පෘතුගීසි භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න 10 ක්

මගේ ප්‍රියතමයා, මගේ ප්‍රේමයා, මගේ වට්ටක්කා—පෘතුගීසි භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න සහ සිනේහ ප්‍රකාශ කිරීමට යෙදවුම් කිහිපයක් තිබේ.

පෘතුගීසි ඔබේ මව් භාෂාව නොවේ නම්, ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට අමතරව, භාෂාව නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයිද ඔබ සලකා බැලිය යුතුය.

ඔබ පෘතුගීසි කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම් හෝ ඔබ කැමති දේවල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම ලිපිය ඔබට නිවැරදි වචන සහ ප්‍රකාශන හඳුන්වා දෙනු ඇත.

1. Te amo — මම ඔයාට ආදරෙයි

මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ප්‍රධාන ක්‍රියාපදය amar වන අතර එහි තේරුම "ආදරය කිරීම" යන්නයි.

එය පෘතුගීසියේ ආදරය සඳහා වන නාම පදය වන amor වලට සමාන වන අතර එය ගැඹුරු රොමැන්තික, පවුල් හෝ මිත්‍රශීලී බන්ධනයක් ගැන යොමු කරයි. එය සිනේහ ප්‍රකාශනයක් ද වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට කෙනෙකු ව meu amor (මගේ ප්‍රේමයා) ලෙස හැඳින්විය හැකිය. මෙම සිනේහ නාමය පවුලේ සාමාජිකයෙකුට, රොමැන්තික හවුල්කරුවෙකුට සහ මිතුරෙකුට පවා අදාළ වේ.

පෘතුගීසියෙන් කෙනෙකුට ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව පැවසීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, te amo මව්පියන්, සමීප මිතුරන් හෝ ඔබේ හවුල්කරු සඳහා ක්‍රියා කළ හැකිය.

2. Te amo muito — මම ඔයාට ඉතා ආදරෙයි

පෘතුගීසියෙන්, te amo යනු ආදරය නිරූපණය කරයි, සහ muito එකතු කිරීමෙන්, ඔබ එම හැඟීම අලුත් මට්ටමකට ගෙන යයි.

ඔබ ලිස්බන් නගරයේ සිත් ඇදගන්නාසුළු වීදිවල නැගී සිටින බව සිතන්න, ඔබේ ප්‍රේමවන්තයාගේ ඇස් දෙස බලන විට, ඔබ " Eu te amo muito, minha querida " (මම ඔයාට ඉතා ආදරෙයි, මගේ ප්‍රියතමයා) ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.

මෙහිදී, muito ඔබේ චේතනාවන්ගේ ගැඹුර වැඩි කරයි, ඔබට කෙනෙකුට කොපමණ ආදරය කරනවාදැයි ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය අවස්ථා සඳහා එය පරිපූර්ණ තේරීමක් වනු ඇත.

3. Eu gosto mesmo de você — මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි

දැන්, අපි පසුපසට ගොස් කෙනෙකුට ඔබ කොපමණ කැමතිදැයි කියන ආකාරය දෙස බලමු. Eu gosto mesmo de você යනු "මම ඔයාට කැමතියි" යන සරල ප්‍රකාශය ඉක්මවා යයි, මෙහි mesmo එකතු කිරීමෙන්, එහි වචනාර්ථ අර්ථය "ඇත්තටම" වන අතර ඔබේ කැමැත්තේ සාධාරණත්වය අවධාරණය කිරීමට භාවිතා කරයි.

කෙනෙකු සමඟ ඔබට සැබෑ සම්බන්ධයක් ඇති විට සහ ඔවුන්ට ඔබ කොපමණ කැමතිදැයි ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙම ප්‍රකාශනය පරිපූර්ණ වේ.

