රුසියානු චලන ක්රියාපද: දිශාව සහ ප්රවාහන ක්රමය ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?
රුසියානු චලන ක්රියාපද ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට චලනය පෙන්නුම් කරයි, ඉංග්රීසියේ "go", "walk", "run" වැනි වචන මෙන්ම. කෙසේ වෙතත්, ඒවායේ ඉංග්රීසි ව්යුත්පන්න වලින් වෙනස්ව, රුසියානු චලන ක්රියාපද චලනයේ දිශාව, චලනයේ ක්රමය සහ ඒවායේ ව්යාකරණ ආකාරය ද සැලකිල්ලට ගනී.
සියලුම රුසියානු චලන ක්රියාපද සහ ඒවායේ ආකාර ඉගෙන ගන්න, ඔබ යන්නේ කොහේ සහ එහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද යන්න ප්රකාශ කිරීමට ඒවායේ භාවිතය ප්රගුණ කරන්න.
රුසියානු චලන ක්රියාපද 14
ප්රධාන රුසියානු චලන ක්රියාපද 14 ක් තිබේ. මේ එක් එක් ක්රියාපදයට ආකාර දෙකක් ඇත. මේ ආකාර පිළිබඳව අපි මොහොතකින් වැඩි විස්තරයක් ලබා ගනිමු, නමුත් දැනට ඔබ දැනගත යුත්තේ:
- ඒකදිශීය ආකෘතිය භාවිතා කරන්නේ එක් වරක් සිදුවන චලනයක් සඳහා, එක් දිශාවකට චලනය හෝ වර්තමානයේ සිදුවන චලනය සඳහා ය.
- බහුදිශීය ආකෘතිය භාවිතා කරන්නේ නැවත නැවත සිදුවන හෝ සුපුරුදු චලනය, බහු දිශාවලට චලනය සහ සාමාන්යයෙන් චලනය සඳහා ය.
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ අවස්ථා තිබේ එහිදී ඒකදිශීය සහ බහුදිශීය ක්රියාපද දෙකම එකිනෙකා වෙනුවට භාවිතා කළ හැකිය.
මෙම තනතුරෙහි පසුව, එක් එක් වර්ගයේ ක්රියාපදය සහ එහි ආකාර භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ විස්තර අපට ලැබෙනු ඇත. නමුත් අපි කාරණාවල ගැඹුරට යාමට පෙර, ඔබම ක්රියාපද පිළිබඳව හුරුපුරුදු වීම යහපත් අදහසකි.
සියලුම රුසියානු චලන ක්රියාපද පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් මෙන්න:
| ඒකදිශීය | බහුදිශීය | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | පයින් යාමට |
| Ехать | Ездить | ප්රවාහනයෙන් යාමට (චක්ර මත)* |
| Бежать | Бегать | දුවන්නට |
| Брести | Бродить | සැරිසැරීමට |
| Лезть | Лазить | නැඟීමට |
| Лететь | Летать | පියාසර කිරීමට |
| Плыть | Плавать | පීනීමට, නැව්ගත කිරීමට |
| Ползти | Ползать | වඩන්නට |
| Гнать | Гонять | රිය පැදවීමට, පසුපසින් දුවන්නට |
| Нести | Носить | පයින්/හැ走路මෙන් රැගෙන යාමට |
| Везти | Возить | ප්රවාහනයෙන් රැගෙන යාමට |
| Вести | Водить | පයින් මෙහෙයවීමට හෝ ගෙන යාමට (මිනිසුන්, සතුන් හෝ වාහන) |
| Тащить | Таскать | ඇදගෙන යාමට, අදින්නට |
ඒකදිශීය සහ බහුදිශීය ක්රියාපද
ක්රියාපද ආකාරය භාවිතා කිරීමට තීරණය කිරීමේදී දිශාව තීරණාත්මක වේ. එක් එක් රුසියානු චලන ක්රියාපදයට ඒකදිශීය සහ බහුදිශීය ආකාරයක් ඇත.
