රුසියන් සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා සම්පත් 17

ඔබ ආරම්භකයෙක් වුවද හෝ නිපුණතාවයට උත්සාහ කරන අයෙක් වුවද, ඔබගේ සවන් දීමේ කුසලතාවයන් හෙළිදරව් කිරීම තත්වය වෙනස් කරන කරුණක් වන අතර, එමනිසා ඔබගේ ඉගෙනුම් ශෛලියට ගැලපෙන නිවැරදි මෙවලම් ඔබට අවශ්‍ය වේ.

සංගීතය සහ සිනමා පට වලින් පොඩ්කාස්ට් සහ මාර්ගගත පාඨමාලා දක්වා රුසියන් සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා අපගේ ඉහළම සම්පත් 17 සොයා ගන්න. ඊට අමතරව, ඔබගේ සවන් දීමේ තේරුම් ගැනීම වැඩි දියුණු කිරීමට ප්‍රයෝජනවත් ඉඟි කිහිපයක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

රුසියන් සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා වීඩියෝ

YouTube

YouTube සැබෑ සහ ඉගෙනුම්-පදනම් වීඩියෝ දෙකම ලබා දෙයි. සැබෑ වීඩියෝ නියම රුසියන් භාෂාව වෙත අවධානය යොමු කරයි - ස්වදේශික කථිකයන් එකිනෙකා සමඟ භාවිතා කරන භාෂා වර්ගය. උදාහරණයක් ලෙස:

• Научпok සජීවිකරණ ඇඳීම් සහ හඬක් භාවිතයෙන් පොදු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි.
• This is Хорошо ("මෙය හොඳයි") වේගයෙන් කතා කරන රුසියන් පුද්ගලයෙක් ඉදිරිපත් කරන අතර අන්තර්ජාලයේ විහිලුමය වීඩියෝ පිළිබඳ සාරාංශය ඔබට ලබා දෙයි.

YouTube හි රුසියන් ඉගෙනුම් නාලිකා රුසියන් ශිෂ්‍යයන්ට තේරුම් ගත හැකි ආකාරයට කතා කිරීමට වැඩි අවධානයක් යොමු කරන අතර රුසියන් ශිෂ්‍යයන්ට ප්‍රයෝජන ගත හැකි විෂයයන් ආවරණය කරයි.

The Russian Grammar Channel සහ Russian from Russia වැනි ඉගෙනුම්-පදනම් නාලිකා ව්‍යාකරණ හා වචන මාලා පාඩම් මෙන්ම මධ්‍යම පෙළේ සිසුන් සඳහා වූ මෙම නව වසර කතා වැනි විනෝදජනක සවන් දීමේ පුහුණුවද ලබා දෙයි.

RussianPod101 නාලිකාව ආරම්භක, මධ්‍යස්ථ සහ දක්ෂ මට්ටම්වල සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා වීඩියෝ ලබා දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, පහත වීඩියෝව හෝටල් කාමරයක් වෙන්කරගැනීම සහ ආහාර ඇණවුම් කිරීම වැනි විවිධ විෂයයන් පිළිබඳ රුසියන් කථිකයන් අතර සංවාද ඔබගේ තේරුම් ගැනීම පරීක්ෂා කරයි.

