ඉතාලියන් භාෂාවෙන් “ඔබට කොහොම ද?” කියන්න ඇති ආකාර 10

"හෙලෝ" ට පසුව, ඔබ අහන්නට ඇති වඩාත් පොදු ඉතාලි වාක්‍යඛණ්ඩය වන්නේ “ඔබට කොහොම ද?” යන්නයි. නමුත් “ඔබට කොහොම ද?” කියා විමසීමට එක් ආකාරයක් පමණක් ඇතිවීම ටිකක් අමාරුයි නේද?

එබැවින්, නිල සිට හුරුපුරුදු තෙක් වූ පරාසයක, ඉතාලි භාෂාවෙන් අන් අයෙකුට කොහොමද කියා විමසීමට වෙනස් ක්‍රම 10ක් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

1. Come sta?

Come sta? යනු ඉතාලි භාෂාවෙන් අන් අයෙකුගේ තත්ත්වය විමසීමට ඇති වඩාත් පොදු ක්‍රම දෙකෙන් එකකි.

එහි අර්ථය වන්නේ “ඔබට කොහොම ද?” යන්නයි. මන්දයත් come යන්නෙහි අර්ථය "කෙසේද" වන අතර sta යනු "වීම" යන අර්ථය දෙන stare ක්‍රියාපදයේ ඉතාලි නිල ආකාරයේ ඔබ (Lei) ප්‍රකාශනය වේ.

මෙය වාක්‍යඛණ්ඩයේ නිල ආකාරයයි. ඔබ හොඳින් නොදන්නා පුද්ගලයින් හෝ ඔබගේ ගුරුවරුන්, විද්‍යාල ගුරුවරුන් හෝ වෙනත් බලධාරීන් සමඟ එය භාවිතා කරනු ලැබේ.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඔබේ නිවාසයෙන් පිටතට පැමිණ ඔබේ නිවැසියා හමුවුවහොත්, ඔබ ඔහුගෙන් හෝ ඇයගෙන් “Come sta?” කියා විමසනු ඇත.

සාමාන්‍යයෙන් Salve හෝ buongiorno වැනි නිල නමුත් විධිමත් ආමන්ත්‍රණයකට පසුව ඔබ මෙය භාවිතා කරනු ඇත.

2. Come stai?

Come stai? යනු come sta හි අනිල ආකාරයයි.

එය ක්‍රියාපදයේ හුරුපුරුදු ඔබ (tu) ආකාරය භාවිතා කරන අතර, එම නිසා මෙය ඔබේ මිතුරන්, පවුල හෝ ඔබ හොඳින් දන්නා වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කතා කරන විට භාවිතා කරනු ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ සහෝදරයා රාත්‍රී ආහාරයට පැමිණියේ නම්, ඔබ දෙපල හොඳ හිතවත්කමකින් යුතුව සමාන බල මට්ටමක පවතින නිසා ඔබ ඔහුගෙන් “come stai?” කියා විමසනු ඇත. “come sta?” කියා නොවේ.

3. Come state?

ඔබට අමාරුවක් නොවන පරිදි, ඉගෙන ගත යුතු come sta? තවත් ආකාරයක් තිබේ!

Come sta? සහ come stai? යන දෙකම පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කරන විට භාවිතා කරන නමුත් come state? යනු පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි පිරිසක් සමඟ කතා කරන විට භාවිතා කරනු ලැබේ.

මෙය "ඔබ සියල්ලන්ටම කොහොම ද?" හෝ, මගේ ස්වදේශික කෙන්ටකි හි අප කියන පරිදි, “හායි, ඔබ සියල්ලන්ටම කොහොම ද?” යන්නට සමාන වේ.

එය නිල හෝ අනිල විය හැකි අතර, ඔබේ මිතුරන් සමූහයක් හමුවූ විට සහ සැමවුන්ගේ තත්වය කෙසේදැයි විමසීමට අවශ්‍ය වූ විට හෝ රැස්වීමක් ආරම්භ වීමට පෙර ඔවුන්ගේ තත්වය විධිමත් ලෙස විමසීමට ඔබේ වැඩ ස්ථානයේ අධීක්ෂකවරුන් සමඟ ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

4. Come va?

Come va? යනු වඩාත් අනිල ආකාරයක් වන අතර, “කොහොමද සිද්ධිය?” හෝ “මොකද වෙන්නේ?” යන අර්ථයට ආසන්නව පරිවර්තනය කළ හැකිය.

