ජපන් කියවීමේ පුහුණුව: ආරම්භකයින් සඳහා විනෝදජනක සම්පත් 20කට වැඩි

ජපන් අන්තර්ගතය කියවන ආකාරය ඉගෙන ගන්නා විට, ඔබ කැමති මාතෘකාවක් තෝරා ගැනීම වැදගත් ය. විවිධ වචන මාලාවට ඔබව නිරාවරණය කිරීම සඳහා විවිධ ද්‍රව්‍ය උත්සාහ කිරීමටද ඔබ කැමති විය හැක.

හොඳ ස新闻 ය නම්, කියවීමට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය අය සඳහා ආරම්භකයින් සඳහා ජපන් ද්‍රව්‍ය පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි වීමයි. එබැවින් අපි ඉදිරියට ගොස් ජපන් කියවීමේ ද්‍රව්‍යවල පුදුමාකාර ලෝකයට ගිල් වෙමු.

පුවත් සමඟ ජපන් කියවීමේ පුහුණුව

ජපන් භාෂාවෙන් පුවත් කියවීම ජපානයේ සහ පුරා ලෝකයේ සිදුවීම් ගැන ඉගෙන ගැනීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයකි. ජපානයේ බොහෝ පුවත් කතා වල රට තුළ එදිනෙදා ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගැනීමට ගෙදර සිටින කතා අඩංගු වේ.

NHK News Web Easy

News Web Easy යනු ජපානයේ මහජන ප්‍රචාරක සංවිධානය වන NHK වෙතින් නොමිලේ පුවත් සම්පතකි. අන්තර්ගතය කෙටි ඡේද වලින් සහ සරල වාක්‍ය වලින් ඉදිරිපත් කෙරේ. සියලු කන්ජි වල අමතර උපකාරය සඳහා ෆුරිගන (කන්ජි ඉහලින් තබන හිරගන) ඇතුළත් වේ.

වත්මන් පුවත් ලිපි සමඟ, අමතර සවන් දීමේ පුහුණුව සඳහා පුවත් හඬ නැග කියවන ශ්‍රව්‍ය ඔබට සවන් දිය හැක. ශ්‍රව්‍ය පමණක් කළ නොහැකි තරම් අපහසු නම්, උපසිරැසි සහිත වීඩියෝ ද ලබා ගත හැකිය.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese හි වත්මන් පුවත් සහ ජපානය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු විවිධත්වයක් අඩංගු වේ. එක් එක් තනතුර කෙටි ඡේද කිහිපයකින් සමන්විත වේ.

වාක්‍යයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අර්ථවත් නොවන්නේ නම්, වැඩි තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීම සඳහා ඔබගේ මූසිකය පෙළ ඉහළට ගෙන යා හැක. ලිපි රෝමාජි සහ අමතර ආධාර රහිත සාමාන්‍ය පෙළෙහිද ලබා ගත හැකිය.

එක් එක් තනතුරට අමතර අධ්‍යයන පුහුණුව සඳහා හෙමිහිටි කතා කරන ජපන් භාෂාවේ වචන මාලා ලැයිස්තුවක් සහ ශ්‍රව්‍ය සංග්‍රහයක් ඇතුළත් වේ.

හෙමිහිටි ජපන් භාෂාවෙන් පුවත් කියවීම සහ සවන් දීමට අමතරව, කතාවේ වේගවත් ශ්‍රව්‍ය අනුවාදයක් වාදනය කරන සහකාර පොඩ්කාස්ට් එකක් තිබේ.

කොමික් රසිකයින් සඳහා ජපන් කියවීමේ පුහුණු ද්‍රව්‍ය

ඔබ ඇනිමේ රසිකයකු නම්, මුල් මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය කියවීමට ඔබ කැමති විය හැක. බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් මැංගා ශ්‍රේණිවලින් ආරම්භ වන අතර ඒවා ඉතා ආදරණීය වී තිරය සඳහා අනුවර්තනය කර ඇත.

මැංගා කියවීමෙන් ඔබට ව්‍යාකරණ ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වන අතර, ළමා කතා වල, කන්ජි සාමාන්‍යයෙන් ෆුරිගනා සමඟ ඇත.

අකිරා ටොරියමා විසින් "Dragon Ball"

"Dragon Ball" යනු අකිරා ටොරියමාගෙන් දිගු කාලයක් පැවතුනු මැංගා ශ්‍රේණියකි. ප්‍රධාන පාත්‍රය වන ගෝකු, තරුණ, සරල ළමයෙකු ලෙස ආරම්භ වන අතර ඔහුගේ නිවස, පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමේ දැඩි ආශාවක් ඇති බලවත් මිනිසෙකු බවට පත් වේ.

"Dragon Ball" ශ්‍රේණිය ආරම්භකයින් සඳහා විශිෂ්ට ය, මන්ද එය ආකර්ෂණීය කතාවක් පිරිනමන අතරම පහසුවෙන් අනුගමනය කළ හැකි පිරිසිදු කලාවෙන් යුත් සරල ලිවීමේ ශෛලියක් ද පිරිනමයි. මුල් ශ්‍රේණියේ, ගෝකු පෘථිවියේ ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගන්නා ළමයෙකු ලෙස මූලික පද වලින් කතා කරයි. සියලු කන්ජි වල ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ.

නාඕකෝ ටකෙචි විසින් "Sailor Moon"

"Sailor Moon" යනු නාඕකෝ ටකෙචි විසින් තරුණ ගැහැණු ළමයින් කණ්ඩායමක් පිළිබඳ මායා කතාවකි. උසගි ට්සුකිනෝ ළමා සුබසාධක ශිෂ්‍යාවක් ලෙස ආරම්භ වුවද, ඇගේ අතීතය ගැන වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගත් විට, ඇය ශක්තිමත් යුද්ධෝපායක් බවට පත් වන අතර ගැලැක්සියේ වාසනාව සඳහා සටන් වදියි.

