කොරියානු කියවීමේ කුසලතා වැඩිදියුණු කරගන්නේ කෙසේද

නව ව්‍යාකරණ හා වචන භාණ්ඩාගාරය ඉගෙන ගැනීමට මෙන්ම ඔබේ අධ්‍යයනයේ වෙනත් අංශවලින් ලබාගත් දැනුම තහවුරු කර ගැනීමට කියවීම විශිෂ්ට ක්‍රමයකි.

මෙම මාර්ගෝපදේශයෙන්, මම ඔබට කොරියානු කියවීමේ පුහුණුව සඳහා හොඳම උපදෙස් කිහිපයක් පෙන්වා දෙන්නම්, එයට කොරියානු ලිඛිත ක්‍රමය වන හංගුල් (hangul) පිළිබඳ තොරතුරු සහ කියවීමේ පුහුණුව ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයට ඇතුළත් කරගන්නේ කෙසේද යන්න ඇතුළත් වේ.

කියවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර

විශාල කොරියානු පෙළක් හැසිරවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර මතක තබා ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ, එමඟින් කියවීම ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත.

කොරියානු ලිඛිත ක්‍රමය හංගුල් ( hangul ) ඉගෙන ගන්න

කොරියානු භාෂාවට තමන්ගේම ලිඛිත ක්‍රමයක් ඇති බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා විය හැක. එය බිය උපදවන සුළු ලෙස පෙනෙනවා වුවද, එය ඉගෙන ගැනීම ඇත්තටම ඉතා සරල ය.

කොරියානු හෝඩියේ අකුරු 24ක් ඇත, එය සංයුක්ත ව්‍යංජන 14ක් සහ ස්වර 10කින් සමන්විත වේ. මෙම අක්ෂර පසුව සිලබල ගොන්නක් (syllable blocks) සෑදීමට ඒකාබද්ධ වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, සිලබල ගොන්න වන 한 (han) පහත සඳහන් අක්ෂරවලින් සමන්විත වේ:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

හංගුල් ඉගෙන ගැනීම ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේ වීථි සංඥා සහ ආහාර ලේබල් වලින් ආරම්භ කර සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම් සහ කෙටි කතා දක්වා විවිධ කියවීමේ අවස්ථා ලෝකයක් විවෘත කරනු ඇත. (ඊටත් වඩා හොඳයි, කොරියානු විරාම සංඥා ද ඉතා සරල ය.)

ඔබ තවමත් හංගුල් ඉගෙන නොමැති නම්, එය මිනිත්තු 30 කින් ඉගෙන ගැනීමට YouTube හි Miss Vicky ගේ මෙම වීඩියෝව බලන්න.

මූලික වචන භාණ්ඩාගාරය ඉගෙන ගන්න

ඔබ හංගුල් ඉගෙන ගත් පසු, ඔබට මූලික පෙළ කියවීමට සහ තේරුම් ගැනීමට ආරම්භ කිරීම සඳහා ප්‍රධාන කොරියානු වචන භාණ්ඩාගාරයක් තහවුරු ලෙස ඇති බවට සහතික විය යුතුය.

එයට සාමාන්‍ය සුබ පතනයන් සහ ගරු කිරීමේ වචන (honorifics) වලින් ආරම්භ කර නාම පද, ක්‍රියා පද, නාම විශේෂණ යනාදී භාෂාවේ ප්‍රධාන කොටස් ද ඇතුළත් වේ.

වචන අනුපිළිවෙල වැනි අවම වශයෙන් වඩාත් මූලික ව්‍යාකරණ අංශ ගැන ඔබට අවබෝධයක් ඇති බවට ද සහතික විය යුතුය.

වඩාත් මූලික කොරියානු වචන 128ක් ඉගෙන ගැනීමට සහ වචන භාණ්ඩාගාරයක් ගොඩනගා ගැනීම ආරම්භ කිරීමට අපගේ මාර්ගෝපදේශය මෙහි බලන්න.

එදිනෙදා ජීවිතයේ පුහුණු වීමේ ක්‍රම

ඔබේ කියවීමේ කුසලතා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පැය ගණනක් ගත වන දැඩි අධ්‍යයන සැසියක් තිබිය යුතු නොවේ. ඔබේ කුසලතා ඉහළ නංවන සහ ඔබව පොළඹවා තබා ගන්නා මිනිත්තු 10-15 ක කාල සීමාවන් ආකාරයෙන් කියවීමේ පුහුණුව ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළත් කළ හැකිය.