Lingflix

Lingflix යනු දෘශ්‍ය ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා වීඩියෝ අංගයක් සහිතව සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා විශිෂ්ඨ සම්පතකි. Lingflix සැබෑ ලෝක වීඩියෝ - සංගීත වීඩියෝ, සිනමා පට ප්‍රචාරක, පුවත් සහ ප්‍රේරණාත්මක කතා වැනි - ඒවා පුද්ගලීකෘත භාෂා ඉගෙනුම් පාඩම් බවට පත් කරයි. ඊට අමතරව, වීඩියෝ සියල්ලම ස්වභාවයෙන්ම විනෝදජනක වේ, මන්ද ඒවා නියම රුසියන්-කථිකයන් නිතිපතා රස විඳින වැඩසටහන්, චිත්‍රපට සහ නාලිකා වලින් පැමිණේ. ඔබට රුසියන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා අතරම ලේඛන-චිත්‍රපට දර්ශන, රූපවාහිනී වැඩසටහන් කැබලි, විහිලු වෙළඳ දැන්වීම් සහ තවත් දේ බලාගත හැකිය! Lingflix විසින් ඔබට ලබා දෙන දේ කෙටියෙන් බලන්න: යමක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වුනාද? ආපසු ගොස් නැවත සවන් දෙන්න. වචනයක් අතපසු වුනාද? Lingflix අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශීර්ෂක භාවිතයෙන් ස්වදේශික රුසියන් වීඩියෝ ප්‍රවේශ විය හැකි කරයි. අර්ථ දැක්වීමක්, සන්දර්භය තුළ භාවිත උදාහරණ, ශබ්ද උච්චාරණය, ප්‍රයෝජනවත් රූප සහ තවත් දේ දැක ගැනීමට ඕනෑම වචනයක් මත තට්ටු කරන්න හෝ ක්ලික් කරන්න. සංවාද ටැබය යටතේ සෑම වීඩියෝවකම සම්පූර්ණ අන්තර්ක්‍රියාකාරී පිටපතක් වෙත ප්‍රවේශ වන්න. Vocab යටතේ ශබ්ද සහිතව වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පහසුවෙන් නැවත සාකච්ඡා කරන්න. නමුත් එයින් නතර නොවන්න! ඕනෑම වීඩියෝවක ඇති සියලුම වචන මාලා ක්‍රියාකාරීව පුහුණු කිරීමට Lingflix හි විභාග භාවිතා කරන්න. ඔබ සිටින වචනයේ තවත් උදාහරණ දැක ගැනීමට වමට හෝ දකුණට ස්වයිප් කරන්න. Lingflix සැමවිටම ඔබ ඉගෙන ගන්නා වචන මාලාව නිරීක්ෂණය කරයි. එය වීඩියෝ සහ උදාහරණ නිර්දේශ කිරීමෙන් ඔබට 100% පුද්ගලීකෘත අත්දැකීමක් ලබා දීමට එම තොරතුරු භාවිතා කරයි. ඔබගේ පරිගණකයෙන් හෝ ටැබ්ලටයෙන් Lingflix වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න හෝ, ඊටත් වඩා හොඳයි, iTunes හෝ Google Play වෙළඳසැලෙන් Lingflix යෙදුම බාගත කරන්න. අපගේ වර්තමාන විකුණුමෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට මෙතැන ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.) යෙදුම සමඟ සවන් දීමේ පුහුණුව කෙසේ වේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා දීම සඳහා, Lingflix රුසියන් YouTube නාලිකාවේ මෙම SpongeBob කැබලිවලින් ඔබට ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න මෙන්න:

රුසියන් චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කතාමාලා

මෙම මූලාශ්‍ර වලින් උපසිරැසි බලා සවන් දෙමින් ඔබ දකින දේ ඔබ ඇසූ දේ සමඟ ශක්තිමත් කරන්න:

Learn Russian Language

මෙම YouTube නාලිකාව විවිධ රුසියන් චිත්‍රපට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ ලබා දෙයි, එබැවින් ඔබට භාෂාව ඉගෙන ගන්නා අතරම රුසියන් සංස්කෘතිය හැඳින්විය හැකිය.

ආරම්භයේදී, චිත්‍රපටවල අන්තර්ගතය තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපසිරැසි කියවීමට සිදුවිය හැකිය. නමුත් ඔබ වැඩිදියුණු වන විට, ඔබගේ දැනුම පරීක්ෂා කිරීමට උපසිරැසි නොමැතිව බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

ආරම්භ කිරීම සඳහා, ඔබට "Сорок первый" ("The Forty-First") පරීක්ෂා කළ හැකිය, 40 ගණන්වල යුද්ධයේදී ජීවිතය පිළිබඳ 1956 දී තිරගත වූ රුසියන් සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයකි. හෝ වඩාත් සැහැල්ලු යමක් සඳහා, මෙම විහිලු Sherlock Holmes පැරඩි එක පරීක්ෂා කරන්න.