කතාව දැනටමත් සම්පූර්ණ වී ඇති අතර, කියවන්නන්ට සම්පූර්ණ ශ්‍රේණිය පහසුවෙන් මිලදී ගත හැකිය. විවිධ චරිත ඇත, එය ඔබට විවිධ උපභාෂා සහ අපශබ්ද ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. චරිත තරුණ බැවින්, කතාව ආරම්භකයින් සඳහා වඩාත් සරල අතර ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ.

ෆුජිකෝ ෆුජියෝ විසින් "Doraemon"

ෆුජිකෝ ෆුජියෝ විසින් "Doraemon" හි අනාගතයේ සිට වර්තමානයට පැමිණි බළලුන්ගේ වැනි රොබෝවෙකු ඇතුළත් වේ. ඩොරමොන්ගේ මෙහෙයුම නොබිටා නම් තරුණ, විකලාංග ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකුට උපකාර කිරීමයි. නොබිටාගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔහුට සහය වීමට ඩොරමොන් ඔහුගේ අනාගත තාක්ෂණය භාවිතා කරයි, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් කිහිපයක් විනෝදජනක ප්‍රතිවිපාක ඇත.

"Doraemon" ඉතා ජනප්‍රිය වී ඇති අතර ප්‍රධාන චරිතය ජපානයේ බොහෝ තැන්වල දැකිය හැකිය. මැංගා වසර ගණනාවක් පවතින අතර සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු සදාචාර පාඩම් සහිත කතා ඇතුළත් විය.

එය නොබිටාගේ වයසේ තරුණ ළමයින් සඳහා ලියා ඇති අතර, ආරම්භක ජපන් කියවන්නන්ට තේරුම් ගැනීම පහසු කරයි. කතාව සරල වාක්‍ය රටා භාවිතා කරන අතර ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ.

අලෝහා හිගා විසින් "Shirokuma Cafe"

අලෝහා හිගා විසින් "Shirokuma Cafe" හි සතුන් ඉදිරියෙන් සිටී. මෙම මැංගා ශ්‍රේණියේ දී සතුන් සහ මිනිසුන් ප්‍රාදේශීය කැෆේ එකක සහජීවනය වේ.

මැංගා හි සරල වාක්‍ය අඩංගු වේ, නමුත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. ශ්‍රේණිය පුරාවටම, කැෆේ හි දිස්වන විවිධ බීම, රසවත් ආහාර සහ සතුන් පිළිබඳ සංස්කෘතික පාඩම් ඇත.

ටයිප් කරන ලද කතාවේ සියල්ලටම ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ, නමුත් අමතර පෙළ, උදාහරණයක් ලෙස ශිල්පියා විසින් අතින් ලියන ලද සිතුවිලි, කියවීමේ ආධාර අඩුය. ආරම්භකයින් මුලින් කතා කියවීමට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකි අතර පසුව වඩාත් දියුණු අන්තර්ගතයට මුහුණ දිය හැකිය.

කියෝහිකෝ අසුමා විසින් "Yotsubato&!"

"Yotsubato&!" යනු කියෝහිකෝ අසුමා විසින් සාදන ලද මැංගා ශ්‍රේණියක් වන අතර මෙම ලැයිස්තුවේ ඇනිමේ ශ්‍රේණියකට අනුවර්තනය නොකළ එකම ඇතුළත් කිරීමයි. කුතුහලය දනවන යොට්සුබා කොයිවායිගේ සතුට අත්විඳීමට ඇති එකම මාර්ගය මැංගා ශ්‍රේණියක් හරහා ය. සෑම කතාවක්ම "යොට්සුබා සහ," හෝ ඇගේ නව අත්දැකීම් සහ යොට්සුබා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

"Yotsubato&!" ආරම්භක සිට අතරමැදි කියවන්නන් සඳහා විශිෂ්ට ය. වයස අවුරුදු පහක යොට්සුබා ළමයෙකු මෙන් කතා කරන අතර, ඇගේ දත්තපතා පියා සහ ඔහුගේ මිතුරන් ආරම්භ කරන කියවන්නන්ට නොහඳුනන වචන කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය. සියලු කන්ජි ෆුරිගනා සමඟ පැමිණේ.

ළමා කතා සමඟ ජපන් කියවීමේ පුහුණුව

ළමා කතා කියවීම ජපන් භාෂාවට පුහුණු වීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයකි. ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ඔබ දැනටමත් හුරුපුරුදු විය හැකි කතා වේ, උදාහරණයක් ලෙස කතාන්තර හෝ මායා කතා.

මෙම කතා සාමාන්‍යයෙන් කෙටි වන අතර සරල වාක්‍ය ව්‍යුහයන් සමඟ කියනු ලැබේ. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කතා ඉගෙන ගැනීමට සමානව, ඒවා සරල කතා වලින් වඩාත් සංකීර්ණ කතා දක්වා පරාසයක පවතින අතර දියුණු ව්‍යාකරණ සහ කන්ජි ඇත.

White Rabbit Press

ශ්‍රේණිගත කියවන්නන් සොයා ගැනීමට හොඳම ස්ථාන වලින් එකක් වන White Rabbit Press, විවිධ මට්ටම්වල ජපන් කියවන්නන් පිරිනමයි.

මට්ටම 0 කියවන්නන් සඳහා සරලම කතාව "කුරුමිණියා සහ තණකොළ" වන අතර මට්ටම 1 කියවන්නන් සඳහා පහසුම විකල්පය වන්නේ ඒසොප්ගේ කතාන්තරයක් නැවත කියන "පක්ෂීන්, මෘගයන් සහ වවුලා" ය. වෙබ් අඩවියේ ඇති තවත් මට්ටම 1 කතාවක් වන්නේ බොහෝ අය තම ළමා කාලයේ සිට මතක තබා ගන්නා "කුඩා pig තුන්දෙනා" ය.

