විවිධ භාෂාවලින් සමාව ගන්නේ කෙසේද: සමාව ඉල්ලීමේ ක්‍රම 20

අපි එය පිළිගනිමු: අපි හැමෝම වැරදි කර ඇති අතර සමාව ඉල්ලිය යුතු තත්වයකට ලක් වී ඇත්තෙමු. තවද, සමාව ඉල්ලීම සැලකිල්ලේ කොටසකි.

නමුත් විශාල වචන මණ්ඩලයක් ඇති අයට පවා කනගාටුව ප්‍රකාශ කිරීමට නිවැරදි වචන සොයා ගැනීමට අපහසු වේ. එබැවින් ඔබ ඉගෙන ගන්නා භාෂාව(වලින්) සමාව ගන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගැනීම හොඳ අදහසකි.

මෙම මාර්ගෝපදේශයේදී, මම ඔබට චීන, ස්පාඤ්ඤ, ජපන් සහ වෙනත් භාෂා ඇතුළුව ලොව පුරා භාෂා 20කින් සමාව ගන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වා දෙන්නෙමි.

විවිධ භාෂාවලින් සමාව ඉල්ලීමේ ක්‍රම 20

1. ඇෆ්‍රිකානුස්: Jammer

ඇෆ්‍රිකානුස් භාෂාව කථා කරනු ලබන්නේ දකුණු අප්‍රිකාව, නැමීබියාව, සිම්බාබ්වේ සහ බොට්ස්වානාව යන රටවලය.

2. අරාබි: آسف (Aasif)

විශාල රටවල් සංඛ්‍යාවක්—අවම වශයෙන් 25ක්!—ඔවුන්ගේ නිල භාෂාව ලෙස අරාබි භාවිතා කරයි, එබැවින් මෙම භාෂාවේ “මට සමාවෙන්න” අල්ලා ගැනීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය!

3. බොස්නියානු: Oprostite

බොස්නියානු භාෂාව කථා කරනු ලබන්නේ බොස්නියා සහ හර්සගොවිනාවේ පමණක් නොව සර්බියාව, ක්‍රොඒෂියාව සහ මොන්ටිනිග්‍රෝ යන රටවලදීය.

4. චීන: 对不起 (Duì bù qǐ)

චීන යනු රුසියානු, අරාබි, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂා සමඟ එක්සත් ජාතීන්ගේ නිල භාෂාවලින් එකකි. ආසන්න වශයෙන් මිලියන 1,300 ක් පමණ චීන භාෂාවේ යම් ආකාරයක් ඔවුන්ගේ මව් බස ලෙස කතා කරන බව විශ්වාස කෙරේ!

5. චෙක්: Promiňte

චෙක් යනු චෙක් ජනරජයේ නිල භාෂාව වන අතර එය මිලියන 10 ට වැඩි ජනතාවක් විසින් කථා කරනු ලැබේ.

මම ප්‍රාග්හි කාලය ගත කළ විට, මිනිසුන් රැසක් මෙම භාෂාව කතා කිරීමට මට සවන් දිය හැකි විය. එය ඉතා ගීතමය ය—සහ මගේ නව මිතුරන් මට එය ඉගෙන ගැනීමට පහසු භාෂාවක් බවට වග බලා ගත්හ. නමුත් නිසැකවම, චෙක් ඔවුන්ගේ මව් බස වීම නිසා එය පහසු බව පෙනෙන්නට ඇත.

6. ඩැනිෂ්: Undskyld

ඩැනිෂ් භාෂාව කථා කරනු ලබන්නේ ඩෙන්මාර්කයේ පමණක් නොව තවත් බොහෝ රටවලය. මෙම සංගීතමය භාෂාව කථා කරන ගෝලීය ස්ථානවලට නොර්වේ, අයිස්ලන්තය, ජර්මනිය සහ ග්‍රීන්ලන්තය ඇතුළත් වේ, නම් කිරීමට කිහිපයක් පමණි.

ඔබ ඩැනිෂ්-කථා කරන රටක ප්‍රමාද වී ඇත්නම්, “Undskyld, jeg kommer for sent” (“සමාවෙන්න, මම ප්‍රමාදයි”) ඔබව බේරා ගනු ඇත!

