රුසියානු මාස සඳහා සරල මගපෙන්වීමක්

රුසියානු භාෂාවෙන් මාස, සෘතු සහ සෘතුමය සිදුවීම් පිළිබඳ මෙම බ්ලොග් මගපෙන්වීම සමඟින් රුසියානු මාස පිළිබඳ සියල්ල ඉගෙන ගන්න. රුසියානු දින දර්ශනය සහ රුසියානු භාෂාවෙන් දිනයන් ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන සියල්ල සොයා බලන්න.

තවද ඔබට රුසියාවට ගමන් කිරීමට අවස්ථාව හමු වුවහොත්, සෑම සෘතුවක් සඳහාම ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ ඔබ දැනගනු ඇත.

රුසියානු භාෂාවෙන් මාසවල නම්

පළමුව, ප්‍රධාන වචන මාලාවට යමු. රුසියානු භාෂාවෙන් මාස කියන්නේ මෙසේය:

• январь (Yanvar) — ජනවාරි
• февраль (Fevral) — පෙබරවාරි
• март (Mart) — මාර්තු
• апрель (Aprel) — අප්‍රේල්
• май (May) — මැයි
• июнь (Iyun) — ජූනි
• июль (Iyul) — ජූලි
• август (Avgust) — අගෝස්තු
• сентябрь (Sentyabr) — සැප්තැම්බර්
• октябрь (Oktyabr) — ඔක්තෝබර්
• ноябрь (Noyabr) — නොවැම්බර්
• декабрь (Dekabr) — දෙසැම්බර්

රුසියානු භාෂාවෙන් දිනයන් කීම හා ලිවීම

සම්බන්ධි කාරකයේ රුසියානු මාස

දිනය ප්‍රකාශ කිරීමේදී, මාස සම්බන්ධි කාරකයෙන් (genitive case) පවතී. එය කරන ආකාරය මෙයයි:

• января — ජනවාරි සඳහා
• февраля (fevralya) — පෙබරවාරි සඳහා
• марта (marta) — මාර්තු සඳහා
• апреля (aprelya) — අප්‍රේල් සඳහා
• мая (maya) — මැයි සඳහා
• июня (iyunya) — ජූනි සඳහා
• июля (iyulya) — ජූලි සඳහා
• августа (avgusta) — අගෝස්තු සඳහා
• сентября (sentyabrya) — සැප්තැම්බර් සඳහා
• октября (oktyabrya) — ඔක්තෝබර් සඳහා
• ноября (noyabrya) — නොවැම්බර් සඳහා
• декабря (dekabrya) — දෙසැම්බර් සඳහා

රුසියානු භාෂාවෙන් දිනයන් ලියන්නේ කෙසේද

රුසියානු භාෂාවෙන් දිනයන් ලිවීමේ ආකෘතිය "දිනය මාසය වර්ෂය" වේ. රුසියානු දින දර්ශනවල බොහෝ විට සම්පූර්ණ වර්ෂය ඇතුළත් කර ඇති බව විශේෂයෙන්ම ලිඛිත ආකාරයෙන් මතක තබා ගන්න.

ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වෙනස්ව, ලිඛිත රුසියානු භාෂාවෙන් මාස සහ සෘතු සාමාන්‍ය නාම පද ලෙස සලකනු ලබන බැවින් ඒවා අකුරු විශාල කර නොලියනු ලැබේ.

උදාහරණයක් ලෙස:

15 июля 2023 года (15 ජූලි 2023)

15 мая 1965 года (15 මැයි 1965)

12 декабря 1972 года (12 දෙසැම්බර් 1972)

රුසියානු භාෂාවෙන් දිනයන් කියන්නේ කෙසේද

දිනය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා, ඔබ දිනය සඳහා ක්‍රම සංඛ්‍යා (ordinal numbers) සහ මාසය සඳහා සම්බන්ධි කාරකය (genitive case) භාවිතා කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda) — දහහතරවන ජූලි දෙදහස් විසි තුන්වන වර්ෂය

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda) — දහහතරවන මැයි දහනවසිය හැට පස්වන වර්ෂය