මෙය සාමාන්‍යයෙන් විවේකී සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා වැඩි වශයෙන් භාවිතා වුවද, ඔබ තවමත් හොඳින් නොදන්නා පුද්ගලයින් සමඟ කතාබහ කරන විට භාවිතා කිරීමට යෝග්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

මක්නිසාද යත්, තාක්ෂණික වශයෙන් මෙය නිල හෝ අනිල නොවන බැවිනි. මෙහි පරිවර්තනය කරන ලද ක්‍රියාපදය va වන අතර එය andare වෙතින් පැමිණ “යාම” යන අර්ථය දෙයි. va යන්න “යන” දෙය ගැන සඳහන් කරන නමුත් කිසිදු පුද්ගලයෙකු ක්‍රියාවක් සිදු කරන බව නොවන බැවින් ඉතාලියේ සමාජීය නීති වලින් එය බලපාන්නේ නැත.

එම නිසා, ඔබ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු හඳුන්වා දුන් පසු, ඔබලා විධිමත්, විනීත, “හඳුන්වා දී ඇති” අවස්ථාව ඉක්මවා ඇත්දැයි ඔබට විශ්වාසයක් නැති විට භාවිතා කිරීමට මෙය විශිෂ්ට එකකි.

සංවාදය මධ්‍යයේ දී ද කරුණු ටිකක් නිශ්ශබ්ද වී ඇත්නම් සහ ඔබ සමඟ කතා කරන පුද්ගලයාගේ ජීවිතයේ දෙයින් දෙය කෙසේ සිදුවේදැයි විමසමින් නව මාතෘකාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විටද මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

5. Come vanno le cose?

Come va? මෙන්, come vanno le cose? ද පුද්ගලික හා අපුද්ගලික යන දෙකම වන අතර, ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දන්නේ ද නැද්ද යන්න නොසලකා ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ එය භාවිතා කළ හැකිය.

Come vanno le cose? යන්නෙහි අර්ථය “දෙයින් දෙය කෙසේ සිදුවේද?” වන අතර එය come va? ට වඩා ටිකක් විශේෂිතය. (“කොහොමද සිද්ධිය?” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ “එය” යනු හරියටම කුමක්ද? කිසිවෙකු දන්නේ නැත.)

නමුත් come va? යනු බරපතල නොවන සහ වඩාත් සාමාන්‍ය ආකාරයක් වුවද, යමෙකු “Come vanno le cose?” කියා ඔබගෙන් විමසුවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට ඔබේ ජීවිතයේ දෙයින් දෙය කෙසේ සිදුවේදැයි ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි. ඔවුන් විමසන්නේ පාසල කෙසේ යනවාද හෝ වැඩ කෙසේ සිදුවේද, ඔබේ නව බල්ලා සමඟ කෙසේ සිදුවේද, හෝ ඔබ සමඟ සිදුවන වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැනයි.

6. Tutto bene?

Tutto bene? යන්නෙහි අර්ථය “සියල්ල හොඳින්ද?” හෝ “සියල්ල සුබවාද?” යන්නයි.

මෙයද නිල හෝ අනිල විය හැකි නමුත්, මීට පෙර සියල්ල bene (හොඳ) නොවූ බව ඔබ දැනටමත් දන්නා විට බොහෝ විට භාවිතා වේ.

සමහර විට tutto bene? , come va? මෙන්, “මොකද වෙන්නේ?” යන අර්ථයෙන් විමසනු ලැබුවද, එය සමහර විට අවම වශයෙන් මෘදු සැලකිල්ලකින් යුතුව ද භාවිතා වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දන්නවා ඔවුන් අමාරු කාලයක් ගත කරමින් සිටින බවත්, ඔවුන් කෙසේ හිතවත් වේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ යමෙකුගෙන් “Tutto bene?” කියා විමසනු ඇත.

ඔබගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් ඔවුන් හොඳින් සිටිනවාදැයි විමසීමට ද ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය. එවැනි අවස්ථාවක එහි අර්ථය “ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?” යන්නට ආසන්න වේ.

7. Tutto a posto?

Tutto a posto? යනු tutto bene ට සමානය. එහි සාර්ථක අර්ථය “සියල්ල ස්ථානගත වී තිබේද?” වුවද හොඳ පරිවර්තනයක් වන්නේ “සියල්ල හොඳින්ද?” යන්නයි.