සමාජ මාධ්‍ය හරහා අනුචලනය කරන්න

ඔබ කැමති කොරියානු සුවිශේෂී චරිතයක් හෝ ආභාෂය ලබන අයෙක් ඔබගේ ප්‍රේමියෙක් නම්, ඔවුන් පළ කර ඇති දේ ඔබට තේරුම් ගත හැකිදැයි බැලීමට ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩ හරහා අනුචලනය කළ හැකිය!

මුලින්ම එම පරිවර්තනය කරන බොත්තම එබීමට ප්‍රතිරෝධී වීමට උත්සාහ කරන්න, ඒ වෙනුවට ඔබ නොදන්නා සෑම වචනයක්ම ඩිජිටල් හෝ ශාරීරික ශබ්දකෝෂයක (physical dictionary) අතින් සොයන්න. මෙමගින් දිගු කාලීනව ඔබ හමු වූ නව පද මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

වෙබ්ටූනයක් කියවන්න

වෙබ්ටූන් යනු කොරියාවේ අතිශයින් ජනප්‍රිය ඩිජිටල් කොමික්ස් වන අතර, ඒවායින් සමහරක් 'True Beauty' වැනි ජනප්‍රිය නාට්‍ය පිළිපදියි.

පින්තූර ගොඩක් සහ එතරම් පෙළක් නොමැතිව, ඉක්මන් කියවීමේ පුහුණුවක් සඳහා ඉඩ සොයා ගන්නා ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා එය වඩාත් සාක්ෂර කළ හැකි කරයි. ඔබගේ දුරකථනයෙන් වෙබ්ටූන් කියවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මෙහි වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න.

කොරියානු උපසිරැසි සහිත වැඩසටහනක් නරඹන්න

ඔබ Netflix හෝ වෙනත් වේදිකාවක ඉංග්‍රීසි වැඩසටහනක් නරඹන්නේ නම්, එම වැඩසටහනට කොරියානු උපසිරැසි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න! ඔබ නරඹන විට, කියවෙන දේ සහ කොරියානු පෙළ අතර සම්බන්ධතා ඇති කර ගත හැකිදැයි බලන්න.

අමතර අභියෝගයක් සඳහා, එක් එක් නව උපසිරැසි ආරම්භයේදී වැඩසටහන නවත්වන්න, කොරියානු පෙළ මත පදනම්ව ඔවුන් ඊළඟට කුමක් කියන්නේදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිදැයි බලන්න.

පුවත් කියවන්න

කොරියානු භාෂාවෙන් පුවත් ලිපියක් කියවීම විශේෂයෙන්ම අභියෝගාත්මක විය හැකි නමුත්, ළමුන් සඳහා කොරියානු පුවත් සපයන වෙබ් අඩවි ඇත, උදාහරණයක් ලෙස අරීනි ඩොංආ (어린이 동아) වැනි ස්ථාන ප්‍රහාරය එල්ල කිරීමට පහසු විය හැකිය.

මේවා බොහෝ ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා තවමත් අභියෝගාත්මක විය හැකි බැවින්, ඔබට වාක්‍ය කිහිපයක් පමණක් විග්‍රහ කිරීමට කාලය තිබේ නම් කනස්සල්ලට ගන්න එපා!

Google Street View හරහා කොරියාව ගවේෂණය කරන්න

කොරියානු අවන්හල් සහ ගබඩා සඳහා සංඥාවල තේරුම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයට කියවීමේ පුහුණුවක් ඇතුළත් කිරීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයක් විය හැකිය.

ඔබ කොරියාවේ පදිංචිකරුවෙක් නම්, ඔබට ආසන්නතම වෙළඳසැලකට ඇවිද යා හැකිය, එමෙන්ම යම් භාණ්ඩ ලේබල් දෙස බැලිය හැකිය. නමුත්, ඔබ කොරියාවේ නොසිටියේ නම්, Google Street View හි ගංග්නම් (Gangnam) වැනි ජනප්‍රිය ස්ථානයක් සෙවීමට උත්සාහ කරන්න, සහ වීථිවල ඔබට දැකිය හැකි කොරියානු වචන මොනවාදැයි බැලීමට අවට බලන්න.

කොරියානු කියවීමේ අභ්‍යාස සොයා ගැනීමට ස්ථාන

ඔබේ කුසලතා නිසැකවම වැඩිදියුණු කරන කොරියානු කියවීමේ පුහුණුව සඳහා ඔබට භාවිතා කළ හැකි අපූරු සම්පත් කිහිපයක් මෙන්න.