මෙම කතා White Rabbit Press ජපන් ශ්‍රේණිගත කියවන්නන් යෙදුමට සෘජුවම ප්‍රවේශ විය හැකි නමුත් සෑම කතාවකම කෙටි සාරාංශයක් සහ ඉගෙනුම් මට්ටමක් වෙබ් අඩවියේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. යෙදුම iOS සහ Android උපාංග සඳහා ලබා ගත හැකිය.

මෙම ජපන් ශ්‍රේණිගත කියවන්නන් බහු ගුණාංග ලබා දේ. පෙළ කියවීමට පහසු වන අතර වාක්‍ය කෙටි වන අතර සීමිත ව්‍යාකරණ සහ වචන මාලාවක් ඇත. සියලු කන්ජි ෆුරිගනා සමඟ පැමිණේ, නමුත් ඔබගේ මුල් කන්ජි අධ්‍යයනය අතරතුර ඒවායින් බොහොමයක් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

පෙළ කියවීම සමඟ, අනුරූප පින්තූර සහ ශ්‍රව්‍ය, සියල්ලම උසස් තත්ත්වයේ ය. ශ්‍රව්‍ය වෘත්තීය හඬ වාදක කණ්ඩායමක් විසින් පටිගත කර ඇත.

Nihon no Mukashibanashi

ජපන් ජන කතා ඉතිහාසයෙන් පොහොසත් කතා පමණක් නොව භාෂාව ඉගෙන ගැනීමටද උපකාරී වේ. කතා බොහෝ විට තනි ඡේදයක් වන අතර සරල වාක්‍ය භාවිතා කරයි.

ජාත්‍යන්තර ඩිජිටල් EHON සංගමය විසින් පවත්වාගෙන යන Nihon no Mukashibanashi, ජපන් ළමයින් වැඩුණු කතා 30 ක් පමණ අඩංගු වේ.

සෑම පින්තූරයක් අසල "ආපසු" සහ "ඊළඟ" ක්ලික් කිරීමෙන් පිටු හරහා සැරිසැරීමෙන් ඔබට කතා කියවිය හැකිය.

වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමේ එක් අභියෝගයක් නම්, පෙළෙහි කන්ජි සඳහා ෆුරිගනා ඇතුළත් නොවීමයි. කෙසේ වෙතත්, කන්ජි වල බහුතරය ආරම්භක සිට අතරමැදි මට්ටම දක්වා පවතී. කන්ජි අක්ෂරයක් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පෙළඹවුවහොත්, ඔබට එය Jisho වැනි මාර්ගගත ශබ්දකෝෂයකට පිටපත් කර ඇලවීමෙන් අර්ථ දැක්වීම සොයාගත හැකිය.

ඔබට ආරම්භ කළ හැකි සරල කතා කිහිපයක්:

• "උරෂිමා ටාරෝ" - ජලය යට ගමන් කරන තරුණ මිනිසෙක්.
• "සූර්යයා සහ චන්ද්‍රයා" - සූර්යයා සහ චන්ද්‍රයාගේ මූලාරම්භය පිළිබඳ විස්තරයක්.

Bom Bom Academy YouTube channel

ඔබගේ සියලු කියවීමේ පුහුණුව පොත් සමඟ කළ යුතු බව කීවේ කවුද? ඔබට කියවිය හැකි උපසිරැසි සහිත සරල ජපන් භාෂාවෙන් ළමුන් සඳහා කතා සහිත YouTube නාලිකා ලබා ගත හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, Bom Bom Academy YouTube නාලිකාව විශේෂයෙන් ළමුන් සඳහා සාදන ලද විවිධ අන්තර්ගත අඩංගු වේ. ඔවුන්ගේ මායා කතා වීඩියෝ සජීවීකරණය කර ඇති අතර ජපන් උපසිරැසි ඇතුළත් වේ.

ශ්‍රව්‍ය උපසිරැසි කියවීමෙන් අවහිර කරන්නේ නම්, ඔබට වීඩියෝව නිශ්ශබ්ද කළ හැකිය. විකල්පයක් ලෙස, ජපන් ශ්‍රව්‍ය සවන් දීමේ පුහුණුව ලෙස දෙගුණ කළ හැකිය.

පහත සම්භාව්‍ය කතා සමඟ ඔබගේ ජපන් කියවීමේ පුහුණුව ආරම්භ කරන්න:

"සින්ඩරෙලා"

"හිම කුමරිය"

"කුඩා pig තුන්දෙනා"

නවකතා සමඟ ජපන් කියවීමේ පුහුණුව

ඔබට සුදුසු ජපන් නවකතාව සොයා ගැනීම වඩාත් පහසු කිරීම සඳහා, මම ඒවා දුෂ්කරතාවය අනුව ශ්‍රේණිගත කර ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පළමු පොත් කිහිපය ආරම්භකයින් සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් සරල හා කෙටි වන අතර ලැයිස්තුවේ අවසාන පොත් වඩාත් සංකීර්ණ සහ දියුණු ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා සුදුසු බවයි.

ඔබ පරිමාණයේ ඇති ස්ථානය විශ්වාස නොවේ නම්, පොතක් තෝරා ගෙන එය ලබා ගත හැකි ඕනෑම තැනක නවකතාවේ පෙරදසුනක් බැලීමට ආවරණය අසල "ඇතුළත බලන්න" ක්ලික් කරන්න. අපේක්ෂිතව, ඔබට හමු විය නොහැකි නමුත් පහසු නොවන පොතක් සොයා ගැනීමට ඔබ කැමති වනු ඇත.