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda) — දොළොස්වන දෙසැම්බර් දහනවසිය හැත්තෑ දෙවන වර්ෂය

රුසියානු භාෂාවෙන් සෘතු

ඔබ සෘතු ගැන ඉගෙන ගන්නා අතරතුර, රුසියානු ජනයා දින දර්ශන නිර්වචනය මගින් සෘතු භාවිතා කරන බව මතක තබා ගන්න, ලොව පුරා බොහෝ තැන්වල මෙන් තාරකා විද්‍යාත්මක එක නොවේ. එමනිසා, වසන්තය ආරම්භ වන්නේ මාර්තු 21 වැනිදා නොව මාර්තු 1 වැනිදාය; ගිම්හානය ජූනි 21 වැනිදා නොව ජූනි 1 වැනිදාය; සරත් සෘතුව සැප්තැම්බර් 21 වැනිදා නොව සැප්තැම්බර් 1 වැනිදාය; ශිශිර සෘතුව දෙසැම්බර් 21 වැනිදා නොව දෙසැම්බර් 1 වැනිදාය.

Весна (Vesna) — වසන්තය

අහ්, වසන්තය! මල් ඇතිවන කාලය සහ රුසියාවේ සමහර ප්‍රදේශවල, ගංවතුර පැමිණෙන කාලය. හිම දිය වී යන විට, ගංගා සහ විල් පිරී ගොස්, සමහර විට ඒවායේ බැම්ම ඉක්මවා යයි. මෙය යම් අපහසුතාවක් ඇති කළත්, එය භූමියට පෝෂ්‍ය පදාර්ථ නැවත ලබා දීමද ගෙන එයි.

වසන්ත කාලය තරමක සැමරුම් ද ගෙන එයි. Масленица (Maslenitsa) යනු ශීත සෘතුව අවසන් වීම සහ වසන්තය පැමිණීම සනිටුහන් කරන ප්‍රසිද්ධ සම්ප්‍රදායික රුසියානු උත්සවයකි.

සතියක් පුරා පැවතෙන මෙම සිදුවීමට විවිධ සිරිත් සම්ප්‍රදායන් ඇතුළත් වන අතර, ඉස්සරහින් පිළියෙල කිරීම සහ අනුභව කිරීම එහි එක් උච්චතම අවස්ථාවකි. එහිදී හිරු සංකේතවත් කරන තුනී පැණිරොටු වේ. පවුල් බොහෝ විට කැවියා, ගෙඩි ක්‍රීම් හෝ ජෑම් ආදිය යොදා ගනිමින් මෙම රසවත් ආහාර භුක්ති විඳින්න.

ඊට අමතරව, මාර්තු 8 වැනිදා ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය විශාල අර්ථයක් ගනී. රුසියානු භාෂාවෙන් Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) හෝ සරලව Восьмое марта ලෙස හැඳින්වෙන මෙම දිනය කාන්තාවන්ගේ ජයග්‍රහණ සහ දායකත්වය ගෞරව කිරීමේ දිනයකි. මල්, විශේෂයෙන් ටියුලිප් මල්, ජනප්‍රිය ත්‍යාග වන අතර, රට පුරා කාන්තාවන් සැමරීම සඳහා සංවිධානය කරන ලද අවස්ථා රැසක් පවතී.

තවත් කැපී පෙනෙන සැමරුමක් නම් පාස්කු උත්සවයයි, රුසියානු භාෂාවෙන් Пасха (Paskha) ලෙස හැඳින්වේ. දිනය ක්‍රිස්තියානි දින දර්ශනයට අනුකූල වුවද, බොහෝ රුසියානු ජනයා ද ඔවුන්ගේ පාස්කු උත්සවවලට සම්ප්‍රදායික ජන ක්‍රීඩා චාරිත්‍ර ඇතුළත් කරයි.

එය පවුල් රැස්වීම්, විශේෂ ආහාර සහ අලංකාර ලෙස අලංකරණය කරන ලද බිත්තර හෝ крашенные яйца (krasnennye yaytsa) හුවමාරු කර ගැනීමේ කාලයකි.