Netflix

එහි රුසියන් තේරීම ඉතා විශාල නොවුනද, භාෂාව ඉගෙනීම සහ රුසියන් සංස්කෘතිය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා Netflix හි විශිෂ්ට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

එහි සියලුම පිරිනැමීම්වල ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ඇති අතර සමහර ඒවාට රුසියන් උපසිරැසි ද ඇත, එවිට ඔබට අනුගමනය කර ඔබගේ කියවීමේ කුසලතා නැවුම් කළ හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Netflix මුල් චිත්‍රපටය වන "Dovlatov" පරීක්ෂා කළ හැකිය, එය 1970 ගණන්වල රුසියන් ලේඛකයාගේ සැබෑ කතාව අනුගමනය කරයි. ඔහුගේ ලියවිලි පීඩනයට ලක් වූ ක්‍රමය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලබන අතර රුසියාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය වීම සමඟ ඔහු සටන් කරයි.

Amazon Prime Video

Amazon හි Prime Video ප්‍රවාහ සේවාවට රුසියන් චිත්‍රපට තෝරාගැනීමේදී තරමක් හොඳ තේරීමක් ඇත. ඔබට යුද්ධ නාට්‍ය, ආදර චිත්‍රපට සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට හමුවේ.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට "Война и мир" (War and Peace) නැරඹිය හැකිය, ලියෝ ටොල්ස්ටෝයිගේ විශාල නවකතාවේ වීර කාව්‍ය සිනමා පටයක් වන අතර එය 1969 විදේශ භාෂාවේ හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා ඇකඩමි සම්මානය දිනා ගත්තේය.

චිත්‍රපටය පැය හතකට වඩා විහිදෙන කොටස් හතරකින් නිකුත් කරන ලද අතර, එබැවින් ඔබට සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා ඕනෑ තරම් ලැබෙනු ඇත!

රුසියන් ශ්‍රව්‍ය පොත්

පොත් බොහෝ අරමුණු සපුරාලයි - ඒවා අපව අධ්‍යාපනය කරයි, විනෝදාත්මක කරයි සහ අපගේ අයගෙන් වෙනස් වේලාවන්, ස්ථාන සහ තත්වයන් වලට අනාවරණය කරවයි. රුසියන් ශ්‍රව්‍ය පොත් සඳහා මෙම සම්පත් පරීක්ෂා කරන්න:

Loyal Books

Loyal Books හි හොඳම කොටස නම් සියලුම ශ්‍රව්‍ය පොත් නොමිලේ වීමයි! ඔවුන්ගේ පුස්තකාලයෙන් අපගේ ඉහළ තේරීම් මෙන්න:

• "Поэмы" ("කවි") - ප්‍රසිද්ධ රුසියන් කවියා වන ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්ගේ කවි 35 කට සවන් දෙන්න.
• "Записки из подполья" ("Notes from the Underground") - මෙය 19 වන සියවසේ රචක ෆියෝඩෝර් දොස්තොයිව්ස්කිගේ අවිශ්වාසවාදී නවකතාවකි.
• "Предложение" ("A Marriage Proposal") - ප්‍රසිද්ධ රුසියන් රචක ඇන්ටන් චෙකොව් විසින් රචිත විවාහ යෝජනාවක් පිළිබඳ මෙම අපූරු නාට්‍යයට සවන් දෙන්න.
• "Aesop's Fables" - මෙම ශ්‍රව්‍ය පොත රුසියන් රචක ලියෝ ටොල්ස්ටෝයි විසින් පරිවර්තනය කරන ලද ක්‍රිස්තු පූර්ව 620 සහ 564 අතර ග්‍රීසියේ රැස් කරන ලද නිති කතා සංග්‍රහයක් ඇතුළත් වේ.

