වඩාත් ප්‍රකාශනශීලී වීමට ඉතාලි හැඬුම් 30

ඉතාලි භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසක් වන ඉඟි හා සංඥා ඔබ දැක ඇති විය හැකිය—ස්වදේශික ඉතාලියකුගේ අත්ලෙහි හැපීමක් හෝ අතෙහි දිල්ලක් ආනන්දය, හිනහැකි හෝ බිය (මා විශ්වාස කරන්න, මට ඉතාලි ගැහැණු හිතවතක් සිටියා) ඇති කළ හැකිය. නමුත් මෙම ඉඟි හා සංඥා ආරම්භය පමණි.

හැඬුම් තුලින් ඉතාලි භාෂාව වර්ණවත් වේ. ඒවා සංවාදයකට හැඟීම් ගෙන එන අතර ඔබේ වචනවලට බරපතලකම එක් කරයි.

ඉතාලි හැඬුම්වලින් පොදුම කිහිපයක් දෙස බලමු, මන්ද ඒවා නොමැතිව ඔබ කාලයාගේ විරසකයෙකු (stranieri) මෙන් පෙනෙන නිසා.

1. Macché! (කොහොමත් නැහැ/ඇත්තෙන්ම නැහැ/කිසිසේත් නැහැ/අවස්ථාවක් නැහැ/හැකියාවක් නැහැ!)

ඔබට පෙනෙන පරිදි, macché භාවිතා කළ හැකි බොහෝ ආකාර තිබේ.

අ: Sarai stanco! (ඔබට ඇබ්බැහි වී තිබෙන්න ඇත!)

ආ: Macché! Sto benissimo. (කිසිසේත් නැහැ! මම ඉතා හොඳින් සිටිමි.)

2. Ma dai! (හරියට?!)

"හරියට?!", "කොහොමත් නෑ!" හෝ "මොකක්ද ඔයා කියන්නේ!" කියා කියවීමට සිදුවන දෙයක් ඇසූ විට ඔබ කියන දෙයකි මෙය.

අ: Ho appena vinto un milione di euro alla lotteria! (මම දැන් ලොතරැයියෙන් යුරෝ මිලියනයක් දිනුවෙමි!)

ආ: Ma dai! (කොහොමත් නෑ!)

3. Dai! (ඉදිරියට!)

මෙය macché මෙන් හෝ "ඉදිරියට!" "යමු!" හෝ "ඉක්මන් කරන්න!" යන අරුතෙන් භාවිතා කළ හැකිය. එය බහුමුඛයකි, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඇවෑමක් හෝ නොසතුටක් ප්‍රකාශ කරයි.

අ: Non puoi venire con noi! Sei troppo piccolo! (ඔබට අප හා එන්න බැහැ! ඔබ ඉතා කුඩායි!)

ආ: Dai ma voglio venire! (ඉදිරියට! මටත් එන්න ඕන!)

4. Vai! (යන්න!)

මෙම හැඬුම ඔබ බොහෝ විට una partita di calcio (පාපන්දු තරගයකදී) ඇසිය හැකි එකකි.

Vai! Vai! GOL! (යන්න! යන්න! ගෝල්!)

"යන්න!" යන අරුතෙන්ද භාවිතා කළ හැකි නමුත් එය ඉතා අවමන් සහගත ය.

5. Bravo! (හොඳට!)

මෙයට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවිය යුතුය. කෙනෙකු යමක් හොඳින් කළ විට ඔබ Bravo! කියයි.

යමක් හොඳින් කළේ ගැහැණු ළමයකු විට, ඔබ Brava! කියන්න ඕන.

අ: Ho appena finito di scrivere il mio romanzo. (මම දැන් මගේ නවකතාව ලියනවා ඉවර කළා.)

ආ: Bravo! (හොඳට!)

6. Guai! (ප්‍රශ්න ඇති වේවි/උත්සාහ කරන්න එපා!)

මෙම හැඬුම බොහෝ විට guai a te (උත්සාහ කරන්න එපා) හෝ guai a voi (ප්‍රශ්න ඇති වේවි) වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩවල භාවිතා වන අතර දෙකම කෙනෙකුට ඔවුන් දැන් ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට මුහුණ පාන බව අනතුරු අඟවයි.

අ: Mangio uno di questi biscotti. (මම මේ බිස්කට් වලින් එකක් කන්නම්.)

ආ: Guai a te! (උත්සාහ කරන්න එපා!)