ඒකදිශීය ක්රියාපද
ඒකදිශීය ක්රියාපද භාවිතා කරන්නේ:
- එක් වරක් සිදුවන ක්රියා සඳහා
- එක් දිශාවකට පමණක් චලනය විස්තර කිරීමට
- වර්තමාන මොහොතේ සිදුවන චලනය ගැන කතා කිරීමට
ඒකදිශීය වාක්ය සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Я иду в университет. | මම විශ්වවිද්යාලයට යමි. |
| Мы едем на работу сейчас. | අපි දැන් වැඩට යමු. |
| Дети едут на велосипедах в парк. | ළමයින් තම බයිසිකලවලින් උද්යානයට යති. |
රූපක හෝ වාග් ව්යවහාරික මාතෘකා සාකච්ඡා කිරීමට ද ඒකදිශීය ක්රියාපද භාවිතා කරයි:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | ඊයේ හිම පතිත විය. |
| Фильм идёт. | චිත්රපටය ධාවනය වෙමින් පවතී. |
| Этот цвет идёт вам. | ඒ වර්ණය ඔබට ගැලපේ. |
ඒකදිශීය ක්රියාපද වර්තමාන මොහොතේ සිදුවන ක්රියාවක් දැක්වීමට භාවිතා කළ හැකි බැවින්, එම විස්තරය පැහැදිලි කිරීම සඳහා බොහෝ විට сейчас (දැන්) භාවිතා කරයි.
බහුදිශීය ක්රියාපද
ඊට විරුද්ධව, බහුදිශීය ක්රියාපද විස්තර කරන්නේ:
- නැවත නැවත හෝ සුපුරුදු ක්රියා
- බහු දිශාවලට චලනය
- සාමාන්ය චලනය (පුද්ගලයෙකුගේ චලනය වීමේ හැකියාව විස්තර කිරීම ඇතුළුව)
බහුදිශීය ක්රියාපද භාවිතා කරන නිදර්ශන වාක්ය කිහිපයක් මෙන්න:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | සෑම දිනකම මම ආයතනයට යමි. |
| Мы часто ездим за границу. | අපි බොහෝ විට විදේශයට යමු. |
| Ребёнок ещё не ходит. | දරුවාට තවම හැ走路මට බැරිය. |
බහුදිශීය ක්රියාපද සමඟ සංඛ්යාතය හෝ නැවත නැවත සිදුවන ක්රියා පෙන්වීම සඳහා ක්රියා විශේෂණ භාවිතා කළ හැකිය, එනම්:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Иногда | සමහර විට |
| Всегда | සැමවිටම |
| Часто | බොහෝ විට |
| Каждый март | සෑම මාර්තු මාසයකම |
| Каждую среду | සෑම බදාදා දිනකම |
| Каждое воскресенье | සෑම ඉරිදා දිනකම |
රුසියානු චලන ක්රියාපද භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කරන විට, චලන ක්රියාපද භාවිතා කිරීම සඳහා සූත්රාත්මක ප්රවේශයක් ගැනීම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. එමඟින්, ඉහත සඳහන් නීති පහසුවෙන් මතක තබා ගැනීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට හැකියාව ලැබේ.
ඔබට භාවිතා කළ හැකි මූලික සූත්රයක් මෙන්න:
- ක්රියාව ඒක- හෝ බහු-දිශීය දැයි පැහැදිලි කිරීම සඳහා සංඛ්යාත වචන/වාක්ය ඛණ්ඩය
- කතෘ + ක්රියාපදය
- HA + ප්රවාහන ක්රමය (අවශ්ය නම්) සාමාන්ය නාම පද ආකාරයෙන්
- B/HA + ගමනාන්තය ආරෝපණ නාම පද ආකාරයෙන්
මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇති වාක්ය බොහොමයක් මෙම සූත්රයේ විවිධත්වයන් භාවිතා කරයි. සම්පූර්ණ සූත්රය භාවිතා කරන නිදර්ශන වාක්යයක් මෙන්න:
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (සෑම දිනකම ළමයින් තම බයිසිකලවලින් පාසලට ගමන් කරති.)