මෙම ග්‍රන්ථ ආරම්භකයෙකුට අපහසු බව පෙනුනද, ඔබගේ අරමුණ සෑම වචනයක්ම තේරුම් ගැනීම නොව භාෂාවේ හැඟීමක් ලබා ගැනීම බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය.

පුෂ්කින්, චෙකොව්, ටොල්ස්ටෝයි සහ දොස්තොයිව්ස්කිගේ කෘති සමඟ හඳුනා ගැනීමෙන් ඔබට රුසියන් සංස්කෘතියට ගිල්වීමට සහ රුසියන් ඉතිහාසය ගැන වැඩි දැනුමක් ලබා ගැනීමට උපකාරී විය හැකිය - එක් එක් විදේශ භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමේ වැදගත් කොටස් වේ.

Amazon

Amazon හි මිලදී ගැනීම සඳහා රුසියන් ශ්‍රව්‍ය පොත් ගණනාවක් ඇත. දේශපාලනය, ප්‍රබන්ධ, ළමා පොත්, සංචාර, ආදරය වැනි විෂයයන් අනුව පොත් වර්ගීකරණය කිරීමට පහසු ක්‍රමයක් ඔවුන් ලබා දෙයි.

Prime සාමාජිකත්වයක් ඇති Amazon පරිශීලකයන්ට Audible අත්හදා බැලීමක් හෝ දායකත්වයක් සමඟ නොමිලේ සමහර ශීර්ෂ සවන් දිය හැකිය.

පරීක්ෂා කිරීමට සුදුසු සමහර ශීර්ෂ:

• "Твои первые сказки" ("ඔබගේ පළමු කතා") - මෙම නිමිති කතා වල ශ්‍රව්‍ය පොත රුසියන් ඉගෙනීම ආරම්භ කරන අයට ඉතා සුදුසුය. ඒවා ළමුන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති නිසා, ඒවාට තේරුම් ගැනීමට පහසු භාෂාව ඇත.
• "Рассказ-Сенсация" ("The Sensational Story") - ඉග්නටි ඩයාකොව් විසින් රචිත මෙම ශ්‍රව්‍ය පෙළපොත මූලික/පූර්ව-මධ්‍යම මට්ටම් (A1-A2) සඳහා වේ. එය අපරාධ කතා මාලාවක ආකාරයෙන් වන අතර, මෙය ජෝර්ජ් නම් ගුවාඩිලුපියන් බැංකුකරුවෙකුගේ වික්‍රමාන්විත අනුගමනය කරයි.

Ayguo.com

Ayguo යනු (නොමිලේ) සම්භාව්‍ය රුසියන් සාහිත්‍යයේ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් ලබා ගැනීමට හොඳ ස්ථානයකි, එමඟින් ඔබට කියවීමට භාවිතා කළ හැකි පාඨද ඇත. ඔබට පොත් බාගත කළ හැකිය හෝ ඒවා සෘජුවම අඩවියේ සවන් දිය හැකිය.

වැඩි ශ්‍රව්‍ය පොත් විකල්ප සඳහා, මෙම රුසියන් ශ්‍රව්‍ය පොත් සම්පත් සහ නිර්දේශිත ශීර්ෂ පරීක්ෂා කරන්න.

රුසියන් පොඩ්කාස්ට්

RussianPod101

මෙය ආරම්භක සිට දක්ෂ මට්ටම් දක්වා ඉතා වෘත්තීය රුසියන්-ඉගෙනුම් පොඩ්කාස්ටයකි. සංවාද විනෝදජනක සහ යථාර්ථවාදී වන අතර පොඩ්කාස්ට් භාෂාව සහ සංස්කෘතික සටහන් සමඟ ගැඹුරට යාමේදී විශිෂ්ණ කාර්යයක් සිදු කරයි.

එසේ වුවද, RussianPod101 සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් තරමක් මිල අධික විය හැකිය. RussianPod101 පිළිබඳ අපගේ සම්පූර්ණ සමාලෝචනය මෙතැනින් පරීක්ෂා කරන්න.

