සල්ලට පත් නොවන්න, ඔබේ දිව ඔබේ වියන් මත තබා ගන්න, එවිට එය ඉවත් වනු ඇත.
14. Darse un tanganazo
නැටුම් මණ්ඩපයේ අවධානයෙන් සිටින්න. ඔබට ඇනීම සහ darte un tanganazo (ඔබවම කොටා ගැනීමට) හැකිය!
15. Drinqui
පැහැදිලි ඉංග්රීසි භාෂාවක්, drinqui (මත්පැන්) හාස්යජනක හා අසාමාන්ය අක්ෂර වින්යාසයක් ඇත.
16. Echar un tacón
කිසිවෙකු අසන්නේ නම්, ඔබට echar un tacón (නටන්න) කැමති විය හැකිය.
17. Emperifollado
ඔබ බැහැර නටන්න සූදානම් වී සිටින අතර ඔබේ හොඳම ඇඳුම් අඳිනවා නම්, ඔබ emperifollado (පිරිසිදු කර ඇත) යැයි පැවසිය හැකිය.
18. Fachao
එම නැටුම් සියල්ල ඔබව fachao (බඩගිනි) කර ඇත්නම්, කියුබානු ආහාර වේලක් උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.
19. Jugar a los bomberos
සියලු රාත්රිය නටා ආරම්භ කර වේදනා විඳින විට, ඔබට jugar a los bomberos (දිය ස්නානය කිරීමට) කැමති විය හැකිය. මෙය පැවසීමට ඉතා විනෝදජනකයි. අකුර r සඳහා කියුබානු උච්චාරණය l අමතක නොකරන්න, සහ bomberos හි s ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
20. Vacilón
කියුබානු පාර්ටියක් vacilón (ඔබ බොහෝ සෙයින් භුක්ති විඳින දෙයක්) බව ඔබට පෙනේ නම්, ඔබ කියුබානු ජීවිතයේ ඉතිරි කොටසට ආදරය කරනු ඇත.
21. Zurdo
ඔබ zurdo (නරක නර්තන ශිල්පියෙක්) නම් කවුරුන් පරික්ෂා කරයි? එහි යන්න සහ විනෝද වන්න!
කියුබානු වහර වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩවල ඊටත් වඩා විශාල ලැයිස්තුවක් සඳහා, මෙම ලිපිය බලන්න .
දැන් ඔබට නැටුම් වහරෙන් පිරුණු වචන මාලාවක් සහ සාමාන්ය කියුබානු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට හැඳින්වීමක් ඇති බැවින්, අභ්යාස කිරීමට කාලයයි!
එහි යන්න, නටන්න, රස විඳින්න.
කියුබානු භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ පාර්ටි ජීවිතයේ සෑම බිඳක්ම හැකි තරම් උරා ගන්න!
තවත් එක් දෙයක්…
ඔබ සත්ය ද්රව්ය සමඟ ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නමුත් ටිකක් අමතර ආධාරයක් අවශ්ය නම්, ඔබ Lingflix ගැන දැන සිටිය යුතුය.
Lingflix ඔබට ස්වදේශීය ස්පාඤ්ඤ කතාකරුවන්ට සමාන අන්තර්ගතය පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ සලසයි, නමුත් ඔබ නරඹන විට භාෂාව ලබා ගැනීමට පහසු කිරීම සඳහා මෙවලම් සමඟ. ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත්තේ අසත්ය අන්තර්ගතය භාවිතා කරන වැඩසටහන් මෙන් නොව, සැබෑ මනුෂ්යයන් විසින් සැබවින්ම කතා කරන පරිදි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ය.
ඔබට අපගේ ඉගෙනුම් මෙවලම් Lingflix Chrome දිගුව හරහා සෘජුවම YouTube හෝ Netflix වෙත ගෙන ඒමට හැකිය, නැතහොත් ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි, පුළුල් පරාසයක මාතෘකා ආවරණය කරන ක්ලිප් සහිත අපගේ විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද වීඩියෝ පුස්තකාලය බලන්න:
Lingflix සංවාදාත්මක උපසිරැසි සමඟ ස්වදේශීය වීඩියෝ ඉලක්කගත කරයි. එහි අර්ථය, පින්තූරය සහ එහි ශබ්ද උච්චාරණය ක්ෂණිකව දැකීමට ඔබට ඕනෑම වචනයක් මත තට්ටු කළ හැකිය. අතිරේක උදාහරණ සඳහා වචනය මත ක්ලික් කර එය ඔබේ flaschards වෙත එක් කරන්න.
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ශක්තිමත් කිරීම සඳහා, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන අභ්යාස සම්පූර්ණ කර වීඩියෝවෙන් ප්රධාන වචනවල තවත් උදාහරණ බලනු ඇත. Lingflix ඔබ ඉගෙන ගන්නා වචන මාලාව ගණනය කරන අතර අපහසු වචන සමඟ අමතර අභ්යාසයක් ඔබට ලබා දෙයි.
ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ටැබ්ලටයේ Lingflix වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න හෝ, ඊටත් වඩා හොඳයි, iTunes හෝ Google Play වෙළඳසැලෙන් Lingflix යෙදුම බාගත කරන්න. අපගේ වත්මන් විකුණුම් භාවිතා කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.)
