පෘතුගීසි භාෂාවේ පොදු පෙරදැක්වීම් 37 සහ ගිවිසුම්ගත පෙරදැක්වීම්

ඉහළින්, පහළින්, පෙර, පසු සහ සෑම තැනකම: මේවා පෙරදැක්වීම් වේ, වාක්යයක වෙනත් වචනයකට සම්බන්ධය පෙන්වීම සඳහා සාමාන්යයෙන් නාම පදයකට හෝ සර්වනාමයකට පෙර එන වචන.

පෙරදැක්වීම් ස්ථානය, දිශාව, කාලය, ආකාරය හෝ හිමිකම් අදහස් කරන අතර, ඒවා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් කුඩා වචන වේ. ඔබගේ සංවාද වලට ගැඹුර එක් කිරීම සඳහා පෘතුගීසි පෙරදැක්වීම් හඳුනා ගන්න.

පෘතුගීසි පෙරදැක්වීම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

පෘතුගීසි භාෂාවේද, ඉංග්‍රීසිය මෙන්, පෙරදැක්වීම් සාමාන්‍යයෙන් ඒවා සම්බන්ධ වන නාම පදයට හෝ සර්වනාමයට පෙර තබනු ලැබේ. උදාහරණයක් වශයෙන්:

ඉංග්‍රීසි: I am going to the store. පෘතුගීසි: Eu estou indo à loja.

ඉංග්‍රීසි: He’s sitting next to me. පෘතුගීසි: Ele está sentado ao meu lado.

කෙසේ වෙතත්, විශේෂයෙන් අවිධිමත් හෝ කථා බසේ දී පෘතුගීසි භාෂාවේ පෙරදැක්වීම වාක්‍යයේ අවසානයේ තැබිය හැකි අවස්ථා කිහිපයක් ඇත. මෙය යුරෝපීය පෘතුගීසි භාෂාවට වඩා බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි භාෂාවේ වඩාත් සුලභ ය. උදාහරණයක් වශයෙන්:

Você vai com quem? (ඔබ කවුරුත් සමඟ යනවාද?) යනුවෙන් Com quem você vai? වෙනුවට.

Ela está falando de quê? (ඇය ගැන කතා කරන්නේ කුමක් ද?) යනුවෙන් De quê ela está falando? වෙනුවට.

නමුත් විධිමත් ලිඛිත හා සම්මත පෘතුගීසි භාෂාවේ, පෙරදැක්වීම් සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට හෝ සර්වනාමයට පෙර තබනු ලැබේ.

පෘතුගීසි පෙරදැක්වීම්

පහත දැක්වෙන්නේ වඩාත් පොදු පෘතුගීසි පෙරදැක්වීම් වන අතර, ඒ සෑම එකක් සඳහාම උදාහරණ වාක්‍යයක් ඇත. උදාහරණ ඔබට සෑම පෙරදැක්වීමක්ම භාවිතා කරන ආකාරය සහ වෙලාව පිළිබඳ සාමාන්‍ය අදහසක් ලබා දෙනු ඇත. Lingflix වැඩසටහන මෙම වචන සහ තවත් බොහෝ වචන සඳහා ඊටත් වඩා සන්දර්භය සපයයි. Lingflix සත්‍ය වීඩියෝ—සංගීත වීඩියෝ, සිනමා ප්‍රචාරක, පුවත් සහ ප්‍රබෝධමත් කතා වැනි—පුද්ගලීකෘත භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩම් බවට පත් කරයි. ඔබට සති 2 ක් නොමිලේ Lingflix පරීක්ෂා කළ හැකිය. වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කිරීමට හෝ iOS ඇප් එක හෝ Android ඇප් එක බාගත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