7. Forza! (ඔබට එය කළ හැකිය!)

ඔබ මෙය ක්‍රීඩා තරගයකදී ඇසිය හැකිය, නැතහොත් Mario Kart හි දැඩි ක්‍රීඩාවක යෙදුණු හිතවතකු දිරිගන්වාමට භාවිතා කළ හැකිය.

අ: Non riesco a superare l’esame! (මට විභාගය පසු කළ නොහැක!)

ආ: Forza! Studiamo insieme! (ඔබට එය කළ හැකිය! අපි එකට ඉගෙන ගනිමු!)

8. Accidenti! (අපොයි!)

මෙය යමක් පිළිබඳ ඔබේ නොසතුට ප්‍රකාශ කිරීමේ මෘදු ක්‍රමයකි. ඔබ බස් රථය පැහැර ගියේ නම්, "Accidenti!" කියා නිශ්ශබ්දව කියාපිය හැකිය.

Accidenti! Il mio computer si è bloccato proprio mentre stavo per finire il mio rapporto! (අපොයි! මගේ වාර්තාව ඉවර කිරීමට යන විට මගේ පරිගණකය ක්‍රියා විරහිත විය!)

9. Mannaggia! (හොඳයි!)

Mannaggia යනු ඉංග්‍රීසියේ "darn" වචනයේ ඉතාලි සමානයයි—එනම්, "damn" හි මෘදු සංස්කරණයක් වන අතර එය මද තරමේ කලකිරීම, කෝපය හෝ නොසතුට ප්‍රකාශ කරයි.

අ: Ho dimenticato di comprare il pane per la cena. (මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පාන් මිලදී ගැනීමට අමතක කළා.)

ආ: Mannaggia! Ora dobbiamo fare un altro viaggio al supermercato. (හොඳයි! දැන් අපි සුපිරි වෙළඳසැලට තවත් ගමනක් කළ යුතුයි.)

10. Zitto! (හඬ නොතියන්න!)

ඉතා නිහතමානී නොවුනත්, කීමට ඉතා විනෝදජනක, මෙය ඉතාලි කොල්ලන් අතර පොදු හැඬුමකි.

bravo වැනි ආකාරයෙන්ම, ඔබ භාවිතා කරන ආකෘතිය ඔබ යොමු කරන්නේ කාටද යන්න මත රඳා පවතී.

අ: So con chi sei stata ieri sera. (ඔබ ඊයේ රෑ කා සමඟ සිටියේදැයි මම දනිමි.)

ආ: Zitta! (හඬ නොතියන්න!)

11. Eccolo! (මෙන්න ඔහු/ඇය/එය!)

ඔබ සෙවුම් කරමින් සිටි දෙයක් හමු වූ විට ඔබ මෙම හැඬුම භාවිතා කරයි. ඔබ බලාපොරොත්තු වූ කෙනෙකු පිරිවරයේ පැමිණි විටද එය ක්‍රියා කරයි.

අ: Non possiamo partire senza Antonio. Dov’è? (අපට ඇන්ටෝනියෝ නොමැතිව යාමට නොහැකිය. ඔහු කොහිද?)

ආ: Eccolo! OK, andiamo! (මෙන්න ඔහු! හරි, අපි යමු!)

12. Silenzio! (නිශ්ශබ්ද වන්න!)

ඉතාලි යැයි අපි හඳුන්වන උණුසුම් බූතුව තුළ මෙම කෙටි හැඬුම බොහෝ විට අවශ්‍ය වේ.

අ: Scusa, ho una notizia importante da condividere. (සමාවන්න, මට බෙදාගැනීමට වැදගත් පුවතක් තිබේ.)

ආ: Silenzio! Sta parlando il professore. (නිශ්ශබ්ද වන්න! ප්‍රොපෙසර් කතා කරනවා.)

13. Uffa! (කලකිරීම/තනිපුබුදුව ප්‍රකාශ කරයි)

ඔබේ සුවිශේෂීය පුද්ගලයා ඔබට 1000 වතාවක් කියනවා නම් ඔබ මෙම හැඬුම භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ වැඩි වාර ගණනක් ජිම්නේසියම් වෙත ගියේ නම්, ඔබට වැඩි ශක්තියක් ඇතිවනු ඇත.

සම්පූර්ණ බලපෑම සඳහා මෙම අත් සංඥාව සමඟ එය භාවිතා කරන්න.

Uffa, ho perso il mio portafoglio di nuovo! (අහෝ, මම මගේ පසුම්බිය නැවතත් නැති කළා!)