TOPIC පරීක්ෂණ පිරික්සීම් (mock tests)

කොරියානු පෙළ කෙතරම් දුරට තේරුම් ගත හැකිදැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ කැමති නම්, ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා TOPIK කියවීමේ පරීක්ෂණ පිරික්සීමක් (mock reading test) කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

TOPIK (කොරියානු භාෂා සම්ප්‍රේෂණ පරීක්ෂණය) යනු ස්වදේශික නොවන කථනකරුවන්ගේ කොරියානු සම්ප්‍රේෂණය මැනීම සඳහා භාවිතා කරන ජනප්‍රිය පරීක්ෂණයක් වන අතර, එය සාමාන්‍යයෙන් අධ්‍යාපන ආයතනයකට හෝ රැකියා ස්ථානයකට ඔබේ හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ අරමුණ සඳහා භාවිතා වේ.

කියවීමේ පරීක්ෂණයක් හරහා වැඩ කිරීමට උත්සාහ කර ඔබට කෙතරම් දුරට තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න. සියලුම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න, සහ ඔබ අවසන් කළ පසු, ඔබ නිවැරදිව ලබා ගත් දේ සහ වැරදියට ලබා ගත් දේ ඔබට දැක ගත හැකිය.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean යනු කොරියානු ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා නොමිලේ සම්පත් සහ ප්‍රීමියම් සාමාජිකයින් සඳහා වන සම්පත් වල නිධානයකි.

ඔවුන්ගේ පාඨමාලා කිහිපයකට 'මුල් ආරම්භකයින් සඳහා පහසු කොරියානු කියවීම' සහ 'කොරියානු භාෂාවෙන් පුවත්,' වැනි පාඩම් කිහිපයක් ඇතුළත් වන අතර එය කොරියානු කියවීමේ සියලු තොරතුරු හසුරුවයි.

ඔබට TTMIK වෙතින් සියලු මට්ටම්වල ඉගෙනුම් ලබන්නන්ට උපකාරී වන පොත් මිලදී ගත හැකි අතර, එය ඔබේ කියවීම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා විශිෂ්ට සම්පත් විය හැකිය. ඔවුන් සංස්කෘතික හා භාෂාමය විෂයයන් කොටස් කරන YouTube නාලිකාවක් පවා ඇත.

Lingflix

එක් එක් Lingflix වීඩියෝව සඳහා, ඔබට සම්පූර්ණ පිටපතකට ප්‍රවේශ විය හැකිය, එය ඔබේ කියවීම පුහුණු කිරීම සඳහා විශිෂ්ට සම්පතකි.

ඔබේ මට්ටමට ගැලපෙන වීඩියෝවක පිටපතක් හරහා කියවීමට උත්සාහ කරන්න, සහ කියවෙන දේ ඔබට කෙතරම් දුරට තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න. එවිට ඔබ කොපමණ හොඳින් කළේදැයි බැලීමට ඔබට පරිවර්තන පරීක්ෂා කළ හැකිය!

GO! බිලී කොරියානු විසින් සරල කළ කොරියානු කියවීම (Korean Reading Made Simple by GO! Billy Korean)

බිලී ගෝ වෙතින් ලැබෙන මෙම ප්‍රයෝජනවත් පොතෙහි ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා ස්වාභාවික කියවීමේ අභ්‍යාස 21ක් ඇතුළත් වන අතර එය ඔබට දිනපතා භාවිතා වන ස්වාභාවික කොරියානු භාෂාව තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වන අතර.

එක් එක් අභ්‍යාසයට ව්‍යාකරණ පැහැදිලි කිරීම් සහ වචන භාණ්ඩාගාර පද සඳහා අර්ථ දැක්වීම් ඇතුළත් වේ, එබැවින් එක් එක් පෙළ තුළ කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට හරියටම දැන ගනීවි. මෙම පොත වචන 700කට වැඩි ප්‍රමාණයක් හඳුන්වා දෙන අතර, එය ඔබේ වර්තමාන දැනුම් පදනමට විශිෂ්ට තල්ලුවක් සපයනු ඇත.

ඔබ ලිපි, විද්‍යුත් තැපෑල, කවි සහ තවත් දේ ඇතුළු විවිධ මාධ්‍ය හරහා ඉගෙන ගනු ඇත, එය විවිධ සන්දර්භවල කියවීම පුහුණු කිරීමට කැමති ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා ඉතා අදහස් සහගත විකල්පයක් බවට පත් කරයි. වැඩිදුර ප්‍රයෝජනවත් කොරියානු පාඩම් සඳහා ඔබට බිලීගේ YouTube නාලිකාව ද පරීක්ෂා කළ හැකිය.

Speechling කොරියානු ප්‍රශ්නාවලිය

කොරියානු භාෂාවෙන් විවිධ වාක්‍ය කෙතරම් දුරට තේරුම් ගත්තාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ කැමති නම්, ඔබට Speechling හි බහුවිකල්ප කොරියානු ප්‍රශ්නාවලිය උත්සාහ කළ හැකිය.