අපි එය කොටස් වලට බෙදමු:
| ක්රියාව ඒක- හෝ බහු-දිශීය දැයි පැහැදිලි කිරීම සඳහා සංඛ්යාත වචන/වාක්ය ඛණ්ඩය | කතෘ + ක්රියාපදය | HA + ප්රවාහන ක්රමය (අවශ්ය නම්) සාමාන්ය නාම පද ආකාරයෙන් | B/HA + ගමනාන්තය ආරෝපණ නාම පද ආකාරයෙන් |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| සෑම දිනකම | ළමයින් ගමන් කරති | ඔවුන්ගේ බයිසිකල | පාසලට. |
රුසියානු චලන ක්රියාපද දෙස සමීප බැල්මක්
ප්රධාන රුසියානු චලන ක්රියාපද 2
ඔබ හමුවන ප්රධාන රුසියානු චලන ක්රියාපද මෙන්න, චලනයේ ක්රමය අනුව:
| ඒකදිශීය | බහුදිශීය | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | පයින් යාමට |
| Ехать | Ездить | ප්රවාහනයෙන් යාමට (චක්ර මත)* *සටහන: වෙනත් ප්රවාහන ක්රම (ගුවන් හා මුහුද හරහා) විවිධ ක්රියාපද භාවිතා කරයි, අපි පසුව පෙන්වන පරිදි |
ප්රවාහන ක්රමයකින් චලනය සහ යමක දෙසට චලනය යන දෙකම ප්රකාශ කිරීමට මෙම ක්රියාපද දෙක භාවිතා කරයි.
ප්රවාහන ක්රමය ප්රකාශ කිරීම
ехать සහ ездить ක්රියාපද ආකාරවලට ප්රවාහනය ඇතුළත් වන බැවින්, විවිධ ප්රවාහන වර්ග සහ ඒවා නිවැරදිව ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ද හුරුපුරුදු විය යුතුය.
සරලවම, HA + ප්රවාහන වර්ගය සාමාන්ය නාම පද ආකාරයෙන් භාවිතා කරන්න. උදාහරණයක් වශයෙන්:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| на машине | මෝටර් රථයෙන් |
| на метро | මෙට්රෝ දුම්රියෙන් |
| на велосипеде | බයිසිකලයෙන් |
| на мотоцикле | මෝටර් සයිකලයෙන් |
| на лодке | බෝට්ටුවෙන් |
| на корабле | නැවෙන් |
| на автобусе | බසයෙන් |
| на трамвае | ට්රෑම් රථයෙන් |
ගමනාන්තයක් දෙසට චලනය ප්රකාශ කිරීම
ඔබ යම් ස්ථානයකට යන බව පෙන්වීම සඳහා, ඔබ සාමාන්යයෙන් B හෝ HA + ආරෝපණ නාම පද ආකාරය භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් වශයෙන්:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| в школу | පාසලට |
| во Францию | ප්රංශයට |
| в театр | රඟහලට |
| на Кубу | කියුබාවට |
| на почту | තැපැල් කාර්යාලයට |
| на станцию | ස්ථානයට |
චලනයේ වෙනත් ක්රම මගින් "යාම"
රුසියානු භාෂාවේ ඇතැම් චලන ක්රියාපද සරල චලනයෙන් ඔබ්බට ගොස් ප්රවාහන ක්රමය පිළිබඳ වැඩි විස්තර ලබා දෙයි. චලනය ප්රකාශ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන වඩාත් නිශ්චිත ක්රියාපද කිහිපයක් මෙන්න.