7. ලන්දේසි: Het spijt me

ලන්දේසි යනු පුළුල් ලෙස කථා කරන භාෂාවක් වන අතර, මිලියන 23 ක් එය ඔවුන්ගේ මව් බස ලෙස හඳුන්වයි.

එය නෙදර්ලන්තයේ කථා කරන නමුත් එය සුරිනාමයේ (දකුණු ඇමරිකාවේ) සහ කැරිබියානු කොටස්වලද කථා කරන බව ඔබට වැටහුණාද?

8. ෆින්ලන්ත: Anteeksi

ෆින්ලන්ත යනු ෆින්ලන්තයේ නිල භාෂා දෙකෙන් එකකි (දෙවැන්න ස්වීඩන් වේ!).

මම ෆින්ලන්තයට ගිය විට ෆින්ලන්ත භාෂා ඉගෙන ගන්නවුන් පිළිබඳ විනෝදජනක තොරතුරු කොටසක් රැගෙන ආවෙමි. බොහෝ අය සංගීතය නිසා භාෂාව ඉගෙන ගන්නා බව කියවේ. ඔව්, ෆින්ලන්තය එහි හෙවි මෙටල් සංගීත කණ්ඩායම් සඳහා ප්‍රසිද්ධියක් උසුලයි. පෙනෙන විදිහට බොහෝ සංගීත ප්‍රේමීන් මෙම කණ්ඩායම් විසින් ගායනා කරන ගීත වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා ෆින්ලන්ත භාෂා දුම්රියට පැන සිටිති—එය බොහෝ විට කථා කරනු ලබන්නේ, ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, ෆින්ලන්ත භාෂාවෙනි!

9. ප්‍රංශ: Désolé (පුරුෂ ලිංග); Désolée (ස්ත්‍රී ලිංග)

ප්‍රංශ යනු ලස්සන භාෂාවකි, එක් වචනයක සමාවක් පවා ඉදිරිපත් කරන විට පවා.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ තොරතුරු ඉල්ලාසිටීමට හෝ සමූහයක් හරහා යාමට උත්සාහ කරන විට මෙම සමාව භාවිතා නොකරන්න. එවැනි අවස්ථාවක දී, excusez-moi (මට සමාවෙන්න) කියන්න!

10. ජර්මන්: Es tut mir leid

ජර්මන් යනු රටවල් හයක නිල භාෂාවකි: ජර්මනිය, ලිච්ටන්ස්ටායින්, ස්විට්සර්ලන්තය, ලක්සම්බර්ග්, ඔස්ට්‍රියාව සහ බෙල්ජියම!

11. ග්‍රීක: συγνώμη (Signómi)

ඔබ ඇතන්ස්හි συγνώμη (signómi) කියන ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෙක් නම්, ඔබට නැවුම් බේක් කරන ලද බක්ලවාවක රසයක් පිරිනැමීමට පෙර අනුග්‍රහයේ සිනහවක් ලැබෙනු ඇත. මෙය මා පුද්ගලිකව දන්නා දෙයක් විය හැකිය—මම පාර අයිනේ කෝපි ශාලාවක මගේ ජල ගිලාසය සමඟ වරදක් සිදු වූ විට සමාව ඉල්ලීමෙන් පසුව මට පිරිනමන ලද රසවත්, මිහිරි පැඟිරි අහාරය සිහි කරන විට මගේ මුඛය තවමත් ජලය ගලා යයි!

12. හන්ගේරියානු: Sajnálom

හන්ගේරියාවේ පුරවැසියන් මිලියන 10කට ආසන්න ගණනක් මෙම අලංකාර භාෂාව ඔවුන්ගේ මව් බස ලෙස හඳුන්වයි!

13. අයිස්ලන්ත: Fyrirgefðu

අයිස්ලන්ත භාෂාවෙන් “මට සමාවෙන්න” කීම, ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, අතිශයෝක්තියට ලක් වූ දෙයක් නොවේ. නමුත්, එය අත්‍යාවශ්‍ය වූ විට, fyrirgefðu හොඳින් ක්‍රියා කරයි!