මෙම අපූරු පොත් පරීක්ෂා කරන්න!

ms-work විසින් "nekomaki1"

මෙම අලංකාර කුඩා නවකතාව "නෙකොමකි" ශ්‍රේණියේ පළමු එකයි. එය බහුතරයක් හිරගන අක්ෂර සහ වඩාත් ජනප්‍රිය කන්ජි අක්ෂර කිහිපයක් ඇතුළත් වන බැවින් ආරම්භක ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා විශිෂ්ට ය.

"නෙකොමකි" ළමා පොතක් මෙන් පෙනුනද, එය විහිළු සහිත නිදර්ශන සහ පහසුවෙන් කියවිය හැකි සංවාද සමඟ සම්පූර්ණ වූ වැඩිහිටි කොමික් ශ්‍රේණියක් විය.

Babl Books විසින් “Goodnight, Panda!”

"සුභ රාත්‍රිය, පැන්ඩා!" යනු සරල හිරගන සහ කටකනා සහිත ළමා පොතක් වන අතර ජපන් ළමයින් සහ නවක ජපන් ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා කියවිය හැකිය.

මෙම අලංකාර කුඩා පොත පැන්ඩාගේ ජීවිතය අනුගමනය කරයි, ඔහු සත්වෝද්‍යානයක ජීවත් වේ. ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, එබැවින් නින්දට වළක්වා ගැනීම සඳහා අනෙකුත් කළු සහ සුදු සත්වෝද්‍යාන සතුන් අතර සැඟවී සිටී.

"සුභ රාත්‍රිය, පැන්ඩා!" ඉංග්‍රීසි සහ ජපන් භාෂා දෙකම ඇතුළත් සමාන්තර පෙළ භාවිතා කරයි, එය නව ඉගෙනුම්කරුවන්ට උත්සාහ කිරීමට සරළ පොතක් කරයි.

සෝසෙකි නාට්සුමේ විසින් “I Am a Cat”

ඔව්, තවත් ජපන් බළලු නවකතාවක්. ඔබට කිසිවිටෙකත් බළලුන් සමඟ වැරදීමට නොහැක! "මම බළලෙක්" යනු ජපානයේ මේජි යුගයේ ජීවත් වන නිවසේ බළලෙකුගේ කතාවයි. මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය සහ අපගේ සුරතල් ප්‍රාණීන් අප ගැන සිතිය හැකි දේ පිළිබඳ එය තරමක් විහිළු සහගත අදහසකි.

මෙම නවකතාව ජපානයේ සම්භාව්‍ය කෘතියකි. එය 1905 දී ලියන ලද නමුත් අද වන විටත් විහිළු සහගත ලෙස අදාළ වේ. සැහැල්ලු කියවීමක් කිරීමට කැමති ආරම්භක හා සමහර විට අතරමැදි ඉගෙනුම්කරුවන්ට අපි මෙම පොත නිර්දේශ කරමු.

සෝසෙකි නාට්සුමේ විසින් “Kokoro”

උසස් පාසල් සිසුන් විසින් සාමාන්‍යයෙන් කියවන කුඩා පොතක් වන "කොකොරෝ" යනු නූතන යුගයට මේජි යුගයේ සංක්‍රමණය අතරතුර තරුණ මිනිසෙකු සහ ඔහුගේ ගුරුවරයා පිළිබඳ 1914 නවකතාවකි. පොතේ තේමා දෝෂය, ආත්මාර්ථකාමීත්වය, අනන්‍යතාවය සහ පවුල් වටිනාකම් ගවේෂණය කරයි.

සෝසෙකි ඔහුගේ අලංකාර හා ගීතමය ලිවීම සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ බැවින් භාෂාව වඩාත් දුෂ්කර වීමට පටන් ගනී.

මෙම පොත සඳහා "ඇතුළත බලන්න" විකල්පයක් නොමැති නමුත් ඔබට Sōseki ව්‍යාපෘතිය හරහා පොතේ පළමු කොටස් කිහිපයේ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් කඩා වැටීමක් සොයාගත හැකිය. අර්ථ දැක්වීම දැකීමට යටින් ඉරි ඇඳ ඇති ඕනෑම වචනයක් මත මූසිකය තබන්න හෝ කියවීමේ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමක් ඇසීමට ඉඩ ලබා දෙන්න.

එක් එක් කොටස සඳහා අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශය එය ප්‍රධාන වචන මාලාව සහ රළු පරිවර්තනයක් දක්වා වඩාත් කඩා දමයි. එය ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා විශිෂ්ට සම්පතකි!

හයාඕ මියසසකි විසින් “Spirited Away”

ඔබ Studio Ghibli චිත්‍රපටය "Spirited Away" දුටුවේ නම්, චිත්‍රපටයේ මෙම ලිඛිත අනුවර්තනය ඔබ කැමති වනු ඇත!

කතාවේදී, චිහිරෝ නම් තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ට නව නිවසකට ගෙන යා යුතුය. නමුත් එහි රථ ගමනේදී, ඇගේ දෙමාපියන් අත්විඳිනවුන් විසින් පැහැර ගෙන ගොන් බවට පත් කරනු ලැබේ. නගරය මැද පිහිටි ප්‍රසිද්ධ ආත්ම බාත්හවුස් හි වැඩ කරන අතරතුර ඇගේ දෙමාපියන් කෑමට ගැනීමෙන් බේරා ගැනීමට චිහිරෝට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුය.

"Spirited Away" යනු අලංකාර කන්ජි සහ හිරගනා සහිත චිත්‍ර කොමික් විලාසිතාවේ නවකතාවකි, නමුත් සියලු කන්ජි වල ආරම්භක හා අතරමැදි ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා ෆුරිගනා ශීර්ෂ ඇත.