SBS Russian

SBS Russian යනු රුසියන් භාෂාවෙන් පුවත් සවන් දීම සඳහා විශිෂ්ණ පොඩ්කාස්ටයකි. කතාංග ප්‍රධාන වශයෙන් රුසියාවේ සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිදුවීම් කෙරේ අවධානය යොමු කරයි.

ඔබ "වික්ටෝරියා පාසල්වල ජංගම දුරකථන තහනම් කරයි", "රුසියන් ප්‍රජාව සංචාරක කාර්යාංශය බිඳ වැටීම පිළිබඳව කෝපයට පත් වේ" සහ "ඖෂධ මරණ ඉහළ යාමත් සමඟ ශක්තිමත් රජයේ ක්‍රියාමාර්ග සඳහා ඉල්ලීම්" වැනි කැබලි සවන් දෙනු ඇත.

රටේ සංස්කෘතිය සහ සිදුවීම් පිළිබඳ යාවත්කාලීනව තබා ගැනීම සඳහා "මෙම සතිය රුසියාවේ" නිත්‍ය ඛණ්ඩයක් ද ඇත.

Speaking Russian

Speaking Russian යනු එහි සවන්දෙන්නන්ට රුසියන් භාෂාවේ මූලික කරුණු ඉගැන්වීමට උපකාරී වන අධ්‍යාපනික පොඩ්කාස්ටයකි.

එය ආරම්භකයින් සඳහා ඉතා සුදුසු පොඩ්කාස්ටයකි , මන්ද එය රුසියන් භාෂාවෙන් පුද්ගලයන්ට ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය, සමුගැනීමේ ආකාරය, ගණන් කරන ආකාරය සහ සතියේ දින කියන ආකාරය වැනි සරල සංකල්ප ආවරණය කරයි.

කතාංග විනාඩි පහකට වඩා කෙටි වන අතර, එබැවින් Speaking Russian යනු සීමිත වේලාවක් ඇති ඉගෙනුම්කරුවන්ට ඉතා සුදුසුය.

Russian Podcast

Russian Podcast ආරම්භක සිට දක්ෂ ඉගෙනුම්කරුවන් දක්වා විශිෂ්ණ සංවාද පාඩම් සහිත නොමිලේ පොඩ්කාස්ට් 300 කට වඩා ඉදිරිපත් කරයි. ඔබට පාඩම් බාගත කළ හැකිය හෝ අඩවියේ සවන් දිය හැකිය.

සෑම පොඩ්කාස්ටයකටම සංවාදයේ PDF පිටපතක් මෙන්ම ආරම්භක සහ මධ්‍යම පොඩ්කාස්ට් සඳහා ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන සහිත වචන ලැයිස්තුවක් සහ දක්ෂ ඒවා සඳහා රුසියන් භාෂාවෙන් අර්ථ දැක්වීම් ඇත.

පොඩ්කාස්ට් ඔබගේ දෙය නම්, ඒවායින් බොහොමයක් නොමිලේ වන රුසියන් ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා වූ අනෙකුත් පොඩ්කාස්ට් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.

සැබෑ රුසියන් සංගීතය

Station.ru

මෙය සංගීත වීඩියෝ, කැබලි සහ වෙනත් වැඩසටහන් ඇතුළත් මොස්කව් හි නර්තන රේඩියෝ ස්ථානයයි. සංගීතය මාර්ගගතව හෝ ජංගම දුරකථනයක් හෝ ටැබ්ලටයක් හරහා ඇසිය හැකිය.

Station.ru පරිශීලකයින්ට විවිධ ප්‍රවාහ රේඩියෝ ස්ථාන අතර තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි . ස්ථාන බොහෝ ශිල්පීන්ගේ නම් ඉංග්‍රීසියෙන් ලැයිස්තුගත කරන අතර ඔබ කැමති ශිල්පීන් ඔබගේ ප්‍රියතම ලැයිස්තුවට පහසුවෙන් එක් කළ හැකිය.