මේවා ඒකදිශීය-බහුදිශීය යුගල වශයෙන් ලැයිස්තුගත කර ඇත, එම අනුපිළිවෙලින්:
| ඉංග්රීසි | රුසියානු චලන ක්රියාපදය | නිදර්ශන වාක්යය |
|---|---|---|
| දුවන්නට | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (මම එම මොහොතේ උද්යානයේ දුවුවෙමි.) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (අපි නැවුම් වාතය භුක්ති විඳිමින් වෙරළ තීරය දිගේ දුවුවෙමු.) | |
| සැරිසැරීමට | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (ඇය නගරයේ දර්ශන භුක්ති විඳිමින් වීදිය දිගේ සැරිසරුවාය.) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (අපි වනාන්තරය හරහා සැරිසැරුවෙමු, සුන්දර පික්නික් ස්ථාන සොයමින්.) | |
| නැඟීමට | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (පූසා කුරුල්ලෙකු අල්ලා ගැනීමට ගසට නැගුණි.) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (ළමයින් පරිසරය ගවේෂණය කරමින් පාෂාණ මත නැගුනහ.) | |
| පියාසර කිරීමට | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (ගුවන් යානය සාගරය ඉහළින් පියාසර කරමින් එහි ගමනාන්තය දෙසට හිරු වූයේය.) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (කුරුල්ලන් තණකොළ වටා පියාසර කරමින් හිරුගේ අවසාන් කිරණ උරා ගත්හ.) | |
| පීනීමට, නැව්ගත කිරීමට | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (මම තරඟ සඳහා පුහුණු වෙමින් පිහිනුම් තටාකයේ පිහිනුවෙමි.) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (අපි දිය සීතල භුක්ති විඳිමින් මුහුදේ පිහිනුවෙමු.) | |
| වඩන්නට | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (ළදරුවා සෙල්ලම් බඩුව වෙත ළඟා වීම සඳහා ඉදිරියට වැදුණි.) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (කැස්බෑවා හිරුගෙන් ආරක්ෂා වීමට සැඟවුම් ස්ථානයක් සොයමින් වැලි තලාවේ වැදුණි.) | |
| රිය පැදවීමට, පසුපසින් දුවන්නට | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (හිරු බැස යාමට පෙර නගරයට ළඟා වීමට අපේක්ෂා කරමින් ඔහු මහා මාර්ගය දිගේ මෝටර් රථය පැදවීය.) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (මම ඔහුව තට්ටු කිරීමට පිටිය පුරා පසුපසින් දුවුවෙමි.) |
සටහන: Гнать / Гонять "රිය පැදවීම" සඳහා භාවිතා නොකරයි, එය රිය පැදවීම වේගවත් හෝ නියමාකාරයෙන් නොමැති බව ව්යංගයෙන් දක්වන්නේ නම් හැර. (Вести / Водить "වාහනයක් පැදවීම" සඳහා භාවිතා කරයි, ඔබ පහත දකින පරිදි.) ඒ වෙනුවට, මෙම ක්රියාපද යුගලයේ අර්ථය වන්නේ කෙනෙකුට චලනය වීමට බල කිරීමයි, "කොටස් පොවා යැවීම" වැනි අවස්ථාවල දී.
Фермеры гоняли скот на рынок. (ගොවීන් සත්ව පට්ටිය කොටස් වෙළඳපොළට පොවා යවා ඇත.)
කෙසේ වෙතත්, වේගයෙන් රිය පැදවීම සඳහා ඔබට එය අවිධිමත් ප්රකාශනයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය:
Куда ты так гонишь? (ඔබ එතරම් වේගයෙන් රිය පදවන්නේ කොහේටද?)
"රැගෙන යාම", "මෙහෙයවීම" සහ "ගෙන යාම" රුසියානු චලන ක්රියාපද
"රැගෙන යාම" කාණ්ඩයට අයත් චලන ක්රියාපද යුගල හතරක් තිබේ. රැගෙන යාමේ ක්රියාපද යුගල සමහර විට ඉගෙන ගන්නන්ට තේරුම් ගැනීමට අපහසු වේ, මන්ද අදහස වන්නේ වස්තුවක් හෝ පුද්ගලයෙකු චලනය කරනු ලබන බවයි.