මිතුරන්, රොමැන්තික උනන්දුවක් දක්වන අය, හෝ ඔබ පෞද්ගලික මට්ටමින් අගය කරන ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ භාවිතා කළ හැකි බහුකාර්ය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

4. Te adoro — මම ඔයාට අදහස් කරනවා

පෘතුගීසියෙන් ජනතාවට සහ වස්තූන්ට දෛනික ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා වඩාත් පොදු ක්‍රියාපදය adorar වන අතර, එහි වචනාර්ථ අර්ථය "අදහස් කිරීම" වන අතර බොහෝ විට "බොහෝ කැමති" යන්න අදහස් කිරීමට භාවිතා කරයි.

ඔබේ හදවතේ තැබූ te amo සමඟ ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට තරම් සූදානම් නොවේ නම්, ඔබට ඒ වෙනුවට te adoro භාවිතා කළ හැකිය, එය ඔබ කෙනෙකුට... බොහෝ දුරට කැමති බව පෙන්නුම් කරයි!

ඊට අමතරව, ස්ථාන, වස්තු සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා විශාල සමීපත්වය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා ඔබ adorar ක්‍රියාපදය භාවිතා කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ඇත්තටම, ඇත්තටම කෝපි කැමතිද?

Amo café (මම කෝපිට ආදරෙයි) වෙනුවට, එය ඔබේ කෝපි සඳහා රොමැන්තික හැඟීම් දරන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ, ඔබට "Adoro café" (මම කෝපි ඇත්තටම කැමතියි) කියන්න පුළුවන්.

ඒ හා සමානව, ඔබට කොන්දේසි සහිත කාලයේ අපේක්ෂාවක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ පෘතුගීසියෙන් adorar හි කොන්දේසි සහිත ආකාරය භාවිතා කරයි.

උදාහරණයක්:

Eu adoraria ir ao Brasil. (මම බ්‍රසීලයට යන්න කැමතියි.)

සැකයකට ලක් වූ විට, සමීපත්වය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා පෘතුගීසියෙන් amar වෙනුවට adorar ක්‍රියාපදය භාවිතා කරන්න.

5. Eu estou me apaixonando por você — මම ඔයාට පෙරළෙමින්

දැන් අපි බරපතල රොමැන්තික ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වෙමු. පෘතුගීසියෙන්, කෙනෙකුට ගැඹුරින් ආදරයට පත්වීමේ හැඟීම ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා, ඔබ ආත්මාර්ථක ක්‍රියාපදය apaixonar-se භාවිතා කරයි. එහි තේරුම "කෙනෙකුට පෙරළෙන්න" හෝ වචනාර්ථයෙන් "කෙනෙකුගෙන් උනන්දුවක් දැක්වීම" යන්නයි.

ක්‍රියාපද කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මෙහි උපක්‍රමශීලී විය හැකිය, මන්ද එය පෙරළෙන විට නියම අවස්ථාව වෙත යොමු කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, කෙනෙකුට "මම ඔයාට පෙරළෙමින්" යැයි පැවසීමට, ඔබ වර්තමාන අඛණ්ඩ කාලය භාවිතා කරයි: Eu estou me apaixonando por você .

ඔබට අතීත සරල කාලය ද භාවිතා කළ හැකිය.

Me apaixonei por você. (මම ඔයාට පෙරළුණා.)

මෙය ඔබේ රොමැන්තික හවුල්කරුට බරපතල වගකීමක් පෙන්නුම් කරයි.

6. Estou apaixonado — මම පෙරළෙමින්

ඔබ පෙරළී ගිය පසු, ඔබ පෙරළෙන තත්ත්වය අත්විඳියි. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ මෙන්, පෘතුගීසියෙන් මෙම තත්ත්වය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා ඔබ estar (වීම) ක්‍රියාපදය apaixonado por (පෙරළෙන) සමඟ භාවිතා කරයි.

පෘතුගීසියෙන් "මම පෙරළෙමින්" යැයි කිව යුතු මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න. තවද ඔබ එය කියන විට, එය අදහස් කරන්න!

7. Você é o amor da minha vida — ඔබ මගේ ජීවිතයේ ප්‍රේමයයි

අපි මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ උපරිම රොමැන්තික තීව්‍රතාවයට ළඟා වී ඇත! සියල්ලට පසු, කෙනෙකුට ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව පැවසීම එක් කාරණයක් වන අතර ඔවුන් ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළ ඔබ වඩාත්ම ආදරය කළ පුද්ගලයා බව පැවසීම තවත් කාරණයකි.