සටහන් කළ යුතු අවසාන රුසියානු වසන්ත නිවාඩුව නම් මැයි 9 වැනිදා ජයග්‍රහණ දිනයයි, එය День Победы (Den Pobedy) ලෙස හැඳින්වේ. එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී නාසි ජර්මනියට එරෙහිව ලබාගත් ජයග්‍රහණය සිහිපත් කරන රුසියානු සංස්කෘතියේ වැදගත් නිවාඩුවකි.

Лето (Leto) — ගිම්හානය

රුසියානු ජනයා බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ගිම්හාන කාලය විවේක ගත කරන්නේ дача (dacha) නම් ගම්බද නිවාසවලයි. මෙම සම්ප්‍රදාය ගැඹුරින් මුල් බැස ඇති අතර, පවුල් ගෙවතු වගා කර සහ ප්‍රකෘතියේ සන්සුන්තාවය භුක්ති විඳිති.

ඉවාන් කුපාලා රාත්‍රිය, රුසියානු භාෂාවෙන් Иван Купала (Ivan Kupala), රුසියානු සංස්කෘතියේ ප්‍රමුඛ ගිම්හාන සැමරුමකි. ගිම්හාන සූර්යාත්තය වටා සැමරෙන මෙම පුරාතන ස්ලාවික් ආගමික නොවන උත්සවයට, මල් මුදුන් පොතා ගැනීම, වාසනාව සඳහා ගිනි ගෙන දැල්වෙන ගින්නක් උඩින් පනින ආකාරය සහ විශ්වාස කරනු ලබන "ෆර්න් මල" අපේක්ෂා කරන මිථ්‍යා කථා සහ චාරිත්‍ර ඇතුළත් වේ.

День России (Den’ Rossii) හෙවත් රුසියා දිනය, ජූනි 12 වැනිදා, ස්වෛරීභාවය ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සිහිපත් කරන ජාතික නිවාඩුවකි.

සෙන්ට් පීටර්ස්බර්ග්හි සුදු රාත්‍රි උත්සවය, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) තවත් කැපී පෙනෙන ගිම්හාන සිදුවීමකි. මෙම කාලය තුළ නගරය දළ වශයෙන් අඛණ්ඩ දිවා ආලෝකය අත්විඳින විට, "උතුරේ වෙනීසිය" ආලෝකමත් කරන ප්‍රසිද්ධ රතු කුළුණු සැමරුම ඇතුළු විවිධ සංස්කෘතික කාර්ය සාධන පවතී.

රතු කුළුණු සිදුවීමට ගිනිඅවි දැල්වීම් සහ රතු කුළුණු සහිත නැවක අලංකාර දර්ශනයක් ඇතුළත් වන අතර, එය උපාධිධාරීන් සඳහා අධ්‍යාපනික ජයග්‍රහණවල උච්චතම අවස්ථාව සංකේතවත් කරයි.

Осень (Osen’) — සරත් සෘතුව

සැප්තැම්බර් පළමුවැනිදා День знаний (Den’ Znaniy) හෙවත් දැනුම් දිනයයි. එය පාසල් වර්ෂය ආරම්භය සනිටුහන් කරන අතර රුසියාවේ වැදගත් සංස්කෘතික සිදුවීමකි. විධිමත් ඇඳුම් පැළඳ සිටින ශිෂ්‍යයන් ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් සඳහා මල් ගෙන පවත්වන උත්සව සමඟට පැමිණෙති.

Хэллоуин හෙවත් හැලොවීන් සම්ප්‍රදායික රුසියානු සංස්කෘතික සැමරුමක් නොවුනද, විශේෂයෙන් නාගරික ප්‍රදේශවල සහ තරුණ පරපුර අතර එහි ජනප්‍රියතාව වර්ධනය වෙමින් පවතී. මෙම නිවාඩුව බටහිර සංස්කෘතියෙන් බලපෑමට ලක් වී ඇති අතර එය රුසියානු සම්ප්‍රදායන්වල ගැඹුරින් මුල් බැස නැත. මොස්කව් සහ සෙන්ට් පීටර්ස්බර්ග් වැනි නාගරික මධ්‍යස්ථානවල, ඔබට හැලොවීන් අලංකරණ, තේමාත්මක විශේෂ රැස්වීම් සහ සමහර අය විසිතුරු වෙස් මුහුණු පැළඳීම දැක ගත හැකිය.