මාට්සුසාකි නාඔටොෂි විසින් “Ukurou Syurowatarinomaki Ehon”

මෙම අලංකාර කුඩා පොතේ දී අපි කෞකිරෝ හමුවෙමු, අන් අය නින්දේ සිටින විට රාත්‍රියේ විනෝද වන සසුන්-ගුවන් යානයක්. එය ටිකක් භීෂණිකයි, නමුත් බොහෝ විට එය විකට හා අලංකාර ය.

මෙය ජපන් ඉගෙනුම්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ කන සහ උච්චාරණය පුහුණු කිරීමට විශිෂ්ට පොතකි. බොහෝ සංවාද හිරගන හෝ කටකනා වල ඇති අතර සෑම පිටුවක්ම කෙටි ය, එබැවින් සියලු මට්ටම්වල ඉගෙනුම්කරුවන්ට මෙය හැසිරවිය හැකිය. නිරපේක්ෂ නවකයන්ට එය ටිකක් අභියෝගාත්මක බව පෙනේ.

ජේ.කේ. විසින් “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”

මෙය සරලවම ප්‍රසිද්ධ "හැරී පොටර්" ශ්‍රේණියේ පළමු පොතේ ජපන් අනුවර්තනයයි.

එය තාක්ෂණික වශයෙන් ළමා පොතක් වුවද, භාවිතා කරන කන්ජි සහ කනා බොහෝ ආරම්භකයින් සඳහා ඉතා දුෂ්කර ය, එය අතරමැදි ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා විශිෂ්ට තේරීමක් කරයි.

බනානා යොෂිමොටෝ විසින් “Kitchen”

"කුස්සිය" මව්වරුන් දෙදෙනෙකුගේ කතා කියන අතර පවුල හා වර්ධනය සම්බන්ධයෙන් නිවසේ කුස්සියේ බලය දෙස බලමින් ප්‍රේමය හා ඛේදවාචකය යන තේමා ගවේෂණය කරයි.

දුක සහ අහිමිවීම අලංකාර ලෙස පැහැදිලි කරන යමක් කියවීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, මෙම විශිෂ්ට අතරමැදි-මට්ටමේ පොත පරීක්ෂා කරන්න.

හරුකි මුරකාමි විසින් “Norwegian Wood”

පෙර අනතුරු ඇඟවීම: මෙය රළු කියවීමක් වන අතර එය නිසැකවම වැඩිහිටියන් සඳහා පමණි. එසේ වුවද, සමහර වැඩිහිටියන් මෙම පොත කෙතරම් තීව්‍ර හා දුක්බරදැයි හැසිරවිය නොහැක. කෙසේ වෙතත්, මෙය ඉතා අලංකාර පොතක් වන අතර ජපානයේ සම්භාව්‍ය කෘතියකි.

"Norwegian Wood" හි, තරුණ මිනිසෙක් තම තරුණ වයසේ ප්‍රේමය, ඔහුගේ මියගිය හොඳම මිතුරාගේ ගැටළු සහගත සහ දුක්බර සගයා සහ ඇගේ විරුද්ධ ප්‍රතිවිරුද්ධයක් වන තවත් කාන්තාවක් අතර තෝරා ගත යුතුය.

එය 1960 ගණන්වල ජපානයේ ජීවිතය කෙසේ වියදැයි පිළිබිඹු කිරීමක් වන අතර අවදානම, මරණය, ආඝාතය, ප්‍රේමය සහ තරුණ යන තේමා ගවේෂණය කරයි.

මෙම නවකතාව ඉතා ඝන හා දුෂ්කර කන්ජි රාශියක් අඩංගු වන අතර, එමනිසා දියුණු ඉගෙනුම්කරුවන් කියවීමෙන් වැඩියෙන් ප්‍රයෝජන ලබා ගත හැකිය.

ජපන් සංස්කෘතිය ගැන ඉගෙන ගැනීම සඳහා කියවීමේ පුහුණු ද්‍රව්‍ය

රූපවාහිනියේ ඇති දේ නැරඹීම වෙනුවට ජපානයේ මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය ගැන වැඩි දැනුමක් ලබා ගැනීමට කැමතිද? ජපන් සංස්කෘතිය ගැන කියවීමට සහ මෙම ජීවෝපායී රටේ එදිනෙදා ජීවිතය පිළිබඳ රසවත් කරුණු සොයා ගැනීමට ආරම්භකයින් සඳහා විශිෂ්ට සම්පත් තිබේ.

Matcha

වෙබ් සගරාවක් වන මැචා, NHK News Easy හි සමාන වේ, මන්ද එය සරල ව්‍යාකරණ සමඟ පහසුවෙන් කියවිය හැකි තනතුරු අඩංගු වේ.

මෙම අඩවියේ අන්තර්ගතය වත්මන් ප්‍රවණතා වැනි ජපන් ජීවිතයේ විවිධ සංස්කෘතික අංග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. සියලු කන්ජි වල ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ.

අනෙකුත් අඩවිවල සොයා ගන්නා දේට වඩා තනතුරු දිගු වේ, නමුත් පහසු කියවීම සඳහා කොටස් වලට බෙදා ඇත.

Wa Tanoshii

වා ටනොෂි, හෝ විනෝදය, තවත් මාර්ගගත සගරාවක් වන අතර ආහාර, සතුන් සහ උත්සව ඇතුළු විවිධ මාතෘකා පිළිබඳ විස්තර ඇතුළත් වේ. ලිපි විවිධ භාවිතා කරන්නන් විසින් ලියන ලද්දකි.

ලිපි සියල්ලම සරල ජපන් භාෂාවෙන් ලියා ඇත. අන්තර්ගතය N5-N1 මට්ටම් අනුව වර්ගීකරණය කළ හැකිය, සහ ලිපි මාතෘකාවලම N-මට්ටම ඇතුළත් වේ. යටින් ඉරි ඇඳ ඇති ඕනෑම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මත ඔබගේ මූසිකය තබන්න, එවිට ඔබ වචනයේ අර්ථ දැක්වීම ඉගෙන ගනීවි.