• a (වෙත, හි, දෙසට) Eu estou indo a pé para o trabalho. (මම වැඩට පයින් යමින් සිටිමි.)
• através de (හරහා, මගින්) A informação foi transmitida através de e-mail. (තොරතුර විද්‍යුත් තැපැල් ඔස්සේ මාරු කරන ලදී.)
• antes de (පෙර) Estudei bastante antes da prova. (පරීක්ෂණයට පෙර මම ගොඩක් අධ්‍යයනය කළෙමි.)
• após (පසු) Vou ligar para você após o jantar. (රාත්‍රී භෝජනයෙන් පසුව මම ඔබට කතා කරමි.)
• até (තෙක්, දක්වා) Ela esperou até as oito horas. (ඇය පැය අට තෙක් බලා සිටියා.)
• como (මෙන්, ලෙස) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (ඔහු සැබෑ ජන්තුවකු මෙන් හැසිරේ.)
• com (සමඟ) Gosto de café com açúcar. (මට සීනි සහිත කෝපි ප්‍රියයි.)
• contra (විරුද්ධව) Eles lutaram contra a injustiça. (ඔවුන් අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කළහ.)
• de (ගේ, සිට, හිමි) O livro de Maria está na mesa. (මාරියාගේ පොත මේසය මත තිබේ.)
• desde (සිට, පටන්) Moro aqui desde 2010. (මම 2010 සිට මෙහි ජීවත් වෙමි.)
• durante (අතරතුර) Dormi durante toda a viagem. (මම මුළු ගමන අතරතුරම නිදාගතිමි.)
• em (හි, මත) Estou em casa. (මම ගෙදර ඉන්නවා.)
• em direção a (දෙසට) Eu caminhei em direção a casa. (මම ගෙදර දෙසට ඇවිදිනවා.)
• entre (මැද, අතර) A carta está entre os livros. (ලිපිය පොත් අතර තිබේ.)
• para (වෙත, දෙසට) Vou para o trabalho. (මම වැඩට යමින් සිටිමි.)
• perante (මුලපිට, ඉදිරියේ) Ele falou perante o tribunal. (ඔහු අධිකරණය ඉදිරියේ කතා කළේය.)
• por (විසින්, සඳහා, හරහා) Esta carta foi escrita por ele. (මෙම ලිපිය ඔහු විසින් ලියන ලදී.)
• salvo (හැර, ගලවා) Todos estão aqui, salvo ela. (ඇය හැර අන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.)
• sem (නොමැතිව) Não consigo viver sem música. (සංගීතය නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක.)
• sobre (මත, ගැන) Vamos conversar sobre esse assunto. (අපි මෙම කාරණය ගැන කතා කරමු.)
• sob (යට, යටින්) O cachorro está sob a mesa. (බල්ලා මේසය යට ඉන්නවා.)

පෘතුගීසි ගිවිසුම්ගත පෙරදැක්වීම්

පෘතුගීසි භාෂාවේ, ගිවිසුම්ගත පෙරදැක්වීම් සිදු වන්නේ පෙරදැක්වීමක් නිශ්චිත නිර්ණායක ලිපි හෝ සර්වනාම සමඟ ඒකාබද්ධ වන විට, ගිවිසුම්ගත ආකෘතියක් ඇති වේ. මෙම ගිවිසුම් යුරෝපීය සහ බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි භාෂා දෙකෙහිම පොදු වන අතර සුමට කථාව පහසු කිරීමට සහ වචනවල අපහසු සංයෝජන වළක්වා ගැනීමට සේවය කරයි.

පෘතුගීසි ගිවිසුම්ගත පෙරදැක්වීම් සඳහා පොදු ලැයිස්තුවක් මෙන්න:

• a (වෙත, හි, දෙසට) + o (the) → ao Vou ao mercado. (මම කඩෙට යනවා.)
• a (වෙත, හි, දෙසට) + os (the) → aos Vou aos correios. (මම තැපැල් කාර්යාලයට යනවා.)
• a (වෙත, හි, දෙසට) + a (the) → à Vou à escola. (මම පාසැලට යනවා.)
• a (වෙත, හි, දෙසට) + as (the) → às Vou às aulas. (මම පන්ති වලට යනවා.)
• de (ගේ, සිට, හිමි) + o (the) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (අසල්වාසියාගේ බළලා ඉතා සෙල්ලම් කරන්නෙක්.)
• de (ගේ, සිට, හිමි) + os (the) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (ශිෂ්‍යයන්ගේ පොත් රාක්කය මත තිබේ.)
• de (ගේ, සිට, හිමි) + a (the) → da O vestido da menina é azul. (දරුවාගේ ඇඳුම නිල් පාටයි.)
• de (ගේ, සිට, හිමි) + as (the) → das As flores das plantas são bonitas. (පැලෑටිවල මල් ලස්සනයි.)
• em (හි, මත) + o (the) → no Estou no parque. (මම වනෝද්‍යානයේ ඉන්නවා.)
• em (හි, මත) + os (the) → nos Estou nos jardins. (මම උද්‍යාන වල ඉන්නවා.)
• em (හි, මත) + a (the) → na Estou na biblioteca. (මම පුස්තකාලයේ ඉන්නවා.)
• em (හි, මත) + as (the) → nas Estou nas montanhas. (මම කඳු වල ඉන්නවා.)
• por (සඳහා, විසින්, හරහා) + o (the) → pelo Vou pelo parque. (මම වනෝද්‍යානය හරහා යනවා.)
• por (සඳහා, විසින්, හරහා) + os (the) → pelos Vou pelos campos. (මම කෙත් හරහා යනවා.)
• por (සඳහා, විසින්, හරහා) + a (the) → pela Vou pela cidade. (මම නගරය හරහා යනවා.)
• por (සඳහා, විසින්, හරහා) + as (the) → pelas Vou pelas ruas. (මම වීදි හරහා යනවා.)

ඔබගේ ඉගෙනීම කෙතරම් දිශාවකට හරවා ගත්තද, පෘතුගීසි පෙරදැක්වීම් ඔබව එහි ළඟා කර දෙනු ඇත!