14. Ahia! (අයියෝ!)

සම්භාව්‍ය කරාතේ අතිච්ඡේදන ශබ්දය ("හයියා!") මෙන් නම් "එච්" ශබ්දය නොමැතිව උච්චාරණය කරනු ලබන මෙය, ඔබ ඔවුන්ගේ පාදය මතට තබා ඇති බව ඉතාලියකුට දැනුම් දෙන සරල ක්‍රමයයි.

Ahia! Ho picchiato il dito mentre chiudevo la porta! (අයියෝ! මම දොර වසන විට මගේ ඇඟිල්ලට පහර දුන්නා!)

15. Boh! (මම දන්නේ නැහැ!)

ප්‍රශ්නයකට හෝ ගැටලුවකට පිළිතුර සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් නොදන්නා ඕනෑම තත්වයකදී, ඔබට ගැඹුරු boh! කියාපිය හැකිය.

අ: Sai dove ho messo le chiavi di casa? (මම නිවසේ යතුරු කොහෙද තිබුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?)

ආ: Boh! (මම දන්නේ නැහැ!)

16. Puah! (ඉයියැ!)

මෙම හැඬුම අපගේ "පූ" යන වචනයට සමාන ලෙස උච්චාරණය කරනු ලබන අතර, එය සුදුසු වන්නේ ඔබ අප්‍රිය දෙයක් දකින (හෝ ආඝ්‍රාණය කරන) විට භාවිතා වන ප්‍රකාශනය නිසාය.

Questa minestra ha un sapore strano, puah! (මෙම සුප්වල අමුතු රසයක් ඇත, ඉයියැ!)

17. Oh! (හේ!)

ඉතාලියේ ඔබ අසල සිටින කෙනෙකුගේ (පවුලක් හෝ හිතවතෙක් වැනි) අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය ඔවුන්ගේ ආකාරයට කළ යුතුය. Oh යනු විනෝදජනක එකක් වන්නේ ඔබට එය දිග හැරිය හැකි නිසාය. දිගු oohhhh එකක් ඔබට සැබෑ නුවණැතියෙකු මෙන් හැඟීමක් ඇති කරවනු ඇත. ස්වරය සමඟ සෙල්ලම් කර එය ඔබේම කරගන්න!

නමුත් ඔබට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අඛණ්ඩ පුද්ගලයින් සමඟ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවිය හැකිය, මන්ද එය අවමන් සහගත ලෙස විඳීමට ඉඩ ඇත.

Oh, scusa! Posso chiederti una cosa? (ඔහ්, සමාවන්න! මට ඔබෙන් යමක් ඇසිය හැකිද?)

18. Ehi! (හේ!)

Ehi ශබ්දය ඉංග්‍රීසි "hey" වචනයට සමානය, නමුත් "H" ශබ්දය නොමැතිව. ඔබ එය "oh" භාවිතා කරන ආකාරයටම භාවිතා කරයි.

Ehi, hai sentito le ultime notizie? (හේ, නවතම පුවත් ඔබ ඇසුවාද?)

19. Aspetta! (කඩින්ම!)

Aspetta බොහෝ විට ඉතාලියේ විධානාත්මක ලෙස භාවිතා වේ. ඉතාලි භාෂාවෙන් විධානාත්මක ආකාරය සාදා ගැනීමට ක්‍රම තුනක් ඇත: (1) -are න් අවසන් වන ක්‍රියා පද සඳහා, මූලයට "a" එකතු කරන්න (එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තෙවන පුද්ගල වර්තමාන කාලයට සමාන කිරීම); (2) අනෙක් ක්‍රියා පද සඳහා, දෙවන පුද්ගල ඒකවචන සහ බහුවචන භාවිතා කරන්න; සහ (3) විධිමත් "ඔබ" සඳහා, සියලුම ක්‍රියා පද සඳහා උපකල්පන භාවිතා වේ.

ඉංග්‍රීසිය මෙන්ම, විධානාත්මක ආකාරය ඉතාලි භාෂාවෙන් අප්‍රිය ලෙස විඳීමට ඉඩ ඇත.

අ: Sto andando al cinema adesso. (මම දැන් සිනමාහලට යනවා.)

ආ: Aspetta! Vengo anch’io. (කඩින්ම! මමත් එනවා.)

20. Ascolta! (අහන්න!)

"මෙහි අසන්න!" හෝ "අහන්න!" යන අරුතෙන් ඔබ මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

Ascolta! Ho una novità da dirti. (අහන්න! මට ඔබට කියන්න අලුත් දෙයක් තිබෙනවා.)

21. Guarda! (බලන්න!)

පැමිණෙන අන්තරායක් පිළිබඳ කෙනෙකුට අනතුරු අඟවන්නට අවශ්‍ය විට guarda භාවිතා කරන්න.