Nippon Talk

Nippon Talk යනු ජපානයේ ජීවිතය පිළිබඳ වඩාත් සාමාන්‍ය මාතෘකා පිළිබඳ විස්තර ඇතුළත් කරන අඩවියකි. ඔවුන්ගේ තනතුරු දරුවන් පළ කිරීම, ඇඟලුම් සේදීම සහ එදිනෙදා කාර්යයන් සිදු කිරීම වැනි විෂයයන් ගලා යයි, නමුත් ජපන් ජීවන රටාව ගැන වැඩි දැනුමක් ලබා ගැනීමට කැමති අයට අන්තර්ගතය උනන්දු කළ හැකිය.

සෑම ලිපියක්ම කෙටි ඡේද වලින් ලියා ඇති අතර අපගේ ලැයිස්තුවේ ඇති අනෙකුත් අඩවිවල තනතුරුවලට වඩා තරමක් දිගු වාක්‍ය ඇත.

සියලු කන්ජි වල ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ, නමුත් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය සෑම ඡේදයකටම යටින් තබා ඇත. ජපන් භාෂාවෙන් අන්තර්ගතය කියවන අතරතුර, ඔබ විග්‍රහය සම්පූර්ණයෙන් කියවීමෙන් අනතුරුව ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය කෙරෙහි දෂ්ටියක් නොපාන ලෙස ඔබවම අභියෝග කරන්න.

ගේමින්ග් ඇප් සමඟ ජපන් කියවීමේ පුහුණුව

වීඩියෝ ක්‍රීඩා විනෝදාංශයේ සහ ඉගෙනුමේ ආකාරයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි අතර, එය සනාථ කිරීමට විද්‍යාව තිබේ.

බොහෝ ජංගම ක්‍රීඩා වල ඔබට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි විවිධ භාෂා විකල්ප ඇතුළත් වේ. බොහෝ දෙනෙකු බොහෝ භාවිතා කරන්නන් සඳහා ඉතා දියුණු විය හැකි නමුත්, පහත දැක්වෙන්නේ ආරම්භකයින් සඳහා කියවීමේ පුහුණුව ලෙස දෙගුණ කළ හැකි විනෝදජනක ක්‍රීඩා කිහිපයකි.

Neko Atsume: Kitty Collector

ලබා ගත හැකිය: iOS | Android

Neko Atsume: Hit-Point විසින් Kitty Collector යනු iOS සහ Android උපාංග දෙකටම ලබා ගත හැකි බළලු එකතු කිරීමේ ක්‍රීඩාවකි. ක්‍රීඩා කිරීම් එතරම් නැත, නමුත් සජීවීකරණය කරන ලද බළලුන් නැරඹීම අලංකාර ය. විවිධ ආහාර හෝ ක්‍රීඩනක වර්ග පිහිටුවන්න, ඊළඟ වරට ඔබ යෙදුම ආරම්භ කරන විට බළලුන් පෙනී සිටිනු ඇත.

ක්‍රීඩාවේ භාෂා සැකසුම් දෙකක් ඇත: ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි. යෙදුමේ අවම ජපන් භාෂාවක් ඇත, එය ඔබගේ දෛනික ඉගෙනුම් රටාවේ ගිල් වී නොයාමට උපකාරී වේ.

එසේම, බළලුන්ගේ නම් හිරගන සහ කටකනා වල ලියා ඇත, එමඟින් කටකනා අක්ෂර භාවිතා කරමින් විදේශීය වචන කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.

Animal Crossing: Pocket Camp

ලබා ගත හැකිය: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp යනු නින්ටෙන්ඩෝ විසින් දිගු කාලයක් පවතින Animal Crossing ශ්‍රේණියේ පළමු ජංගම ක්‍රීඩාවයි. කඳවුරේ නායකයා ලෙස, සතුන්ට උදව් කිරීම සහ කඳවුරු ස්ථානය අලංකාර කිරීම ඔබගේ වගකීම ය.

Animal Crossing හි වීඩියෝ ක්‍රීඩා අනුවාදයේ රසිකයන් තරමක් වෙනස් ක්‍රීඩාවක් අත්විඳිය හැකිය, මන්ද එය එහි උතුරු ඇමරිකානු සමකක්ෂීයයට වඩා වෙනස් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, සමහර සතුන් විවිධ නම් ඇත.

ජපන් භාෂාව සරල වාක්‍ය වලින් ලියා ඇත, නමුත් කන්ජි වල ෆුරිගනා ඇතුළත් නොවේ. මෙම ක්‍රීඩාව තරමක් අභියෝගාත්මක අන්තර්ගතයක් සොයන අය සඳහා හොඳම වනු ඇත, නමුත් එය ආරම්භක හෝ තරුණ ක්‍රීඩකයින් සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් සරල ය.

LINE Brown Farm

ලබා ගත හැකිය: iOS | Android

LINE යනු ජපානයේ වඩාත් ජනප්‍රිය ජංගම පණිවිඩ යෙදුම් වලින් එකක් පමණක් නොවේ. සමාගම ඔවුන්ගේ ප්‍රසිද්ධ චරිත සම්බන්ධ ක්‍රීඩා කිහිපයක් ද නිකුත් කර ඇත.

LINE Brown Farm යනු ඔවුන්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය චරිත වලින් එකක් වන බ්‍රවුන් නම් බලුවාගේ රඟ දක්වන ජංගම ක්‍රීඩාවකි. විවිධ එළවළු රෝපණය කිරීමෙන් සහ සතුන් පෝෂණය කිරීමෙන් බ්‍රවුන්ට කෘෂිකර්මාන්තයක් නැවත සකස් කිරීමට සහ සාර්ථක කිරීමට සිදු වේ.