එය තරමක් සෘජු වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. කෙසේ වෙතත්, එය සෘජුව පරිවර්තනය නොවන බව සලකන්න— da (හි) යන සංක්ෂිප්තය ආරම්භකයින් කිහිප දෙනෙකුට අල්ලා ගත හැකි නමුත් පෘතුගීසි භාෂාව ඉංග්‍රීසියට වඩා නිශ්චිත ලිපි වැඩිපුර භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ හොඳ නිදර්ශනයක් ද වේ.

කෙසේ හෝ, ඔබට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට අවස්ථාව හිමි වුවහොත් ඔබව බැබළෙන ලෙස සලකන්න.

8. Você é tudo para mim — ඔබ මට සියල්ලමයි

දැන් අපි ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමේ වඩාත් වක්‍ර ආකාර කිහිපයකට පැමිණ ඇත!

ඔබ හරියටම " a word" (amo) හඬ නඟා කීමට සූදානම් නොවුනත්, කෙනෙකුට ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව දැනුම් දීමට අවශ්‍ය නම් පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක උපකාරී විය හැකිය.

අවිධිමත් පෘතුගීසි භාෂාවෙන්, අදහස වෙනස් නොවුනද, අය para වෙනුවට pra භාවිතා කළ හැකිය.

9. Você é o dono/a do meu coração — ඔබ මගේ හදවතේ හිමිකරු/කාරියයි

පෘතුගීසියෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන තවත් වක්‍ර (නමුත් ඇත්තටම එතරම් වක්‍ර නොවන) ක්‍රමයක් වන්නේ você é o dono/a do meu coração යන්නයි.

පෘතුගීසියෙන් do (හි) සංක්ෂිප්තය භාවිතා කරන අතර ඉංග්‍රීසියෙන් අපි "of" භාවිතා කරන තැන එය නිශ්චිත ලිපි භාවිතයේ තවත් හොඳ උදාහරණයකි.

එසේම dono (හිමිකරු) පිරිමි අනන්‍යතාවය සහිත පුද්ගලයින් සමඟ භාවිතා වන අතර dona භාවිතා කරන්නේ ගැහැණු අනන්‍යතාවය සඳහා බව ද මතක තබා ගන්න.

10. Eu te amo mais do que tudo — මම ඔයාට චන්ද්‍රයාටත් එහාට ආදරෙයි

ඔබේ ආදරය කවීන්ගේ ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයක් සොයමින් සිටියේ නම්, Eu te amo mais do que tudo (මම ඔයාට චන්ද්‍රයාටත් එහාට ආදරෙයි) යන ප්‍රකාශනය ඔබේ හවුල්කරුගේ හදවත දිය වී යාමට සහතිකය.

ඔබේ ආදරයේ විශාලත්වය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා බොහෝ දුර යාමේ හැඟීම මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අලංකාර ලෙස අල්ලා ගනී.

පෘතුගීසි සිනේහ නාම

පෘතුගීසි භාෂාවෙන් රොමැන්තික හවුල්කරුවන්ට සහ පවුලේ සාමාජිකයින්ට ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා නිමක් නැති සිනේහ නාම තිබේ. පහත වඩාත් පොදු ලැයිස්තුව දක්වා ඇත.

සමහර ඒවා ලිංගිකව විවිධ බව සලකන්න, එම අවස්ථාවලදී ඔබ සැමවිටම නාම පදයට පෙර meu (මගේ) යන පිරිමි හිමිකාරිත්ව නාම පදය යොදන්න.

අනෙක් අවස්ථාවලදී, හිමිකාරිත්ව නාම පදයේ ලිංගිකත්වය පදනම් වන්නේ ඔබ කතා කරන පුද්ගලයාගේ ලිංගිකත්වය මත ය.