Зима (Zima) — ශිශිර සෘතුව

රුසියානු සංස්කෘතියේ ශිශිර සෘතුව සනිටුහන් කරනු ලබන්නේ නව වසර සැමරුමෙනි, එය Новый год (Novy God) ලෙස හැඳින්වේ. නත්තල ද සැමරුවද, නව වසර උත්සවාගාර රැස්වීම්, ත්‍යාග හුවමාරු කිරීම් සහ සවිස්තරාත්මක අලංකරණ සඳහා ප්‍රධාන නිවාඩුව වේ. Дед Мороз (Ded Moroz) හෙවත් ශීත කාලයේ සීයා, ඔහුගේ මිනිබිරිය Снегурочка (Snegurochka) සමඟ, නව වසර අඩුපාඩුවේදී ළමුන්ට ත්‍යාග ලබා දෙයි.

ජූලියන් දින දර්ශනය අනුව ජනවාරි 7 වැනිදා සැමරෙන ඕතඩොක්ස් නත්තල. රුසියානු භාෂාවෙන් Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo) ලෙස හැඳින්වෙන එය ඊටත් වඩා සන්සුන්, ආගමික නිවාඩුවක් වන අතර, බොහෝ දෙනෙක් පල්ලි සේවාවන්ට සහභාගී වන අතර පවුල් සමඟ උත්සව ආහාර අනුභව කරති.

Татьянин день (Tatyanin Den’) හෙවත් ටැටියානා දිනය, අධ්‍යාපනික දින දර්ශනය හා සම්බන්ධ තවත් සංස්කෘතික සිදුවීමකි. එය ජූලියන් දින දර්ශනය අනුව ජනවාරි 25 වැනිදා සිදු වන අතර, විශේෂයෙන් උසස් අධ්‍යාපනයේ ඇති ශිෂ්‍යයන් සහ ගුරුවරුන් ගෞරව කරයි. බොහෝ අධ්‍යාපන ආයතන විවිධ ක්‍රියාකාරකම් සහ සිදුවීම් සමඟ මෙම දිනය සමරයි.

සෙන්ට් පීටර්ස්බර්ග් හි පවත්වන සිදුවීම් වැනි අයිස් නට්වන උත්සව, රුසියාවේ ශීත සෘතුව තුළ ජනප්‍රියතාවයක් ලබා ඇත. මෙම සිදුවීම් සවිස්තරාත්මක අයිස් කැටයම් ප්‍රදර්ශනය කරන අතර ලොව පුරා සංචාරකයන් ආකර්ෂණය කර ගනී.

මෙම වචන මාලාව සන්දර්භය තුළ භාවිතා කරන ආකාරය බැලීමට, ඔබට Lingflix භාෂා ඉගෙනීමේ වැඩසටහන උත්සාහ කළ හැකිය.

Lingflix සත්‍ය වීඩියෝ—සංගීත වීඩියෝ, සිනමා පෙර දැක්වීම්, ප්‍රවෘත්ති සහ අභිප්‍රේරණයක් ඇති කරවන කතා ආදිය—ගෙන ඒවා පුද්ගලීකරණය කරන ලද භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩම් බවට හරවයි. ඔබට Lingflix නොමිලේ උත්සාහ කළ හැක්කේ සති 2 ක් ය. වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න හෝ iOS ඇප් එක හෝ Android ඇප් එක බාගන්න.P.S. අපගේ වත්මන් විකුණුමෙන් ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේදී කල් ඉකුත් වේ.)