පෙර ක්‍රීඩාවට සමානව, කන්ජි වල ෆුරිගනා ඇතුළත් නොවේ, නමුත් එය අවම වශයෙන් N5 ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් සරල ය. එනම් සංවාදයේ තේරුම ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට ව්‍යාකරණයේ යම් අත්දැකීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

LINE Brown Farm එළවළු සහ සතුන්ගේ නම් වල විවිධත්වයක් සමඟ ඔබේ වචන මාලාව පුළුල් කරයි.

ඔබගේ භාෂා කුසලතා පරීක්ෂා කිරීම සඳහා බොනස් ජපන් කියවීමේ පුහුණු ද්‍රව්‍ය

ඔබගේ ජපන් කියවීමේ පුහුණුව වඩාත් අභියෝගාත්මක අන්තර්ගතයක් සමඟ මට්ටමට ඔසවා ගැනීමට ඔබ සූදානම්ද? ගවේෂණය කිරීමට සහ අතරමැදි කියවීමේ සම්පත් වෙත ගමන් කිරීමට හෝ මූලික කරුණු ඉගෙනීමට තව කාලයක් අවශ්‍යද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා ඔබට ගවේෂණය කිරීමට තවත් ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් මෙන්න.

තරුණ ක්‍රීඩකයින් සඳහා වීඩියෝ ක්‍රීඩා

ජංගම ක්‍රීඩා කිරීමට ඔබ කැමති නැතිනම්, වෙනත් වේදිකා වල වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමඟ ජපන් භාෂාවට පුහුණු වීමට උත්සාහ කරන්න. නින්ටෙන්ඩෝ විශාල ක්‍රීඩා පුස්තකාලයක් පිරිනමන අතර ඒවායින් බොහොමයක් බහු භාෂා සහාය දක්වයි.

ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයක් නම් නින්ටෙන්ඩෝ ස්විච් සමඟ ය. තරුණ ක්‍රීඩකයින් සඳහා ක්‍රීඩා වල සරල වාක්‍ය ඇති අතර එය ආරම්භකයින්ට තේරුම් ගැනීමට පහසු ය.

ක්‍රීඩා වල සියලු කන්ජි වල ෆුරිගනා ඇතුළත් නොවුවද, ඒවා ආරම්භක සිට අතරමැදි මට්ටම දක්වා පවතී. ව්‍යාකූල කන්ජියක තේරුම් සෙවීම සඳහා ක්‍රීඩාව නතර කිරීමට බිය නොවන්න. ක්‍රීඩාවේ සන්දර්භය තුළ ඔබ වචනය ගැන වැඩි දැනුමක් ලබා ගනු ඇත.

උත්සාහ කළ යුතු වීඩියෝ ක්‍රීඩා මාතෘකා කිහිපයක්:

• "Pokémon: Let's Go Pikachu!" - ප්‍රධාන ශ්‍රේණියට අමතරව ක්‍රීඩාවක් වන අතර එය සජීවීකරණ ශ්‍රේණියෙන් අංග ද ඇතුළත් වේ.
• "Luigi’s Mansion 3" - මාරියෝගේ සහෝදරයාගේ රඟ දක්වන භූතයන් දඩයම් කිරීමේ ක්‍රීඩාවක්.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” - ශ්‍රේණියේ ප්‍රධාන චරිතය වන ලින්ක් සහ කොහොලින්ට් දූපතේ ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් රඟ දක්වන ක්‍රීඩාවක්.

ජපන් උපසිරැසි සහිත ඇනිමේ

ඔබ ඇනිමේ රසිකයකු නම්, අමතර කියවීමේ පුහුණුවක් ලබා ගැනීම සඳහා එය උපසිරැසි සමඟ නැරඹීමට උත්සාහ කළ හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි භාවිතා කිරීම වෙනුවට, ජපන් උපසිරැසි භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එම ආකාරයෙන්, ඔබට ඔබගේ කියවීමේ කුසලතා සහ සවන් දීමේ අවබෝධය පුහුණු කළ හැකිය.

උපකාරක ළමයෙකු සහ ඔහුගේ පවුල ගැන විහිළු සහගත වැඩසටහනක් වන "ක්‍රේයෝන් ෂින්-චාන්" වැනි තරුණ නරඹන්නන් ඉලක්ක කරගත් ඇනිමේ සමඟ ආරම්භ කරන්න. "ක්‍රේයෝන් ෂින්-චාන්" හි විහිළුව (සමහර විට අනුචිත විය හැකි) ඔබ සොයන දේ නොවේ නම්, "චිගේ ස්වීට් හෝම්" යනු පවුලක් විසින් දරුකමට ගැනීමෙන් පසු ගෘහස්ථ ජීවිතයට අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගන්නා අලංකාර අලි බළලෙකු ගැන ළමා-සුහද කතාවකි.

ඔබට Lingflix වැඩසටහන සමඟ ඇනිමේ ක්ලිප් සමඟ ද ඉගෙන ගත හැකිය, එය ජපන් භාෂාව සවිබසින් වීඩියෝ හරහා ඉගැන්වීමට අමතරව දේශීය කථනකරුවන් නරඹන චිත්‍රපට හා ශ්‍රේණිවල ක්ලිප්, විහිළු සහිත දැන්වීම්, පුවත් කොටස් සහ වෙනත් මාධ්‍ය ද ඇතුළත් වේ.

Lingflix සමඟ, ඔබ නරඹන විට හමුවන ඕනෑම නව වචනයක් සඳහා මල්ටිමීඩියා ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ද සෑදිය හැකිය. මෙවැනි යෙදුමක් වීඩියෝ හරහා ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති ඕනෑම අයෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

NHK for School

NHK සියලු මට්ටම්වල ජපන් භාෂා ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා විවිධ සම්පත් පිරිනමයි. ආරම්භකයින් සඳහා තවත් ප්‍රයෝජනවත් සම්පතක් වන්නේ NHK for School වන අතර එය රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ වෙනත් කෙටි වීඩියෝ අඩංගු වේ. සෑම වීඩියෝවක්ම විවිධ කොටස් වලට බෙදා ඇති අතර ප්‍රතිලිපියක් ඇත.