Meu querido (පි.) / Minha querida (ගැ.) — මගේ ප්‍රියතමයා

Meu lindo (පි.) / Minha linda (ගැ.) — මගේ ලස්සන

Meu docinho — මගේ මිහිරි

Meu bem — මගේ ප්‍රියතමයා

Meu xuxu (පි.) / chuchu (ගැ.) — මගේ වට්ටක්කා

Meu fofinho — මගේ මෘදු, ලස්සන

Minha vida — මගේ ජීවිතය

Meu gatinho (පි.) / Minha gatinha (ගැ.) — මගේ පූසා

Meu coração — මගේ හදවත

Minha paixão — මගේ ආශාව

Meu anjo — මගේ දේවදූතයා

Minha estrela — මගේ තරුව

Meu raio de sol — මගේ අල්පකාලීන

Minha joia — මගේ ආභරණය

Meu sol e lua — මගේ හිරු සහ චන්ද්‍රයා

Meu porto seguro — මගේ ආරක්ෂිත වරාය

Minha pérola — මගේ මුතු

Meu bem-querer — මගේ ප්‍රියතමයා

Meu raio de lua — මගේ චන්ද්‍රිකා

Minha doce metade — මගේ මිහිරි භාගය

Meu farol — මගේ ප්‍රදීපාගාරය

පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

පෘතුගීසි භාෂාවේ මෙම සියලුම රොමැන්තික වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමඟ, ඒවා කීමට වඩාත් සුවපහසු වීම සඳහා ඉඟි කිහිපයක් මෙන්න.

සංගීතයට සවන් දෙන්න

බ්‍රසීලීය සංගීතය ආදරය, දිනය, ආශාව සහ සෙල්ලම් කිරීමේ චාරිත්‍රය වටා පවතින සියලුම ව්‍යාකූලත්වය පිළිබඳ යොමුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

මාර්ගගතව නොමිලේ ලබා ගත හැකි පෘතුගීසි භාෂා ගුවන්විදුලි ස්ථානවල විවිධත්වයක් ඇත. Radio Transamérica යනු ජනප්‍රිය බ්‍රසීලීය සංගීතය (MPB — Música Popular Brasileira ලෙස හැඳින්වේ) සවන් දීමට විශිෂ්ට ස්ථානයකි.

ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම භාවිතා කිරීම සඳහා, Ivete Sangalo, Caetano Veloso සහ Jorge Ben Jor වැනි බ්‍රසීලීය කලාකරුවන් සොයන්න. ඔබේ ප්‍රියතම ගීත නැවත නැවත සවන් දීමට සහ වටිනා වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ඒවායේ සන්දර්භ අර්ථයන් පවත්වා ගැනීම සඳහා පෙර සිට ගීත පද මුද්‍රණය කරන්න.

ඔබේ ප්‍රියතම බ්‍රසීලීය ගීත තෝරා ගැනීම සඳහා තවත් විශිෂ්ට සම්පත්වකි Celebrate Brazil , බ්‍රසීලීය සංගීතයේ සමෘද්ධිමත් ඉතිහාසයට කැප වූ මාර්ගගත එකතුවකි.

ඔබ යුරෝපීය පෘතුගීසි භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ නම්, මෙම Quora තැපෑලේ බොහෝ ආදර ගීත යෝජනා සොයා ගත හැකිය .

නැතහොත් ඔබට බ්‍රසීලීය සහ මහාද්වීපික පෘතුගීසි ආදර ගීත මිශ්‍රණයකින් සමන්විත YouTube නාමාවලියක් සමඟ සංගීතයට කිමිදෙන්න පුළුවන් .

රොමැන්තික විනෝදජනක චිත්‍රපට නරඹන්න

ස්වදේශික පෘතුගීසි කථිකයන් විවිධ හුරුපුරුදු සහ රොමැන්තික අන්තර්ක්‍රියා වලදී නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් ඔවුන් ස්වභාවිකවම ආදරය සහ සිනේහ පද සහ ප්‍රකාශන භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට දැක ගැනීමට උපකාරී වේ.