මෙම යුගල එක් එක් පහත විස්තර කර ඇත:
| ඉංග්රීසි | රුසියානු චලන ක්රියාපදය | නිදර්ශන වාක්යය |
|---|---|---|
| පයින්/හැ走路මෙන් රැගෙන යාමට | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (ඇය පළතුරු කූඩයක් වෙළඳපොළට රැගෙන ගියාය.) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (ඔවුන් ගඟෙන් ගම්මානයට ජලයේ වාළි කිහිපයක් රැගෙන ගියහ.) | |
| ප්රවාහනයෙන් රැගෙන යාමට | Везти | Он везёт груз на грузовике. (ඔහු ට්රක් රථයක මාලු රැගෙන යයි.) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (ඔවුන් නගරය පුරා බෙදා හැරීම සඳහා භාණ්ඩ රැගෙන ගියහ.) | |
| පයින් මෙහෙයවීමට හෝ ගෙන යාමට (මිනිසුන්, සතුන් හෝ වාහන) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (ඔවුන් සංචාරක කණ්ඩායමක් වනාන්තරය හරහා සහ නැවතත් කඳවුරට මෙහෙයවූහ.) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (ගොවියා එළු පට්ටිය එළිමහනට මෙහෙයවයි.) | |
| ඇදගෙන යාමට, අදින්නට | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (ඔහු බරක්බර පෙට්ටියක් තට්ටුව පුරා ඇදගෙන ගියේය.) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (මම මෙම පොදි දිනක් පුරාම ඇදගෙන ගියෙමි). |
සම්පූර්ණ සහ අසම්පූර්ණ චලන ක්රියාපද
රුසියානු ක්රියාපද සම්පූර්ණ හෝ අසම්පූර්ණ වේ, සහ චලන ක්රියාපද ද ව්යතිරේකයක් නොවේ.
නමුත් ඔබ දැක ඇති පරිදි, දිශානතිය සාමාන්යයෙන් සම්පූර්ණභාවයෙන් අර්ථ දක්වන අර්ථයෙන් යම් ප්රමාණයක් ගනී. මේ වන තුරු, අපි අසම්පූර්ණ ක්රියාපද සමඟ පමණක් කටයුතු කර ඇත්තෙමු. සම්පූර්ණ ඒකදිශීය ක්රියාපද සාමාන්යයෙන් භාවිතා වන්නේ චලනයේ ආරම්භය විස්තර කිරීමටයි, සම්පූර්ණ බහුදිශීය ක්රියාපද සාමාන්යයෙන් යොමු වන්නේ කාලයක් සිදු වූ හෝ සිදුවන චලනයකට ය, බොහෝ විට එම කාල ප්රමාණයේ සීමාවන් යටින් ඉරි ඇඳීමට ය.
සම්පූර්ණ ක්රියාපද
සම්පූර්ණ චලන ක්රියාපද භාවිතා කරන්නේ:
- ක්රියාවක ආරම්භය සලකුණු කිරීමට
- සිදුවෙමින් පවතින ක්රියාවක වෙනසක් පෙන්වීමට හෝ අනෙක් ක්රියාපදයේ අනාගත සම්පූර්ණ ආකාරය සමඟ.
උදාහරණයක් වශයෙන්:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | ඇය නව ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට ගබඩාවට ගොස් ඇත. |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | පසුගිය සතියේ ඔහු ජපානයට ගියේය. |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | අපි නගරය පුරා හැ走路මින් සිටියෙමු, නමුත් පන්තියට පසුවුනු නිසා දුවන ආරම්භ කළෙමු. |
| Я пойду пообедаю. | මම ගොස් මධ්යහන භෝජනය කරමි. |
චලන ක්රියාපද සහ පැතිකඩ පිළිබඳව මතක තබා ගත යුතු වැදගත් දෙයක් නම් ඒකදිශීය සහ බහුදිශීය ක්රියාපද දෙකටම සම්පූර්ණ පැතිකඩක් ඇති බවයි.
උදාහරණයක් වශයෙන්:
- лететь (අසම්පූර්ණ) සහ полететь (සම්පූර්ණ) ඒකදිශීය වේ (එනම් ගොන්ද)
- летать (අසම්පූර්ණ) සහ полетать (සම්පූර්ණ) බහුදිශීය වේ (එනම් නිරුක්ති)
තවද, සම්පූර්ණ ක්රියාපදවල කාල දෙකක් පමණි: අතීත සහ අනාගත.