යමෙකු ටිකක් කරදරයට පත්ව සිටින විට මෙය වැඩි වශයෙන් විමසනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ මිතුරෙකු සති කිහිපයක් නින්ද නොගත් ආකාරයට පෙනී සිටින විට සහ ඔවුන් හොඳින් සිටිනවාදැයි ඇත්තටම දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.

නැවතත්, මෙය නිල හෝ අනිල නොවන බැවින්, ඔබේ දරුවා වැටී ඔහුගේ හිඟුල ස්පර්ශ කළහොත් ඔබට ඔහුගෙන් “Tutto a posto?” කියා විමසිය හැකිය. හෝ ඔබ ඔවුන්ගේ කකුල මුළුවක් හැරී ගියේද යන්න හෝ උදව් අවශ්‍යද යන්න සහතික කර ගැනීම සඳහා ඔබ ඔවුන්ව පාරමුදුනක වැටෙනු දුටුවහොත් අන් අයෙකුගෙන් එම ප්‍රශ්නයම විමසිය හැකිය.

8. Come si sente?

Come si sente? යනු “ඔබට කොහොම ද?” ට වඩා “ඔබට යහපතක් ද?” යන්නට ආසන්නය.

මෙය වාක්‍යඛණ්ඩයේ නිල ආකාරය වන අතර, ඔබ එතරම් හුරුපුරුදු නොවන පුද්ගලයින් සමඟ හෝ ගරු කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් සමඟ ඔබ භාවිතා කරනු ඇත.

සාමාන්‍යයෙන් මෙය come sta? මෙන් සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා භාවිතා නොකරන නමුත්, ඔබ දන්නවා ඔවුන් හොඳින් සිටියේ නැත්නම් යමෙකුගේ තත්වය පරීක්ෂා කිරීමට වඩාත් යෝග්‍ය ක්‍රමයකි.

9. Come ti senti?

Come ti senti? යනු, ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, come si sente හි අනිල ආකාරයයි.

ඔබ හොඳින් දන්නා පුද්ගලයින් සමඟ එය භාවිතා කරනු ලැබේ. එය වඩාත් පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් බවට පත් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ ආච්චිට සීතලේ සිට ප්‍රකෘතියට පත් වෙමින් සිටින බව ඔබ දන්නේ නම්, ඔබට ඇයගෙන් “come ti senti oggi?” (අද ඔබට යහපතක් ද?) කියා විමසිය හැකිය.

10. Novità?

Novità? යන්නෙහි සරල අර්ථය වන්නේ, “පුවත්?”

මෙහි ලයිස්තුගත කර ඇති වෙනත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් මෙන්, එහි ක්‍රියාපදයක් අඩංගු නොවන බැවින් එය නිල හෝ අනිල නොවේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් නොදන්නා අයෙකු සමඟ මෙය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරනු ඇත.

මූලික වශයෙන්, “Novità?” කියා කියමින්, ඔබ සමඟ කතා කරන පුද්ගලයා යම් පුවතක් ඇසූවාද හෝ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවන යමක් ගැන යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද යන්න ඔබ විමසනවා. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ දැනටමත් “පැරණි” දේ දන්නා නිසා පුවත් තිබේදැයි ඔබ විමසනවා.

“Qualche novità?” කියා ටිකක් වෙනස් කර විමසීමෙන් එය වෙනස් කළ හැකිය. එහි අර්ථය වන්නේ “පුවත් දෙයක් තිබේද?” යන්නයි.

මෙම සියලු ආමන්ත්‍රණ අදාළ සන්දර්භය මත නිසි ලෙස භාවිතා කරයි. පන්ති කාමරයෙන් පිටත ඉතාලි භාෂාව කෙසේ කථා කරනවාදැයි ඉගෙන ගැනීමට ඔබ සූදානම් නම්, නමුත් තවමත් ඉතාලියට යාමට නොහැකි නම්, සැබෑ ඉතාලි භාෂාවට නියමිතවම ගිලී සිටීම සඳහා Lingflix වැනි භාෂා ඉගෙනීමේ වැඩසටහනක් භාවිතා කිරීමට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

ඉතාලි භාෂාවෙන් “ඔබට කොහොම ද?” කියා විමසන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන් දන්නා බැවින්, ඔබේ සංවාදවලට වැඩි ගැඹුරක් ඇති වනු ඇත.

ඔබේ සංවාදයේ විධිමත් බව මට්ටම මතක තබා ගැනීමට සහ ඔබ කතා කරන අයට අනුව ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ක්‍රියාපද වෙනස් කිරීමට සහතික වන්න!