14. ඉතාලි: Mi dispiace

Mi dispiace යනු සමාවක් ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා පොදුවේ පිළිගත් ඉතාලි වාක්‍ය ඛණ්ඩය වේ, නමුත් scusi (සමාවෙන්න) යනු වඩාත් සුලභව ඇසෙන වචනයයි. එම වරද සැබවින්ම එපික් නොවේ නම්, scusi බොහෝ විට කාර්යය සිදු කරනු ඇත!

15. ජපන්: すみません (Sumimasen)

ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, ජපන් භාෂාවෙන් කනගාටුව ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ සමාවක් ඉල්ලීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ. すみません (Sumimasen) “මට සමාවෙන්න” ලෙස පරිවර්තනය වන නමුත් කරුණු සුමට කිරීමට හොඳ ක්‍රමයක් ලෙස පිළිගනු ලැබේ.

16. කොරියානු: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) භාවිතා කරනු ලබන්නේ වඩාත් නිර්දේශික අවස්ථා සඳහා වන අතර, 죄송합니다 (joesonghamnida) වඩාත් සැලකිල්ලෙන් යුක්ත වන අතර එම නිසා වඩාත් බහුලව භාවිතා වේ.

17. නෝර්වීජියානු: Beklager

නෝර්වීජියානු යනු නෝර්වේ රාජ්‍යයේ නිල භාෂාවයි—අපූරු ස්ථානයක්, ඔබ ගොස් බැලීමට කැමති නම්, ඔබට උත්තර ආලෝකය දැකිය හැකිය! මම එහි සිටියදී ආලෝකය දුටුවෙමි, මට විශ්වාස කරන්න, ඔබට එවැනි වික්‍රමාන්විත අත්දැකීමක් ඇති විට සමාව ඉල්ලිය යුතු කිසිවක් නොමැත!

18. පෘතුගීසි: Sinto muito

පෘතුගීසි යනු කතා කරන්නන් මිලියන 279කට අධික සංඛ්‍යාවක් ඇති පුළුල් ලෙස කථා කරන භාෂාවකි!

19. රුසියානු: извини (Izveni); извините (Izvinite)

මිලියන 265 ට වැඩි ජනතාවක් රුසියානු භාෂාව කතා කරන අතර, එය කසකස්තානය, කිරිගිස්තානය, බෙලරුස් සහ, නිසැකවම, රුසියාවේ නිල භාෂාවයි.

извините (izvinite) භාවිතා කරනු ලබන්නේ විධිමත් අවස්ථා සඳහා වන අතර, прости (prosti) යන වචනයද පොදුවේ භාවිතා වේ. මෙම වචනයේ විධිමත් අනුවාදය වන්නේ простите (prostite) ය.

20. ස්පාඤ්ඤ: Lo siento

බොහෝ විට mucho (බොහෝ) මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අවසානයට අමුණා ඇති අතර, එය වඩාත් අර්ථවත් lo siento mucho (මට ඉතා කනගාටුයි) බවට පත් කරයි.

Perdón (වචනාර්ථයෙන් “ක්ෂමා කරන්න”) යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සමාවක් ඉල්ලා සිටින වචනයයි.

ඔබට තවත් භාෂාවලින් “මට සමාවෙන්න” කියන ශබ්දය ඇසීමට අවශ්‍ය නම්, YouTube හි ඇති මෙම විශිෂ්ට වීඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න. භාෂා ඉගෙන ගන්නන්ට සමාව ඉල්ලීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ බොහොමයක් උච්චාරණය කිරීමට එය නිසැකවම උපකාරී වනු ඇත!

විවිධ සංස්කෘතීන් සමාව ඉල්ලීම දෙස බලන ආකාරය

විවිධ සංස්කෘතීන් සමාව ඉල්ලීම ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් හසුරුවන නමුත්, ඔබ වැරදියක් කිරීමෙන් පසු සාමාන්‍යයෙන් “මට සමාවෙන්න” කියනු ලැබේ යැයි කිව හැකිය. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ සංස්කෘතීන්ද අවබෝධයක් නොමැති වීමකින් පසු හෝ, මිතුරෙකු හෝ හඳුනාගත්තෙකු දුෂ්කර හෝ අහිතකර ජීවිත අත්දැකීමක් අත්විඳින්නේ නම්, ඔබගේ සහಾನුභූතිය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා එය භාවිතා කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබගේ සහකරුවා ඇයගේ මව මෑතකදී මිය ගොස් ඇති බව ඔබට පවසන්නේ නම්, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් “ඔබේ නැතිවීම ගැන මට සමාවෙන්න,” හෝ ඒ හා සමාන දෙයක් ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

එය අවස්ථාවක් මග හැරීමේ කනගාටුව ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ ප්‍රමාද වීමට කණගාටුව දැක්වීමේ ක්‍රමයක් ලෙසද ක්‍රියා කළ හැකිය.