අසම්පූර්ණ ක්රියාපද
අසම්පූර්ණ පැතිකඩ භාවිතා කරන්නේ පෙන්වීමට ය:
- සිදුවෙමින් පවතින
- නැවත නැවත කළ හැකි
- අසම්පූර්ණ
- කාලයක දිග පෙන්නුම් කරන
උදාහරණයක් වශයෙන්:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | සෑම දිනකම මම ක්රීඩා ශාලාවට යමි. |
| Я иду домой. | මම ගෙදර යමි. |
| Мы плавали в океане весь день. | අපි මුහුදේ මුළු දවසම පිහිනුවෙමු. |
ඒකදිශීය සහ බහුදිශීය ක්රියාපද දෙකම අසම්පූර්ණ පැතිකඩ භාවිතා කරන බව සටහන් කර ගන්න.
උපසර්ග සහ රුසියානු චලන ක්රියාපද
චලනයේ ක්රමය භාවිතා කරන ක්රියාපදය සහ එය සමඟ ඇති උපසර්ගය යන දෙකම තීරණය කරයි.
රුසියානු චලන ක්රියාපද සමඟ ඇති වඩාත් සුලභ උපසර්ග මෙන්න:
| රුසියානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| К | වෙත, දෙසට |
| В | ඇතුළතට, තුළ, වෙත |
| На | මතට, මත, වෙත |
| Из | සිට, ඉවතට |
| От | සිට, ඉවතට |
| По | දිගේ, මත, හරහා |
| За | පිටුපස, පසුව, සඳහා |
| Перед | ඉදිරියේ, පෙර |
| Под | යට, පහත, වෙත |
| С | සමඟ, සිට |
| Вокруг | වටා |
| Внутри | ඇතුළත, තුළ |
| Сквозь | හරහා |
| Между | අතර |
| Напротив | ප්රතිවිරුද්ධ ("මාර්ගය හරහා" ලෙස) |
| Около | අසල |
සටහන: “У” උපසර්ගය චලනය වන ක්රියාපද සමඟ භාවිතා නොකරයි. එය වර්තමාන ස්ථානය ගැන ය (“මම X අසල සිටිමි”). මෙම උපසර්ගය භාවිතා කර චලනය පෙන්වීමට ඇති එකම ක්රමය ක්රියාපදයක් හරහා නොව, අතීත හෝ අනාගත කාලයක් හරහා ය (“මම X අසල සිටිමි”, “මම X අසල සිටියෙමි”). වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය චලනය පිළිබඳ ඉඟියකි.
මෙම වාක්ය උදාහරණයක් ලෙස ගන්න:
Я буду у твоего офиса через час. (මම පැයකින් ඔබේ කාර්යාලය අසල සිටිමි.)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (ඔවුන් මට දුරකථනය කළ විට ඔවුන් ස්මාරකය අසල සිටියහ.)
රුසියානු චලන ක්රියාපද සඳහා උපසර්ග
අනෙක් රුසියානු ක්රියාපද මෙන්, චලනය වන ක්රියාපදවලට අර්ථය සහ ප්රසංගය එක් කිරීම සඳහා උපසර්ග භාවිතා කරයි.
රුසියානු චලන ක්රියාපද සමඟ භාවිතා කරන වඩාත් සුලභ උපසර්ග කිහිපයක් ඇතුළත් වේ:
| රුසියානු චලන ක්රියාපද සමඟ භාවිතා කරන උපසර්ග | ඉංග්රීසි පරිවර්තනය | උදාහරණ |
|---|---|---|
| По- | සම්පූර්ණ ක්රියාපද සලකුණු කරන්නා | Поехать в город (නගරයට රිය පැදවීමට) |
| Вы- | ඉවතට, පිටතට | Выбежать из дома (ගෙයින් පිටතට දුවන්නට) |
| В- | ඇතුල් වෙන්න | Влететь в океан (සාගරය තුළට පියාසර කිරීමට) |
| При- | දෙසට, වෙත | При плыть к пирсу (වේදිකාව දෙසට නැව්ගත කිරීමට) |
| У- | ඈත්ව, ඉවතට | Убежать от опасности (අන්තරායෙන් දුරුව දිවීමට) |
| От- | ඉවතට | Отходить от стола (මේසයෙන් ඉවතට යාමට) |
| Под- | යට, පහල | Подплыть под мост (පාලම යටින් පිහිනීමට) |
| За- | පිටුපස, පසුව | Зайти за дом (ගෙය පිටුපස හැ走路මට) |
| Пере- | හරහා, ඉහළින් | Пересечь реку (ගඟ හරහා තරණය කිරීමට) |
| На- | ඇතුළතට, මතට | Наехать на препятствие (බාධකයක් මතට රිය පැදවීමට) |
රුසියානු චලන ක්රියාපදවල හැකියාව ඔබට තිබේදැයි ඔබ සිතනවාද? එසේ නම්, මෙම මාර්ගගත ප්රවීණතා පරීක්ෂණය භාවිතා කර ඔබේ කුසලතා පරීක්ෂා කරන්න. එයට උපකාර කළ හැකි සම්පත් බොහොමයක් ඇත, නමුත් අපි යේල් වෙතින් මෙම කෙටි විෂය පිළිබඳ විශේෂයෙන් අවධානය යොමු කරන මෙම අත්පොත නිර්දේශ කරමු.