රුසියානු දින දර්ශන පද්ධතිය

රුසියානු දින දර්ශන පද්ධතිය ඓතිහාසිකව ජූලියන් දින දර්ශනය භාවිතා කළේය, එය ක්‍රිපූ 45 දී ජුලියස් සීසර් විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, 1918 දී, සෝවියට් රජය යටතේ ප්‍රතිසංස්කරණ මාලාවක කොටසක් ලෙස රුසියාව ග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනය අනුගමනය කළේය. 1582 දී පෝප් ග්‍රෙගෝරි XIII විසින් හඳුන්වා දුන් ග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනය, ජාත්‍යන්තරව බහුලව භාවිතා වන දින දර්ශන පද්ධතියයි.

දින දර්ශන පද්ධති දෙක අතර ප්‍රධාන වෙනස නම් අධික අවුරුදු හැසිරවීමේ ක්‍රමයයි. ජූලියන් දින දර්ශනය වසර හතරකට වරක් ව්‍යතිරේකයකින් තොරව අධික දිනයක් එකතු කරන අතර, එමඟින් සාමාන්‍ය වසරක දිග දින 365.25 ක් වේ.

ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, ග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනය 100 න් බෙදිය හැකි නමුත් 400 න් බෙදිය නොහැකි අවුරුදුවල අධික වසර මඟ හැරීමෙන් මෙම සුළු අධි ඇස්තමේන්තුව සකසයි. මෙම සකස් කිරීම සාමාන්‍ය වර්ෂ දිග දින 365.2425 ට ආසන්න කරයි.

මෙම වෙනස්කම් හේතුවෙන්, ග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනය තාරකා විද්‍යාත්මක වර්ෂය සමඟ සමපාත වීමට වඩාත් නිවැරදි අතර, එය අද ලොව බොහෝ ප්‍රදේශ සඳහා සම්මත දින දර්ශනය කරයි.

කෙසේ වෙතත්, රුසියානු ඕතඩොක්ස් සභාව ඇතුළු සමහර ඕතඩොක්ස් ක්‍රිස්තියානි සභා, තවමත් සේවා අවශ්‍යතා සඳහා ජූලියන් දින දර්ශනය භාවිතා කරයි, එමඟින් නත්තල සහ පාස්කු වැනි ආගමික නිවාඩු සැමරීමේ විචලනයන් ඇති කරයි.

පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ප්‍රකාශන

මාස සහ සෘතු ඇතුළත් වන ප්‍රකාශන කිහිපයක් මෙන්න!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — මැයි තුහිනය මැයි මාසයේ අනපේක්ෂිත ලෙස සිසිල් දින කිහිපයක් ඇත, බොහෝ විට තරුණ බෝග කිහිපයක් අයිස් ගැලීමෙන් ප්‍රශ්න කරයි.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — මාර්තු, ඇඳුම් හතක් අන්දගන්න මෙය රුසියාවේ මැයි මාසයේ කාලගුණය ගැන ඉතා හොඳ අදහසක් ලබා දෙයි... අස්ථි ශීතල කරන සීතල!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — මෙය මැයි මාසය නොවේ යමෙකු වැස්ස, උණුසුම ක්‍රියා විරහිත කිරීම වැනි සීතලට අනවශ්‍ය ලෙස යමෙකු නිරාවරණය කරන සෑම අවස්ථාවකම මෙය භාවිතා කරයි.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — හැඩූ ගසා නොගන්නා තෙක් කිකිළියන් ගණන් නොකරන්න මෙය ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශනය "කිකිළියන් බිත්තර ඉරා ගන්නා තෙක් කිකිළියන් ගණන් නොගන්න" හි රුසියානු අනුවාදයයි.
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — රථය ගිම්හානයේදී සහ ගුණයේදී සූදානම් කරන්න මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කල්තියා සූදානම් වීම සහ සැලසුම් කිරීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — ගිම්හාන දිනක් වසරකට ආහාර දෙයි මෙම ප්‍රකාශනය ප්‍රයෝජනවත් ගිම්හාන දිනයක වැදගත්කම ඉස්මතු කරන අතර, සාර්ථක හා ඵලදායී ගිම්හානයක් මුළු වසරම අතින් ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කළ හැකි බව පෙන්වා දෙයි.

දින, සෘතු සහ රුසියානු මාස සඳහා වන මෙම වචන මාලාව සමඟ කාලය ගෙවීම සැමරීම!