නින්දට යාමට උපකාරී වන විවේක සංගීතය සඳහා මෙම නාලිකාව පරීක්ෂා කරන්න. සංගීතය සෙමින් පවතින බැවින්, ඉක්මන් ගීතවලට වඩා ගීත වචන තේරුම් ගැනීම වඩාත් පහසුය.

RusRadio.ru

ගීත වචන ඔබගේ මව් භාෂාවෙන් පවා තේරුම් ගැනීමට තරම් අපහසු විය හැකිය. සංගීතය හරහා සවන් දීමේ පුහුණුව නිසැකවම දක්ෂ රුසියන් සිසුන් සඳහා වේ .

මෙම මාර්ගගත සංගීත නාලිකාව සමඟ, ඔබට වර්තමාන රුසියන් රේඩියෝව, 90 ගණන්වල ජනප්‍රිය ගීත සහ තවත් දේ සවන් දිය හැකිය.

ඔබට Полина Гагарина (Polina Gagarina), SEREBRO සහ Слава (Slava) වැනි රුසියන් ශිල්පීන් සමඟ හඳුනාගත හැකිය.

Radio.net

Radio.net ඔබට රුසියාව ඇතුළු ලොව පුරා රේඩියෝ ස්ථාන සවන් දීමට ඉඩ සලසයි.

ඔබට බොහෝ දෑ ආවරණය කරන රේඩියෝ ස්ථාන 700 කට වඩා රුසියන් රේඩියෝ ස්ථාන මාර්ගගතව සවන් දිය හැකිය.

සංගීතයට අමතරව, ස්වභාවික වේගයකින් සැබෑ සංවාදයකට ඔබව නිරාවරණය කරන කතා රේඩියෝවක් ද ඇත. ඔබට මාර්ගගතව සවන් දිය හැකිය හෝ iOS හෝ Android උපාංග සඳහා යෙදුම බාගත කළ හැකිය .

මාර්ගගත රුසියන් පාඨමාලා

Language Trainers’ Listening Tests

ඔබගේ රුසියන් සවන් දීමේ කුසලතා සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර, ඔබගේ ආරම්භක ස්ථානය දැන ගැනීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. ඔබ සැබවින්ම කොපමණ රුසියන් භාෂාව තේරුම් ගන්නාදැයි සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා Language Trainers නොමිලේ පරීක්ෂණ සපයයි .

ඔවුන්ගේ මූලික සහ මධ්‍යම පරීක්ෂණවල රුසියන් භාෂාවෙන් සවන් දීමේ කොටසක් ඉංග්‍රීසියෙන් අවබෝධ කර ගැනීමේ ප්‍රශ්න සමඟ ඇත.

ඔබගේ රුසියන් කුසලතා සමඟ ඔබ සිටින ස්ථානය දැන ගැනීමෙන් පසු, රුසියන් භාෂාව මාර්ගගතව ඉගෙන ගැනීම සඳහා සුදුසු මූලාශ්‍ර තෝරා ගත හැකිය.

Russian for Free Dialogues

Russian for Free වෙතින් ශ්‍රව්‍ය සංවාද ඔබට ගෘහ කටයුතු, නිවාඩු සහ සංචාරය වැනි එදිනෙදා කරුණු පිළිබඳ කතා කරන ස්වභාවික සංවාදවල ස්වදේශික කථිකයන් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.

ඔබට ආරම්භක, මධ්‍යස්ථ හෝ දක්ෂ සංවාද තෝරාගත හැකිය. අවධානය යොමු කළ පුහුණුව සඳහා, මෙම අඩවිය ඉංග්‍රීසි සහ රුසියන් යන දෙබසටම පිටපත් ලබා දෙයි .

මෙය ඔබට සවන් දෙන අතරම පුහුණු කරන අතරම ඔබ නොදන්නා වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල පරිවර්තනය සොයා ගැනීමට සහ ඒවා ඇසීමෙන් පසු වාක්‍ය පවසා පුහුණු වීමට ඉඩ සලසයි.