Guarda, c’è una macchina che sta arrivando! (බලන්න, එන මෝටර් රථයක් තියෙනවා!)

22. Smettila! (නවත්තන්න!)

විධානාත්මක ආකාරයෙන් මෙම ක්‍රියා පදය සාමාන්‍යයෙන් "la" අංශුව එයට අමුණා ඇත. එය "එය කපා දමන්න!" වැනි දෙයක්ද අදහස් කළ හැකිය.

Smettila! Non posso credere a quanto sei irritante. (එය කපා දමන්න! ඔබ කෙතරම් කරදරකාරීදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.)

23. Mamma mia! (අහෝ!/මගේ දෙවියනේ!/අහෝ මගේ දෙවියනේ!)

ඔබ Mamma mia! ඉතාලි රූපවාහිනී වැඩසටහන් හා චිත්‍රපටවල මිලියන ගණනක් ඇසුවා විය හැකිය —සහ එය එකම නමින් ඇති මෙරිල් ස්ට්‍රීප් චිත්‍රපට ගණන් නොගෙන. එය පුදුමය (ප්‍රසන්න හෝ අනෙක් ආකාරයෙන්) සිට කලකිරීම දක්වා සියල්ල ප්‍රකාශ කළ හැකි බහුමුඛ හැඬුම් වලින් එකකි.

අ: Ho vinto i biglietti per il concerto di Coldplay! (මම Coldplay සංගීත සංදර්ශනයට ටිකට් දිනුවෙමි!)

ආ: Mamma mia! Davvero? (අහෝ! ඇත්තටම?)

24. Magari! (මම අපේක්ෂා කරමි!)

යමක් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු වුවහොත් එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම විශාල වනු ඇතැයි ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විට magari භාවිතා කරන්න.

අ: Stai frequentando qualcuno al momento? (ඔබ දැන් කාගේ හෝ සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් සිටීවිද?)

ආ: Magari! (මම අපේක්ෂා කරමි!)

25. Figo! (ලස්සන!/අමාරුයි!)

ඔබ මෙය තරුණ ඉතාලියන් අතර බොහෝ විට ඇසිය හැකි අතර, යමක් හෝ කෙනෙකු කෙරෙහි අනුමෝදය (හොඳ ආකාරයෙන්) ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

අ: Ho appena comprato un’auto nuova. (මම දැන් නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගතිමි.)

ආ: Figo! Che modello hai preso? (ලස්සන! ඔබ ගත්තේ කුමන ආකෘතියද?)

26. Ma va’! (හැකියාවක් නැහැ!/ඉදිරියට!)

අනෙක් අතට, කෙනෙකු කියූ දේට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකරන බව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මෙය භාවිතා කරයි.

අ: Ho deciso di smettere di mangiare dolci. (මම රසකැවිලි කෑම නවත්වන ලෙස තීරණය කළා.)

ආ: Ma va’! Ma tu sei il più grande amante del cioccolato che io conosca! (හැකියාවක් නැහැ! නමුත් ඔබ මම දන්නා විශාලතම චොකලට් ප්‍රේමියායි!)

27. Salute! (චියර්ස්!)

ඉංග්‍රීසි "cheers!" වචනයට සමානව, ඔබ කෙනෙකුට ශුභ අභිලාෂයක් හෝ සුභපතනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය විට salute භාවිතා වේ.

අ: Alla tua nuova avventura! (ඔබේ නව ගවේෂණයට!)

ආ: Salute! (චියර්ස්!)

28. Sei fuori! (ඔබ පිස්සු!)

sei fuori හි වචනානුසාර පරිවර්තනය "ඔබ පිටතයි" යන්නයි—ඉතාලියන් අදහස් කරන්නේ "ඔබ ඔබේ [පිටත] මනසෙන් පිටතයි" යන්නයි.

අ: Posso scalare l’Everest in un giorno. (මට දිනකින් එවරස්ට් කන්ද තරණය කළ හැකිය.)

ආ: Tu sei fuori! (ඔබ පිස්සු!)

29. Figuriamoci! (පුදුමයක් නැහැ!/ඒක හිතන්න!)

Figuriamoci, අපි දැනටමත් කතා කළ අනෙක් හැඬුම් බොහෝමයක් මෙන්, භාවිතා කිරීමට ඉතා විනෝදජනකයි. යමක් සිදු වූයේ ඔබ අපේක්ෂා කළ ආකාරයටම බව ප්‍රකාශ කිරීමේ සරල හෝ විහිළු සහගත ක්‍රමයක් විය හැකිය.