මෙහිදී, ඔබට ආරම්භකයාගේ සිට විශේෂඥයා දක්වා ඔබේ කොරියානු මට්ටම තෝරා ගත හැකි අතර, එම මට්ටමට අනුරූප වන කොරියානු වාක්‍ය මාලාවක් දැක ගත හැකිය. ඔබට හැකි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන හතරකින් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, එවිට ඔබ නිවැරදි ද වැරදි ද යන්න ඔබට වහාම කියනු ලැබේ.

එක් එක් වාක්‍යය ශ්‍රව්‍ය සමඟ පැමිණේ, එයින් අදහස් කරන්නේ කියවන විට හංගුල් එහි උච්චාරණය සමඟ ගැලපෙන පරිදි ඔබට ද ඔබවම පුහුණු කර ගත හැකිය.

මෙය ඔබේ අවබෝධය පරීක්ෂා කිරීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයක් වන අතර ඔබ වැඩිදියුණු කළ යුතු කරුණු හඳුනා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.

හොඳම කොරියානු කතෘන් 10 දෙනා සහ පොත් නිර්දේශ සහිත මෙම බ්ලොග් ලිපිය බලන්න:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

කොරියානු භාෂාවෙන් කියවන විට කුමක් කළ යුතුද

වේගයෙන් හා වඩා හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වන පරිදි කොරියානු භාෂාවෙන් කියවන විට ක්‍රියාත්මක කළ යුතු උපදෙස් කිහිපයක් මෙන්න:

• ශබ්දකෝෂයක් අතට තබා ගන්න — එය ශාරීරික පොතක් වේවා හෝ Naver Dictionary වැනි ඇප් එකක් වේවා, ඔබ කොරියානු කියවීම පුහුණු කරන විට නොදන්නා වචන හමු වන විට ශබ්දකෝෂයක් අත්‍යවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබ හමු වූ නව වචන සටහන් කර ගන්න එවිට ඔබට ඒවා ප්‍රකාශන කාඩ්පතට (flashcards) එකතු කළ හැකිය, නැතහොත් පසුව නැවත සමාලෝචනය කළ හැකිය.
• හඬ නගා කියවන්න — ඔබ පෙළක් හරහා යාමට අපහසුවක් දරන්නේ නම්, එය හඬ නගා කියවීමට බිය නොවන්න. මෙමගින් අකුරු සහ ඒවායේ උච්චාරණය අතර සම්බන්ධතා ඇති කිරීමට උපකාරී වන අතර, එමඟින් ඔබ ඉතා වේගයෙන් යාම නවත්වන අතර, පෙළ කොටස් වශයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
• අතිශයින් අභිලාෂක නොවන්න — ඔබ ඔබේ මට්ටමට ගැලපෙන පෙළ කියවන බවට සහතික වන්න. ඔබවම අභියෝගයට ලක් කර ගැනීම යහපත්ය, නමුත් ඔබේ මට්ටමට වඩා ඉහළ දෙයක් උත්සාහ කළහොත්, ඔබට නින්දාවට පත් වී හැඟෙනු ඇත. ක්‍රමයෙන් ඉහළට වැඩ කරන්න!
• පුළුල් ලෙස සහ ගැඹුරින් කියවන්න — ගැඹුරු කියවීම (intensive reading) අධික අවධානයක් යොමු කිරීම ඇතුළත් වන අතර, පෙළක සෑම කොටසක්ම ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බවට සහතික වන අතර, පුළුල් කියවීම (extensive reading) යනු සෑම දෙයක්ම විග්‍රහ නොකර දිගු කාලයක් කියවීමයි. ක්‍රම දෙකේම ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා දෙකම අතර විකල්ප කරන්න.
• ඔබ ඇත්තටම කැමති පෙළ භාවිතා කරන්න — ඔබේ පොළඹවා ගැනීම ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීම සඳහා, හැකි තැන ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පෙළ තෝරා ගන්නා බවට සහතික වන්න, නැතහොත් එය ඔබේ ජීවිතයට අදාළ මාතෘකාවක් පිළිබඳ විය යුතුය. මෙමඟින් කියවීමේ පුහුණුව එතරම් දැඩි කාර්යයක් වීම නතර කරනු ඇත!

දැන් ඔබ කොරියානු භාෂාවෙන් කියවීමේ කුසලතා වැඩිදියුණු කිරීමේ හොඳම ක්‍රම කිහිපයක් දනී, ඔබට කළ යුතුව ඇත්තේ පුහුණු වීම පමණි! ස්වල්ප ඉවසීමක් සහ අනුකූලතාවයකින්, ඔබේ කුසලතා කිසිසේත් ප්‍රමාද නොවී වැඩිදියුණු වනු ඇත.