ඔව්, සමාව ඉල්ලීම සහ සමාව ඉල්ලීම විස්තර කිරීමට අපහසු සංස්කෘතික සංරචකයක් විය හැකිය. පහත වීඩියෝව පෙන්වන්නේ මෙම සරල වචන තුනේ හැඟීම ප්‍රකාශ කිරීමේ විවිධ ආකාර කොපමණ තිබේද යන්න ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පමණි!

සමහර විට සමාවක් සමඟ තෑග්ගක් ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, බ්‍රසීලයේ සමාව ඉල්ලන විට, “මට සමාවෙන්න” කියන පුද්ගලයා බොහෝ විට කේන්ද්‍රීය පාර්ශ්වයට සටහනක් සමඟ කුඩා තෑග්ගක් ලබා දෙයි.

ජපන් සංස්කෘතියේ, සැලකිල්ල ඉහළ නැංවී ඇති බව පෙනේ. “මට සමාවෙන්න” කියන්නට බොහෝ ක්‍රම තිබේ—වැඩිහිටි අය සමඟින් ඇතැම් අත ගෙනයාමක් සමඟ ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.

එහි අලංකාර ග්ලැසියර් සහ අතිශයින් මිත්‍රශීලී පුරවැසියන් සමඟ අයිස්ලන්තය, සමාව ඉල්ලීම සඳහා ගෝලීය රසවත් ස්ථානයක් නොවේ. ඔවුන්ගේ “මට සමාවෙන්න” යන වචනය භාවිතා වන්නේ බොහෝ විට ඔවුන්ගේ හඬෙහි ස්වරය අනුව, ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය හදවතින් “මට සමාවෙන්න” ද නැතහොත් සංවාදය පිරවීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ද යන්න දැක්වීමට ය.

ඔබට සැබෑ දේශීය කතා කරන්නන් භාවිතා කරන ආකාරයට සන්දර්භය තුළ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇසීමට අවශ්‍ය නම් (භාෂා කිහිපයක් සඳහා!), ඔබට Lingflix වැනි වැඩසටහනක් භාවිතා කළ හැකිය. Lingflix සත්‍ය වීඩියෝ—සංගීත වීඩියෝ, චිත්‍රපට ප්‍රචාරක, පුවත් සහ ප්‍රේරණයක් ඇති කරවන කතා මෙන්—ගනු ලබන අතර ඒවා පුද්ගලීකරණය කළ භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩම් බවට පත් කරයි. ඔබට Lingflix සති 2ක් නොමිලේ අත්හදා බැලිය හැකිය. වෙබ් අඩවිය හෝ iOS යෙදුම හෝ Android යෙදුම බාගන්න. P.S. අපගේ වර්තමාන විකුණුම භුක්ති විඳීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.)

මෙම “මට සමාවෙන්න” ප්‍රකාශන භාවිතා කරන්න සමනය කිරීමට, කරුණු සුමට කිරීමට හෝ සිදු කරන ලද වරදක් සඳහා වරද පිළිගැනීමට.

එබැවින් ඔබ වැරදියක් කරන්නේ නම්? අදාළ වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සියල්ල ඔබගේ කුසලතා කට්ටලයේ ඇති නිසා සහජයෙන් සමාවක් ප්‍රකාශ කරන්න.

ඔබ භාෂා එකකට වඩා කතා කිරීම ඉගෙන ගන්නේ නම්? අපි තවමත් ඔබව ආවරණය කර ඇත්තෙමු!

ඔබේ විදේශීය සහකරුවන් ඕනෑම භාෂාවකින් සැලකිල්ලෙන් යුතු වීමට ඔබගේ උත්සාහය අගය කරනු ඇත!