සවන් දීමේ පුහුණුව හරහා රුසියන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

නිවැරදි යුතුකම් අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට අරමුණ සහ නිරවද්‍යතාවය සමඟ මෙම සවන් දීමේ සම්පත් වෙත කේන්ද්‍රගත කළ හැකිය. ඔබගේ රුසියන් සවන් දීමේ පුහුණුව උපරිම කිරීමට පියවර කිහිපයක් මෙන්න:

• සක්‍රිය සවන් දීම පුහුණු කරන්න. සක්‍රිය සවන් දීම අවශ්‍ය කරන්නේ ඔබ විසින් අතේ පවතින කාර්යයට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමයි. අන්තර්ගතයෙන් ඔබ යමක් ගෙන යන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා සවන් දෙන අතරතුර වෙනත් අවධානය විසිරවන කිසිවක් තුළින් ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න. එසේ වුවද, ඔබ නිරුවත් කාර්යයන් කරන අතරතුර සමහර නිශ්ක්‍රීය සවන් දීමෙන් යෙදෙන අතරතුර ඔබගේ නිරාවරණය සහ භාෂාව සමඟ හුරුපුරුදු බව වැඩි කරනු ඇත.
• සවන් දෙන්න සහ නැවත කරන්න . ඔබ රුසියන් ශ්‍රව්‍යයට සවන් දෙන අතරතුර, අත්හිටුවන්න සහ දුෂ්කර හා පොදු වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැවත කරන්න. මෙය නිවැරදි උච්චාරණය ඉගෙන ගැනීමට සහ ඒවා නිවැරදිව පවසා ඔබගේ මොළය පුහුණු කිරීමට උපකාරී වේ. ව්‍යාංජනාක්ෂර වලින් පිරී ඇති, අඩු ලකුණු සහ නපුංසක ලකුණු වලින් පිරී ඇති ඒ අපකීර්තිමත් දිගු රුසියන් වචන සඳහා එය විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.
• සියල්ල තේරුම් නොගන්නා බව පිළිගන්න. ඔබගේ සවන් දීමේ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන විට, ඔබට සියල්ලම තේරුම් නොගනී... සහ ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. එය ප්‍රධාන කරුණක් බව පෙනෙන තුරු ඔබ නොදන්නා දේ ගැන එල්ලී නොසිටින්න. ඒ වෙනුවට, ඔබ සවන් දෙන විට, ඔබ තේරුම් ගන්නා සන්දර්භය ගෙන ඔබ අතපසු කළ දේ පිළිබඳ අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
• නව වචනවල අර්ථ සොයන්න. ඔබට සියල්ලම තේරුම් නොගත්තද, ඔබට නව වචන ඉගෙන ගැනීමට ඔබගේ සවන් දීමේ පුහුණුව භාවිතා කළ හැකිය. ප්‍රවාහය බාධා නොකිරීමට, ඔබට නොදන්නා වචන ලියා ගෙන පසුව රුසියන් ශබ්දකෝෂ යෙදුමක් සමඟ ඒවා සොයා ගත හැකිය . ඉන්පසු ඒවා ඔබගේ වචන මාලාවේ කොටසක් වන තුරු පුහුණු කිරීම සඳහා ඒවා ඔබගේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ් යෙදුමට එක් කරන්න.
• පිටපත් සහ උපසිරැසි සමඟ ඔබගේ කන පුහුණු කරන්න. ඔබ එකම භාෂාවේ උපසිරැසි සහිත රුසියන් චිත්‍රපටයක් නරඹන විට හෝ මුද්‍රණ සංස්කරණය සමඟ කියවමින් ශ්‍රව්‍ය පොතකට සවන් දෙන විට, වචන ඇත්ත වශයෙන්ම කථා කරන ආකාරයට ලියා ඇති වචන සංසන්දනය කළ හැකිය. එය සමහර වචන අඩු ආතතියට හෝ ගිලී ගිය විට පවා සම්පූර්ණ වාක්‍ය හඳුනා ගැනීමට ඔබව පුහුණු කරනු ඇත.