රුසියානු වාග් මාලාවේ මෙම චලන ක්රියාපද සමඟ, ඔබේ භාෂා කුසලතා ඉදිරියට ගමන් කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය!
තවත් එක් දෙයක්... ඔබ රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම් සහ රුසියාවෙන් සත්ය ද්රව්ය සමඟ ඔබව නියමු කර ගැනීමට කැමති නම්, Lingflix පිළිබඳව මම ඔබට වැඩිදුර කියා දිය යුතුයි. Lingflix ඔබව ස්වාභාවිකව හා ක්රමයෙන් රුසියානු භාෂාව සහ සංස්කෘතිය ඉගෙන ගැනීමට පහසු කරයි. ඔබ රුසියානු මිනිසුන් කතා කරන පරිදි සැබෑ රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇත! Lingflix හි සමකාලීන වීඩියෝ පරාසයක් ඇත. ඉක්මන් බැල්මකින් Lingflix හි ඇති රුසියානු භාෂා අන්තර්ගත විවිධත්වය පිළිබඳ අදහසක් ඔබට ලැබෙනු ඇත: Lingflix මෙම ස්වදේශික රුසියානු වීඩියෝ ප්රවේශ්ය කරයි අන්තර්ක්රියාකාරී පිටපත් හරහා. කිසියම් වචනයක් මත තට්ටු කර එය වහාම බලන්න. සංවාද පටි යටතේ සෑම වීඩියෝවකම සම්පූර්ණ අන්තර්ක්රියාකාරී පිටපතක් ප්රවේශ වන්න. Vocab යටතේ ශබ්ද සහිතව වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ පහසුවෙන් සමාලෝචනය කරන්න. සියලු නිර්වචනවල බහු උදාහරණ ඇති අතර ඒවා ඔබ වැනි රුසියානු ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ලියා ඇත. සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය වචන ඇතුළත් කිරීමට වචන ලැයිස්තුවකට තට්ටු කරන්න. තවද Lingflix හට ඉගෙනුම් ආකාරයක් ඇති අතර එය සෑම වීඩියෝවක්ම භාෂා ඉගෙනුම් පාඩමක් බවට පත් කරයි. ඔබට සෑම විටම වම්පසින් හෝ දකුණු පසින් ස්වයිප් කර තවත් උදාහරණ දැක ගත හැකිය. හොඳම කොටස? Lingflix ඔබේ වචන මාලාව පිළිබඳ ගිණුම් තබා ගනී, සහ ඔබට අපහසු වචන සමඟ අමතර පුහුණුවක් ලබා දෙයි. ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සමාලෝචනය කිරීමට කාලය වන විට එය ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත. ඔබට 100% පෞද්ගලීකරණය කළ අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත. ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ටැබ්ලටයේ Lingflix වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න, නැතහොත්, iTunes හෝ Google Play වෙළඳසැලෙන් Lingflix යෙදුම බාගත කරන්න. අපගේ වත්මන් විකුණුම් ප්රයෝජනයට ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේදී කල් ඉකුත් වේ.)