NHK Easy News හි මෙන් නොව, මෙම අන්තර්ගතයේ ෆුරිගනා අඩංගු නොවේ, නමුත් කන්ජි N5 මට්ටමේ ය, එය බොහෝ ආරම්භකයින් සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් පහසු වේ. ඔවුන්ගේ වීඩියෝ ද සවන් දීමේ පුහුණුව ලෙස දෙගුණ කරයි.

"මොමොටාරෝ" වැනි ජන කතා හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් යටතේ ප්‍රාථමික මට්ටමේ වීඩියෝ සමඟ ආරම්භ කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

Hukumusume

මෙම වෙබ් අඩවිය ඔබ පළමු වරට මුල් පිටුවට පැමිණි විට බිය ගන්වන බව පිළිගනී. කන්ජි සමඟ සැරිසැරීම සඳහා එම ෆුරිගනා යෙදුම හෝ පොප්-අප් කියවන්නා සක්‍රීය කරන්න - නැතහොත් ඔබට කතාවක් වැටුණු තෙක් අරමුණක් නැතිව ක්ලික් කළ හැකිය. කතා කාණ්ඩවලට 日本の有名な話 (ජපානයේ ප්‍රසිද්ධ කතා) සහ මගේ පෞද්ගලික ප්‍රියතම 日本のこわい話 (ජපානයේ භූත කතා) ඇතුළත් වේ.

මෙහි ඇති සියවස් ගණනක කතා වල අවම කන්ජි සහ බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් ශ්‍රව්‍ය ඇතුළත් වේ. පළමුව කතාව කියවන්න, ඉන්පසු සවන් දී කියවීමට අනුගමනය කරන්න!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

ඉහත, මම ඔබව සෘජුවම කුඩා නමුත් විශිෂ්ට ජපන් ආරම්භක කතා එකතුවකට සම්බන්ධ කර ඇත. ඒවා පහසුවෙන් ලිවිය හැකි PDF වල පැමිණෙන අතර ඔබට නොමිලේ බාගත කර ගත හැකි අතර ඔබ සමඟ ගෙන යා හැකිය. මෙම කියවීමේ පුහුණුව සඳහා මුද්‍රණය කිරීම, කියවීම සහ ලෑලි වල සලකුණු කිරීම සඳහාද විශිෂ්ට ය. ඔබ මට්ටමට ඔසවා ගැනීමට සූදානම් වූ විට, Chokochoko සියලු වෙනත් කියවීමේ මට්ටම් සඳහා ඔබව ආවරණය කර ඇත.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

ඔබ සමහර විට අන්තර්ජාලය ගැන මුලින්ම ඉගෙන ගන්නා විට Yahoo Kids ගවේෂණය කළේය (ඔබ 2000 න් පසු උපත ලැබුවේ නම් හැර). එය විනෝදජනක, වර්ණවත් වන අතර ポケモン (pokémon) සහ ディズニー (Disney) වැනි නෝස්ටැල්ජික මාතෘකා සමඟ ඔබගේ අභ්‍යන්තර ළමයාගේ ආකර්ෂණයක් දක්වයි.

ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා කියවීමේ පුහුණුව අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ ඇයි

කියවීම ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමේ අනිවාර්ය කොටසකි. ඔබගේ එකම ඉලක්කය ජපන් භාෂාව කථා කිරීම පමණක් වුවද, ඔබගේ ඉලක්කගත භාෂාවෙන් යමක් කියවීමට සිදුවන කාලයක් එනු ඇත.

ජපන් ද්‍රව්‍ය කියවීමට පුහුණු වීමේදී එය වේලාවක් විය යුතු නැත. ඔබගේ උනන්දුව කුමක් වුවත් තෝරා ගැනීමට විවිධ අන්තර්ගත ඇත. කියවීම ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා සැලකිය යුතු ප්‍රතිලාභ ද ඇත, ආතතිය අඩු කිරීම සහ ඔබේ වචන මාලාව පුළුල් කිරීම වැනි.

ඊට අමතරව, අන්තර්ගතය තුළ එම ඉගෙන ගැනීමට අපහසු කන්ජි දැකීමෙන් ඔබ ඒවා වේගයෙන් මතක තබා ගනු ඇත.

දිනපතා කියවීමට පුහුණු වීමෙන් ජපන් භාෂා ඉගෙනීම දෙගුණ කර ගැනීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද? තෝරා ගත හැකි බොහෝ ද්‍රව්‍ය සමඟ, ඔබට භාෂාව අධ්‍යයනය කරන අතරතුර ජපන් ඉතිහාසය, සංස්කෘතිය සහ සිරිත් විරිත් ගැන ද ඉගෙන ගත හැකිය.

ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීම අභියෝගාත්මක ය, නමුත් අත්හැරීම වැදගත් නොවේ.

ඔබ කියවීමට ඔබවම අභියෝග කරන තරම් අන්තර්ගතය, ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගනු ඇත. ඔබට වැඩියෙන් උනන්දුවක් දක්වන ජපන් කියවීමේ ද්‍රව්‍ය තෝරා ගැනීමෙන් ක්‍රියාවලිය පහසු කරන්න.

ඔබ ඔබගේ භාෂා ඉගෙනීමේ ගමන දිගටම කරගෙන යන විට, ඔබට කලින් හැකි බව නොදැන සිටි වඩාත් දුෂ්කර අන්තර්ගත කියවනු ඇත.