• ශ්‍රව්‍යය මන්දගාමී කිරීමට තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න. ඔබට රුසියන්-භාෂා ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක පිටපතක් තිබේ නම්, Audacity වැනි ශ්‍රව්‍ය සංස්කරණ වැඩසටහන් ඔබට වඩාත් කළමනාකරණය කළ හැකි වේගයකට පසු නැවත ධාවනය මන්දගාමී කිරීමට ඉඩ සලසයි. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔබගේ ප්‍රවීණත්ව මට්ටමට හොඳම වේගයෙන් සැබෑ රුසියන් අන්තර්ගතය වර්ග සියල්ලම රස විඳිය හැකි බවයි.
• ඔබගේ අවබෝධය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න. සමහර සවන් දීමේ සම්පත් සමඟ ඇතුළත් කර ඇති අවබෝධ කර ගැනීමේ ප්‍රශ්නවල ප්‍රයෝජන ගන්න, නැතහොත් ඔබටම ඇසීමට ඔබගේම ප්‍රශ්න ඉදිරිපත් කරන්න. ඔබ සවන් දෙන විට, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් නොගත් වචන, වාක්‍ය ඛණ්ඩ හෝ අදහස් පිළිබඳ සටහන් ගන්න. ඔබගේ අවබෝධය ගැටුණු දේ හරියටම හඳුනාගෙන ඒවාට ආවරණය කරන්න.
• ඔබ සවන් දුන් දේගේ සාරාංශයක් සාදා ගන්න. දී ඇති ශ්‍රව්‍ය හෝ වීඩියෝ සම්පතකට සවන් දෙන අතරතුර ඔබගේ අවධානය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, පසුව ප්‍රධාන කරුණු සහ/හෝ විස්තර වල සාරාංශයක් ඔබටම පවරන්න. ඔබට මෙය ලිවීමෙන් හෝ කතා කිරීමෙන් කළ හැකිය. ඔබ සාරාංශ කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි දැන ගැනීම ඔබව අවධානයෙන් සවන් දීමට බල කරනු ඇත, ඔබ අසන දේ මානසිකව සංවිධානය කිරීම සහ සිහි කිරීම පුහුණු වනු ඇත.
• ඔබගේ සවන් දීමේ මූලාශ්‍ර විවිධාංගීකරණය කරන්න. එක් ආදාන වර්ගයකට පමණක් රැඳී නොසිටින්න. පැතිර යන්න! ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා වූ පොඩ්කාස්ට්, ස්වදේශික කථිකයන් සඳහා වූ පොඩ්කාස්ට්, චිත්‍රපට, රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ භාෂා හවුල්කරුවන් සමඟ සැබෑ සංවාද සමඟ විනෝද වන්න , මාර්ගගත හෝ මාර්ගගත නොවන. තොරතුරු සහ විනෝදාත්මක කාර්යයන්, කලින් පටිගත කරන ලද සහ සජීවි කතා, ඉගෙනුම්කරු-යොමු කරන ලද සහ සැබෑ ද්‍රව්‍ය භුක්ති විඳින්න.

රුසියන් සවන් දීමේ පුහුණුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඉහත සම්පත් වැනි විශිෂ්ඨ සම්පත් ඔබගේ අධ්‍යයන කාලය වඩාත් ඵලදායී සහ විනෝදජනක කරනු ඇත.

විවිධ ආකාරයේ ශ්‍රව්‍ය සම්පත් සමඟ, ඔබට ඔබගේ ඉගෙනුම් ශෛලියට හොඳින් ගැලපෙන දේ තෝරා ගැනීමට සහ ඔබගේ භාෂා කුසලතා වර්ධනය කරන විට ඔබව නියුතු කර තබා ගැනීමට හැකිය.