අ: Ho fallito l’esame ieri! (මම ඊයේ විභාගය අසමත් වුණා!)

ආ: Figuriamoci! Hai passato la notte prima a fare festa! (පුදුමයක් නැහැ! ඔබ ඊයේ රෑ සමාරම්භන කිරීමට ගත කළා!)

30. Che + Adjective/Noun

ඉතාලි හැඬුම්වල වඩාත් පොදු වර්ගය "che + adjective" හැඬුමයි. මෙම හැඬුම සාදා ගැනීම සඳහා, ඔබ සරලව che (එය සාමාන්‍යයෙන් මෙහි දී "කෙසේද" ලෙස පරිවර්තනය කරයි) කියා විශේෂණයක් එකතු කරන්න.

උදාහරණයක් ලෙස:

• ඔබ අපූරු තරුණයෙක් දකින අතර, Che bello! (කොහොම අපූරුද!). "ඔහු" "ඇය" නම්, ඔබ Che bella! (කොහොම අපූරුද!). සාප්පු කවුළුවක හොඳ ඇඳුමක් ඔබ දකින විට, ඔබ Che bello! (කොහොම හොඳද!) කියනවා.
• ඔබේ හිතවතා ඇය සකස් කළ ස්පැගටි අල්ලා කාබෝනරා ගැන ඔබට කියනවා නම්, ඔබ Che buono! (කොහොම හොඳ/රසවත්ද!).
• ඔබේ හිතවතා (වෙනත් එකක්) ජාත්‍යන්තර පොප් තරුවකු දැකීමට ටිකට් මිලදී ගත් නමුත් සංගීත සංදර්ශනය අවලංගු කර ඇති බව දැනගත් නිසා, ඔවුන් Il concerto è stato annullatto! (සංගීත සංදර්ශනය අවලංගු කරන ලදී!) කියයි. ඔබට Che brutta notizia! (කොච්චර නරක පුවතක්ද!) ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිය.

ඔබට Che peccato! (කොච්චර පාපයක්ද!) වැනි නාම පද සමඟද che භාවිතා කළ හැකිය.

ඉතාලියන් හැඬුම් නිතර භාවිතා කරයි. එය ඔවුන්ගේ භාෂාවේ වැදගත් කොටසක් පමණක් නොව, ඔවුන් කැමතිම දේවල් වලින් එකකි! ඔවුන් තරගයක හෝ බාර් එකක හෝ කවුළුව අරිමින් සිටින තුරු, හැඬීමට නිතරම යමක් ඇත.

ඔබට සංස්කෘතියේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සංවාදයට සම්බන්ධ විය යුතුය. එබැවින් ඔබේ සංවාදවල මෙම ප්‍රකාශන භාවිතා කිරීමෙන් ඔබේ ඉතාලි භාෂාවට අතිරේක ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

ඔබේ ඉතාලි භාෂාව විශිෂ්ට නොවුනත්, ඔබට තවමත් ඉතාලි හැඬුම් ඉගෙන ගෙන කතිකාවෘත්ත කවයට සම්බන්ධ විය හැකිය. විනෝදය සඳහා හෝ ජීවිත රැහැනක් ලෙස ඒවා භාවිතා කරන්න. භාවිතය පිළිබඳ තව තොරතුරු කුඩා ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වුවහොත්, Lingflix මෙම හැඬුම් ස්වදේශික කථිකයන් ස්වභාවිකව සංවාදයකදී භාවිතා කරන ආකාරය පෙන්වා දිය හැකිය. Lingflix සත්‍ය වීඩියෝ—සංගීත වීඩියෝ, චිත්‍රපට ට්‍රේලර්, පුවත් සහ දිරිමත් කතන්දර වැනි—පුද්ගලීකෘත භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩම් බවට පත් කරයි. ඔබට සති 2 ක් නොමිලේ Lingflix අත්හදා බැලිය හැකිය. වෙබ් අඩවිය හෝ iOS යෙදුම හෝ Android යෙදුම බාගත කර බලන්න. ප.ස. අපගේ වත්මන් විකුණුම් පොළ භාවිතා කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.)

කෙසේ වෙතත්, ඔබට ප්‍රමාණවත් "macché" සහ "Uffa" ප්‍රකාශ කළ හැකි නම්, ඕනෑම දේශීය ඉතාලි බාර් එකක මේසයක ආසනයක් සහ වයින් පානයක් සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගැනීමට ඔබට සහතිකයි.