"Central Station", "Bossa Nova" සහ "Lower City" වැනි චිත්‍රපට සියල්ලම නරඹීමට හා ස්වදේශික කථිකයන් ආදරයේ වාග් කෝෂය භාවිතා කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීමට විශිෂ්ට බ්‍රසීලීය චිත්‍රපට වේ. පෘතුගාලයේ රොමැන්තික විනෝදජනක චිත්‍රපට සඳහා, "A Mulher do Próximo" (The Neighbor's Wife), "Um Crime de Luxo" (Death in a White Tie) සහ "Maria and the Others" වැනි චිත්‍රපට බලන්න.

ඔබට Lingflix වැනි වීඩියෝ මත පදනම් වූ ඉගෙනුම් වැඩසටහන් මත මෙම චිත්‍රපටවල දැන්වීම් සහ ක්ලිප් ද නරඹා ගත හැකිය. අන්තර්ක්‍රියාකාරී උපසිරැසි ඔබට වාක්‍ය ඛණ්ඩවල තේරුම වහාම දැක ගැනීමට ඉඩ සලසයි, ඔබේ කථන හැකියාවන් පරීක්ෂා කරන වීඩියෝ පසු ප්‍රශ්නාවලි සමඟ.

භාෂා හුවමාරු වැඩසටහනකට ලියාපදිංචි වන්න

මාර්ගගතව හෝ පුද්ගලිකව, ස්වදේශික කථිකයෙකු සමඟ සංවාද කිරීමෙන් ඕනෑම භාෂාවක් ස්වභාවිකව කතා කිරීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කරයි. එය මාර්ගගතව හෝ ශබ්දකෝෂ පරිවර්තන මත රඳා සිටීම වෙනුවට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාෂාව භාවිතා කරන ආකාරය ගැන සැබෑ ප්‍රශ්න භාෂා හවුල්කරුවන්ගෙන් ඇසීමට අවස්ථාව සපයයි.

ඔබ මාර්ගගත විකල්පයක් සොයමින් සිටින්නේ නම්, Tandem යනු ඔබව මාර්ගගතව භාෂා හවුල්කරුවන් සමඟ සම්බන්ධ කරන වෙබ් අඩවියක් සහ යෙදුමක් වන අතර ලියාපදිංචි වීම නොමිලේ වේ.

පුද්ගලික හුවමාරු සඳහා, ස්වදේශික පෘතුගීසි කථිකයන් විසින් සත්කාරකත්වය දරන ඔබේ ප්‍රදේශයේ සිදුවීම් විවිධත්වය සොයා ගැනීමට සහ සංස්කෘතික ක්‍රියාකාරකම් ඉස්මතු කිරීමට ඔබට Meetup වෙත උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.

පෙරළෙන්න

පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ආදරය සැබෑවටම අත්විඳීමට, හැකි විශිෂ්ටම ක්‍රමය වන්නේ ස්වදේශික කථිකයෙකුට පෙරළී යාමයි. නැත්නම් ගැඹුරු පෞද්ගලික මිතුදමක් වර්ධනය කරන්න. නැත්නම් සත්කාරක පවුලක් සමඟ විදේශ ගත වී අධ්‍යයනය කරන්න!

අවසානයේදී, ව්‍යාකරණ නීති මනුෂ්‍ය සම්බන්ධයක් ආදරය තරම් ගැඹුරු ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීමට හෝ වර්ගීකරණය කිරීමට නොහැකිය. ඕනෑම භාෂාවකින්, පෘතුගීසි ඇතුළුව, සැබෑවට සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කිරීම ඉගෙන ගැනීමට පුහුණුව අවශ්‍ය වේ. සමහර විට ඔබ අවසානයේ ප්ලේටෝගේ ප්‍රේම කවියා විය හැකිය.

ඔබ ඔබේ අනෙක් භාගය සඳහා නොනැසී පවතින ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා නම් හෝ ඔබේ ප්‍රියතම කුඩා xuxu වෙනුවෙන් ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා නම්, මෙහි ඇති වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පෘතුගීසි භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත!