ඉතාලි භාෂාවෙන් හොඳම ඩිස්නි චිත්රපට 28
Disney Plus හි චිත්රපට අවම වශයෙන් 1,900ක් පමණ ඇත—ඒවායින් බොහොමයක් ඉතාලි භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකිය.
“Beauty and the Beast” වැනි සජීවීකරණ ප්රියතම චිත්රපට සිට “Pirates of the Caribbean” සහ “Avatar” වැනි සජීවී චිත්රපට දක්වා, ඒවා ඔබට උසස් තත්ත්වයේ ඉතාලි ශබ්දයෙන් සහ උපසිරැසි සමඟ නරඹා ගත හැකිය.
Disney චිත්රපටවල ජනප්රිය ඉතාලි ප්රභේද යමක් මම පහත ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කර ඇති අතර, ඒ සමඟම Disney Plus භාවිතයෙන් ඔබේ භාෂා ඉගෙනීම උපරිම කර ගැනීම සඳහා ඉඟි ද ඇත.
Disney Plus හි නරඹන්නම ඕනි ඉතාලි චිත්රපට 15
Disney Plus හි චිත්රපටවල ඉතාලි ප්රභේද වෙත මාරු වන්නේ කෙසේදැයි දැන් ඔබ දන්නවා, නරඹීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. පහත චිත්රපට ඔබව විනෝදයෙන් තබනු ඇති අතර, ඒවා නැවත නැවත නැරඹීමට වටී:
1. Inside Out
“Inside Out” යනු රයිලී නම් තරුණ කුමරියකගේ අභ්යන්තර ලෝකය නිරීක්ෂණය කරන හදිසි චිත්රපටයකි. ප්රධාන චරිත සියල්ලම රයිලීගේ මනස තුළ ඇති චිත්තවේග වේ: ජෝයියා (සතුට), ට්රිස්ටෙසා (දුක), රබියා (කෝපය), පෝරා (බය) සහ ඩිස්ගුස්ටෝ (අප්රසාදය).
රයිලී ඇගේ පවුල සමඟ නගරයකට ගමන් කිරීමට ගනුදෙනු කරන විට, ඇගේ චිත්තවේග කාලකණ්ණිවී යයි සහ නැවතත් සමතුලිතතාවයක් සොයා ගත යුතු වේ. රයිලීගේ කල්පිත මිතුරා වන බිං බොං සමඟ පවා ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට සිදු වේ.
මා දුටු ඉතා අසාමාන්ය සජීවීකරණ චිත්රපට වලින් එකක් එය වන අතර, ඔබේ සියලුම චිත්තවේග පිළිගැනීමේ ධනාත්මක පණිවිඩයක් එය යොමු කරයි.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
“Avatar” චිත්රපටයේ මෙම අනුප්රාප්තිය ඉතාලියේ මෙතෙක් නිකුත් කරන ලද ඉහළම ආදායම් ලබන ඩිස්නි චිත්රපටය වේ.
ජේක් සලී සහ නෙයිටිරි දැනටමත් පන්ඩෝරා නම් අන්යග්රහ ලෝකයේ දරුවන් පස් දෙනෙකු සමඟ එකට වෙසෙති. පන්ඩෝරාව පවිත්ර කිරීමට අවශ්ය මිනිසුන්ගේ හැඩයෙන් නැවතත් ගැටලුවක් මතු වන විට, ඔවුන් පැන ගොස් මෙට්කයිනා නම් ජල ගෝත්රය සමඟ විසීමට සිදු වේ.
එවිට සලී පවුල තම ග්රහලෝකය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අනෙකුත් වංශවල සමඟ එක්විය යුතුය.
පළමු චිත්රපටයේ මෙන්, එහි දෘශ්ය කලාව අතිශයින්ම අලංකාරයි. CGI සහ සජීවී ක්රියාව ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ජලය යට සත්වයින් සැබැවින්ම ජීවමාන කරයි.
3. Lion King (Il Re Leone)
1994 වර්ෂයේ මෙම සුප්රසිද්ධ චිත්රපටය ඩිස්නිගේ කෘතිමය නිර්මාණයකි. චරිත සිංහයන් විය හැකි නමුත් ඔවුන්ගේ චිත්තවේග බෙහෙවින් යථාර්ථවාදී සහ ආකර්ෂණීය වේ.
අප්රිකානු සවානාහි සිම්බා නම් සිංහයෙකු රජු මූෆාසාගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස උපත ලබයි. රාජධානිය සතුටට පත් වේ, සිම්බාගේ ඊර්ෂ්යාලු ඇතා වන ස්කාර් හැර, ඔහු ගද කඩා ගැනීමට සැලැස්මක් සකසයි. මූෆාසා මිය ගිය විට, ස්කාර් සිම්බාව ඒ ඔහුගේ දෝෂය බව පෙළඹවයි, සහ සිම්බා ගුවන් ගත වීමට පැන යයි.
අවුරුදු කිහිපයකට පසු, සිම්බා නිදහසේ ජීවත් වන නමුත් එවිට ඔහුගේ අතීතයට මුහුණ දී ස්කාර්ගෙන් රාජධානිය නැවත ලබා ගැනීමට කැඳවනු ලබන විට එය ඔහුගේ වාසනාව බවට පත් වේ.
මීට අමතරව තවත් මෑත 2019 සජීවී ක්රියා ප්රභේදයක් ද ඇත.
4. Luca
ඇත්තටම ඉතාලියේ සැකසූ චිත්රපටයක් සඳහා, “ලූකා” ඔබගේ නැරඹීමේ ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.
ලූකා, සාගර දැනුම්, ජලයට ඉහළින් ඇති ලෝකය පිළිබඳ කුතුහලයක් දරයි. ඔහුගේ දෙමාපියන්ට පිටුපෑමෙන්, ඔහු තවත් සාගර දැනුමක් වන ඇල්බර්ටෝ සමඟ මිනිස් හැඩයෙන් ගොඩබිමට පැමිණෙන අතර, ඔවුන් එක්ව තුරඟ පැදවීම, පැස්ටා සහ ජෙලටෝ අනුභව කරමින් සමුද්රතීරයේ නගරයේ ගිම්හානය විඳිති.
ඔවුන් එවිට වෙස්පා රථයක් දිනා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ධාවන තරගයකට සහභාගී වන නමුත් ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ලෙස වේශය අවසානය දක්වා පවතින්නේ නැත.
මෙහි ශෛලිය මට Studio Ghibli ගේ චිත්රපට මතක් කර දුන්නේ “ලූකා” තරමක් සෙමින් ගමන් කරන සහ දර්ශනීය වන අතර, එය නැරඹීමට සුවපහසු බැවිනි.
5. Coco
“කෝකෝ” යනු ඔබේ හදවත කැළඹෙන චිත්රපටයකි.
මිගුවෙල් යනු සංගීතය වාදනය කිරීමට ආශා කරන මෙක්සිකානු පිරිමි ළමයෙකි, ඔහුට එසේ කිරීමට අවසර නැතිවුව ද. පිටුපෑමෙන්, ඔහු ප්රසිද්ධ සංගීතඥයෙකුගේ ගිටාරය හොරකම් කරන අතරම අහම්බයෙන් මරණ ලෝකයට පැමිණේ.
ඔහු මෙහි හෙක්ටර් නම් අසාර්ථක කොටසක් වන සහ ජීවමාන ලෝකයට පැමිණීමට අවශ්ය මිතුරෙකු හමු වේ. ඔවුන් එවිට එකිනෙකාට උපකාර කිරීමට එකඟ වන අතර, මිගුවෙල් ඔහුගේ සංගීතමය වීරයා සහ ඔහුගේ පවුල ගැන දිගු කලක සැඟවුණු සත්යයන් සොයා ගනී.
චිත්රපටයේ “Remember Me” නම් අනන්ය ගීතය “Ricordami” ලෙස ඉතාලි භාෂාවෙන් ද එතරම්ම හදවත ස්පර්ශ කරන සුළුය.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” චිත්රපටය පසුව අවුරුදු 20කට පමණ පසුව ද හැඟීම්බර නැරඹුමක් බවට පත් කරන්නේ එය පුතා ආපසු ගෙන ඒමට කැමති තාත්තාගේ කතාවක් වන නිසාය.
නීමෝ නම් ක්ලවුන් මාළුවෙක්, සිඩ්නිහි මාළු ටැංකියක අසුවී ඇති අතර, එහි සිරවී සිටින වෙනත් මාළුවන් සමඟ වටවී ඇත. ඔහු එයට අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගන්නා අතර, ඔහුගේ තාත්තා වන මාර්ලින් කම්පනයට පත් වී සිඩ්නියෙන් පිටතට ඔහු සොයා යාමට ගමන් අරඹයි.
මාර්ලින් සමඟ ඩොරි නම් විශ්වාසවන්ත නමුත් අමතක කාලීන නිල් මාළුවා ද එකතු වන අතර, ඔවුන් නීමෝ වෙත යන ගමනේදී අලිගෙයින් සහ ජෙලිෆිෂ් ක්ෂේත්ර වැනි සියලු ආකාරයේ අන්තරායන්ට මුහුණ දෙති.
7. Ratatouille
රෙමි යනු ඉමහත් ලෙස ආහාර පිසීමේ හැකියාවක් සහිත මීයෙකි, සහ ඔහු ගෞරවනීය ආහාර පිසීමට උනන්දුවක් දක්වයි. ඔහු මීයෙකු වුවද අව්වන්නෙකු වීමේ සිහින දකින අතර, පැරිසියේ ඔහුගේ ආහාර පිසීමේ වීරයාගේ අවන්හලට අවසානයේ පැමිණෙයි.
වාසනාවකට, ඔහු ලින්ගුයිනි නම් වියවුල් මැදිරි සහායකයෙකු හමු වේ. ඔහු ලින්ගුයිනි ඔහුගේ තොප්පිය යට සැඟවී සිටගෙන පිසීමේදී ඔහුගේ චලන මඟ පෙන්වීමෙන් සාර්ථක අව්වන්නෙකු බවට පත් කිරීමට රහසිගතව උපකාර කරන අතර, ඔවුන් එක්ව රසවත් ආහාර සාදයි.
කතාව විහිලු සහගත ලෙස ඇසෙනවා වුවද, ඇත්තටම එය ඉතා ප්රේරණාත්මක චිත්රපටයකි. අභියෝග එල්ල වුවද ඔබේ සිහින පසුපස යාමේ කතාව එය ගැන මම කැමතියි!
8. Aladdin
අග්රබා නම් මායාමය නගරයේදී, සම්පත් සහිත දරිද්ර අනාථයෙක් වන අලදීන් ආහාර හොරකම් කිරීමෙන් ජීවත් වන නමුත් වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා ආශා කරයි. වාසනාවකට, ඔහු ඔහුගේ අවශ්යතා තුනක් ඉටු කළ හැකි දේවදූතයෙකු සහිත පහනක් සොයා ගනී. අලදීන්ට ජස්මීන් කුමරිය, සුල්තාන්ගේ දියණිය ප්රබෝධ කිරීමට අවශ්ය නිසා, ඔහු කුමාරයෙකු බවට පත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
කෙසේ වෙතත්, මායාකරු ජාෆර්ට තමන්ගේම අඳුරු අභිලාෂයන් සඳහා පහන අවශ්යය. දැන් ජාෆර්ව උපක්රමශීලීව පරාජය කිරීමට සහ රාජධානිය බේරා ගැනීමට අලදීන්ට සිදු වේ.
මෙහි ගීත අතිශයින්ම රසවත් සහ අනන්ය වේ. “A Whole New World” හි ඉතාලි ප්රභේදය වන “Il Mondo è Mio” සඳහා බලා සිටින්න.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” යනු කෙනෙකුගේ පෙනුම එපිට බලා ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ හදවත තුළ ඇත්තේ කුමක්දැයි දැකීම පිළිබඳ අලලන සිත්ගන්නා සිහින් සෙලවීමකි.
බෙල් යනු බුද්ධිමත්, පොත් පිටු කියවන තරුණ කාන්තාවක් වන අතර, ඇය බයසනයක් වෙසෙන මායාමය මාළිගාවක සිරවී ඇත. ඇය මුලින් බිය වුවද, ඇය මාළිගාවේ මායා ගස්වූ වැසියන් සමඟ මිතුරන් වී සොයා ගන්නේ බයසනය ශාපයකට ගොදුරු වී ඇති බවයි. ඔහු ඇත්තටම ගැඹුරින් හෘදය සහගත බව ඇය සොයා ගන්නා විට, ඔවුන් ප්රේමයෙන් බැඳෙති.
මෙහි අනන්ය මොහොතු රැසක් ඇති අතර, චිත්රපටයේ තේමා ගීතය ඉතාලි භාෂාවෙන් සවන් දීමට රසවත් වේ.
10. Encanto
මිරබෙල් මැඩ්රිගල් ඇගේ අසාමාන්ය පවුලේ වෙනස් වන්නේ ඇයට මායාමය දායකත්වයක් නොමැති නිසාය. මැඩ්රිගල් පවුල ඔවුන්ගේ අනන්ය හැකියාවන් නිසා කොලම්බියානු ගම්මානයේ ජනතාව විසින් ගෞරවනීය වේ, එහිදී අධික බලය සහ සුව කිරීම ඇතුළත් වේ.
නමුත් එවිට මිරබෙල්ට ඔවුන්ගේ මායාමය නිවස ඉරී යාමක දර්ශනයක් ලැබේ. මෙය විමර්ශනය කිරීමට ඇය තීරණය කරයි සහ—ඇගේ පවුලේ බලයන් අඩු වීමට පටන් ගන්නා විට—ඇය ඔවුන්ගේ නිරාකරණය කර නොමැති ගැටලුවලට මුහුණ දීමට ඔවුන්ව පෙළඹවයි.
මෙහි සජීවීකරණ ශෛලය විසිතුරු සහ වර්ණවත් ය! එහි සංගීතමය අනුපිළිවෙල ද කල්පිත ගුණාංගයට එකතු වේ. මට “Non Si Nomina Bruno” (අපි බෲනෝ ගැන කතා නොකරමු) ගීතයට අත්පොතක් විය.
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” චිත්රපටය Marvel හි Infinity Saga හි චිත්රපට 20කට වැඩි ප්රමාණයකට පසුව මහා අවසන් කොටස ඉදිරිපත් කරයි. එය හැරීම් සහ හැරීම් දිගටම පවත්වා ගනී, එබැවින් ඔබ ගමනක් සඳහා සූදානම් වන්න.
තානෝස් විසින් විශ්වයෙන් අඩක් දූවිලි කර තිබෙන අතර, ඉතිරි Avengers අපිරිසිදු තත්ත්වයේ පවතී.
විනාශය අහෝසි කිරීම සඳහා, ඔවුන් පිස්සු සැලැස්මක් සකසයි: තානෝස්ට ඒවා භාවිතා කිරීමට පෙර අනන්ත ගල් සඳහා කාලය ආපසු ගමන් කරන්න. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔවුන් කණ්ඩායම් වලට වෙන් වී ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයේ විශාල මොහොතු අඩංගු විවිධ කාල පරිච්ඡේදවලට ඇතුළු වේ.
අවසානයේදී, ඔවුන් තානෝස් සහ ඔහුගේ හමුදාව සමඟ සුප්රසිද්ධ මුහුණදීමකට මුහුණ දෙති.
12. Moana ( Oceania)
ඔබ මෙය “මෝආනා” ලෙස දන්නා විය හැකි නමුත් ඉතාලි භාෂාවෙන්, මාතෘකාව ඇත්තටම “ඔෂියානා” ය.
පරම සුන්දර පොලිනීසියානු දූපතක, මෝආනා—මුලාදෑනියේ දියණිය—සාගරය සමඟ ගැඹුරු සම්බන්ධයක් ද විවරණය කිරීමේ කැඳවීමක් ද දැනේ. දේවදූතයෙකු වන මාවුයි විසින් එල්ල කරන ලද ශාපයක් දූපතට තර්ජනය කරන විට, මෝආනා ඇගේ ජනතාව බේරා ගැනීම සඳහා යාත්රාවක් යවයි.
ඇය මාවුයි සොයා යන අතර, ඔහු හොරකම් කළ මායාමය ගල් ගසක් නැවත පිහිටුවීමට පෙළඹෙයි. ගමනේදී, ඔවුන්ට පොල්-සන්නාහ පොලිසිය, දැවැන්ත කකුල් සහ වෙනත් බොහෝ දේ සමඟ යුද්ධ කිරීමට සිදු වේ.
මෙය දරුවන් සමඟ නැරඹීමට ද හොඳයි මෝආනා ඉතා ආදරණීය වන බැවින්—ඇය ශක්තිමත්, ස්වාධීන සහ සම්පත් සහිතයි.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
“පයිරට්ස් ඔෆ් ද කැරිබියන්” මාලාවෙන්, හොඳම එක පළමු චිත්රපටය බව මම කියමි: “The Curse of the Black Pearl.” එය තියුණු සහ අඳුරු වන අතර, බොහෝ ඥානවන්ත තනි පේළි ඇත.
ගවර්නර්ගේ දියණිය වන එලිසබෙත්, ශාපගත කොල්ලකරුවන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත. දැන් කප්තාන් ජැක් ස්පැරෝ–රූපවත් නමුත් තරමක් පිස්සු කොල්ලකරුවෙකු–ඇය බේරා ගත යුතු අතර, ඔහු සමඟ ඇයට මිතුරෙකුට වඩා ඇලුම් කරන කළුකම්මලා විල් ටර්නර් ද වේ.
පළමු චිත්රපටය සඳහා ඉතාලි මාතෘකාව වන්නේ “La Maledizione della Prima Luna” හෙවත් “පළමු සඳෙහි ශාපය” යන්නයි, එය කවිමය ලෙස වැඩියෙන් ශබ්ද වේ.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” යනු විශේෂ නමුත් ආත්මාර්ථකාමී මොළ රෝග විශේෂඥයෙකුගේ කතාව අනුගමනය කරයි. ව්යසනකාරී මෝටර් රථ අනතුරකින් ඔහුගේ අතවැරදීමෙන් පසුව ඔහුගේ වෘත්තිය අවසන් වන විට, ඔහු නිදහසේ සුවයක් සොයයි.
මෙය ඔහුව නේපාලයේ පිහිටි මායාමය අභයභූමියක් වන කමාර්-ටාජ් වෙත ගෙන යයි. මෙහිදී, බලවත් මායාකරුවෙකු ඔහුව මායාවට සහ විකල්ප මානයන්ට හඳුන්වා දෙයි.
ස්ට්රේන්ජ් වේගයෙන් ප්රගතියක් කරන විට, ඔහු යථාර්ථය විනාශ කිරීමට අපේක්ෂා කරන අඳුරු බලවේග සමඟ සටනට බැස්සේය, ඔහු දැන් පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහුගේ හැකියාවන් ප්රගුණ කළ යුතුය.
එය අසාමාන්ය දෘශ්ය කලාවක් සහිතව තරමක් කලකිරීමකි. සංකීර්ණ, සිත්ගන්නාසුළු දුෂ්ටයෙකු ඇති බවට ලකුණු දෙනු ඇත.
15. Zootopia ( Zootropolis)
සුටෝපියා (ඉතාලි ප්රභේදයේ සුටොපොලිස්) යනු හැම්ස්ටර්, ගොනුන් සහ ස්ලොත් වැනි සියලු ආකාරයේ සත්වයින් සාමයෙන් එකට වෙසෙන සජීවී නගරයකි.
ජූඩි හොප්ස් සුටෝපියා හි පළමු කුරුල්ලා පොලිස් නිලධාරියා වීමේ සිහින දකින්නී ඇතුළු වන්න. නැතිවූ සත්ව නඩුවක් විසඳීමට ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් කටයුතු කරයි. ඇගේ අප්රසාදිත හවුල්කරු වන නික් වයිල්ඩ්—අපිරිසිදු අතීතයක් සහිත පොලිස් නරියෙකු—සමඟ ඔවුන් විවිධ දිස්ත්රික්ක ගවේෂණය කරති. මේවාට හිම සහිත දර්ශන සහිත ටන්ඩ්රාටවුන් සහ උෂ්ණ දේශගුණික වර්ෂා වනාන්තර දිස්ත්රික්කය ඇතුළත් වේ.
එය සමස්ත, විහිලු සහගත චිත්රපටයක් වන අතර, ජූඩි සහ නික් එකට අපූරුයි මන්ද ඔවුන්ගේ පෞරුෂයන් ඉතා ගැටුණු බැවිනි.
ඉතාලි ඉගෙනීම සඳහා තවත් Disney Plus චිත්රපට
මම ඉහත ලැයිස්තුගත කළ නරඹන්නම ඕනි චිත්රපට හැර, Disney Plus හි ඇති තවත් ජනප්රිය තෝරාගැනීම් මෙන්න ඒවා ඉතාලි භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකිය:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Disney Plus සමඟ ඉතාලි ඉගෙනීම සඳහා ඉඟි
ඔබ සිටින්නේ කොතැනක වුවත්, Disney Plus හි වඩාත් ජනප්රිය චිත්රපට බොහෝ විට ඉතාලි ඇතුළු භාෂා කිහිපයකින් එනු ඇත.
චිත්රපටය රස විඳින අතරම (චිත්රපටය රස විඳීම හැර) ඔබ භාෂාව උරා බොන බවට වග බලා ගන්නේ කෙසේද:
- ඔබගේ ප්රියතම චිත්රපටවලින් ආරම්භ කරන්න. සමහර විට ඔබ “The Lion King” හෝ “Star Wars” වල විශාල රසිකයෙකු විය හැකිය. ඔබ තවමත් ඉතාලි චිත්රපට නැරඹීමට පුරුදු නොවී ඇත්නම්, පළමුව ඔබට ඇත්තටම කැමති චිත්රපට තෝරා ගන්න මන්ද ඔබ දැනටමත් ඒවායේ කතාවලිය හුරුපුරුදු බැවින් සන්දර්භය මත පද කිහිපයක් අනුමාන කළ හැකිය.
- නව වචන හෝ වාක්ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුගත කරන්න. ඔබට මෙය බොහෝ විට පෙනෙන වාක්ය ඛණ්ඩ සමඟ කළ හැකිය. නව වාග් කුසලතා Anki, ෆ්ලෑෂ් කාඩ් ඇප් එකකට ලඝු කිරීම මම කැමතියි, එවිට මට පසුව ඒවා සමාලෝචනය කළ හැකිය.
- පළමුව උපසිරැසි සමඟ නරඹන්න, ඉන්පසු ඒවා ඉවත් කිරීමට වැඩ කරන්න. චිත්රපටය තේරුම් ගැනීම ඇත්තටම අපහසු නම් ඉංග්රීසි උපසිරැසි සමඟ ආරම්භ කරන්න, නමුත් හැකි ඉක්මනින් ඉතාලි උපසිරැසි වෙත මාරු වන්න. ඔබ දැනටමත් චිත්රපටයේ සාරය ඔබම ලබා ගන්නා විට, ඉන්පසු උපසිරැසි නොමැතිව චිත්රපට සංවාදය සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
සම්පූර්ණ චිත්රපටයක් නැරඹීම තරමක් තීව්ර වන බැවින්—ඒවා ඩිස්නි සුප්රසිද්ධ චිත්රපට වුවද—ඔබ ඉතාලි භාෂාවෙන් මධ්යම මට්ටමේ (අවම වශයෙන් B1) හෝ ඊට වැඩි නම් මම එය නිර්දේශ කරමි.
ආරම්භකයින්ට පවා ඉතාලි චිත්රපට වින්දනය කළ හැකි නමුත්, වාග් කුසලතා වෙනුවට, ඔබ භාෂාවේ ශබ්දවල ගිලී ඔබේ උච්චාරණය වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
Disney Plus හි භාෂාව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද
ඔබ ඉතාලියෙන් පිටත Disney Plus (Disney Plus USA වැනි) භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට මුලින්ම පරීක්ෂා කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය චිත්රපටයට ඉතාලි ශබ්ද විකල්පයක් තිබේදැයි.
චිත්රපටයේ භාෂාව ඉතාලි භාෂාවට වෙනස් කිරීම සඳහා මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:
- ඔබට අවශ්ය චිත්රපටය තෝරාගෙන, පසුව ප්ලේ බොත්තම ඔබන්න.
- එය නවත්වා තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති සැකසුම් අයිකනය ක්ලික් කරන්න. මෙය තද පැහැති රේඛා සහිත සුදු අයිකනයක් මෙන් පෙනේ.
- මෙම අයිකනය ක්ලික් කිරීමෙන් ශබ්ද සහ උපසිරැසි මෙනුව විවෘත කරන්න. පළමු තීරුවේ ශබ්ද භාෂාව ලෙස ඉතාලි තෝරන්න, ඉන්පසු දෙවන තීරුවේ උපසිරැසි භාෂාව ලෙස නැවතත් ඉතාලි තෝරන්න. ඔබට උපසිරැසි අවශ්ය නම්, “Off” තෝරන්න.
- ඔබට එවිට කවුළුව වසා දැමිය හැකිය හෝ තිරය මත තට්ටු කළ හැකිය. ඔබගේ චිත්රපටය දැන් ඉතාලි භාෂාවෙන් වාදනය කළ යුතුය.
බොහෝ විට, ඔබට චිත්රපටයක් සඳහා ඉතාලි ශබ්දයක් සොයාගත නොහැක (නිල වශයෙන් එයට ඉතාලි අධ්යක්ෂණය කරන ලද ප්රභේදයක් තිබුණ ද). මේ සඳහා වැඩ කිරීමේ ක්රමයක් ඇත. ඉතාලි ඉගෙනුම්කරුවෙකු ලෙස, ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පැතිකඩෙහි භාෂාව ඉතාලි බවට සකසන්න, එය ස්වයංක්රීයව ඔබගේ ගිණුමේ චිත්රපට ඉතාලි බවට සකසනු ඇත.
මෙන්න ක්රමය:
- ඔබගේ තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති ඔබගේ පැතිකඩ මත ක්ලික් කරන්න.
- ඔබට බහු පැතිකඩ භාවිතා කරන්නේ නම්, “Edit Profiles” තෝරන්න, ඉන්පසු ඔබ භාවිතා කරන පැතිකඩ තෝරන්න.
- ඔබගේ පැතිකඩ සඳහා සැකසුම් මෙනුව පෙනෙනු ඇත. ඔබට මැදින් “App Language” දැක ගත හැකිය. එය මත ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු භාෂා ලැයිස්තුවෙන් “Italiano” තෝරන්න.
- ඔබගේ තේරීම තහවුරු කර වෙනස්කම් සුරකින්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ උපකරණ පුවරුව (සහ අනෙකුත් සියලුම පාලන) ද ඉතාලි බවට වෙනස් වනු ඇත. චිත්රපටයකට ඉතාලි ප්රභේදයක් නොමැති නම්, එය තවමත් ඉංග්රීසියට පෙරනිමි වේ.
Disney Plus සමඟ, ඔබේ ඉතාලි භාෂාව පුහුණු කිරීම සඳහා චිත්රපට නිම වනු ඇත. මෙම ඩිස්නි චිත්රපට සියල්ලම ඉතාලි භාෂාවෙන් ඉතා මතක තබා ගත හැකි වන අතර ජනප්රිය සංස්කෘතියේ ද ප්රසිද්ධ වන අතර, භාෂාව සාමාන්යයෙන් සරල සහ සෘජු වේ.
චිත්රපට කැබලි සහ අනෙකුත් සිත්ගන්නාසුළු වීඩියෝ හරහා ඉතාලි ඉගෙනීම දිගටම කරගෙන යාමට, Lingflix පරීක්ෂා කරන්න.
Lingflix සැබෑ ලෝක වීඩියෝ—සංගීත වීඩියෝ, චිත්රපට ප්රවර්ධන, පුවත් සහ ප්රබෝධමත් කතා වැනි—පුද්ගලීකෘත භාෂා ඉගෙනුම් පාඩම් බවට පත් කරයි, ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි:
Lingflix සම්පූර්ණ ගිල්වීමේ සහ මව්බසින් සංවාදවල සියලුම ප්රතිලාභ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ඔබට එදිනෙදා ඉතාලි භාෂාව සමඟ සුවපහසු වීමට උපකාර කරයි.
කිසියම් වචනයක් මත තට්ටු කිරීමෙන් වහාම පින්තූරයක්, සන්දර්භ අර්ථ දැක්වීම, උදාහරණ වාක්ය සහ වචනය භාවිතා කරන අනෙකුත් වීඩියෝ දැක ගන්න.
සංවාද ටැබය යටතේ සෑම වීඩියෝවකම සම්පූර්ණ අන්තර්ක්රියාකාරී පිටපතකට ප්රවේශ වන්න, සහ Vocab යටතේ පහසු ශබ්ද කැබලි සමඟ වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ සමාලෝචනය කරන්න.
ඔබ වීඩියෝවක් නරඹා ඇති පසු, එම වීඩියෝවේ සියලු වචන මුලින් පුහුණු කිරීම සඳහා Lingflix හි ප්රශ්නාවලිය භාවිතා කළ හැකිය. ඔබ සිටින වචනයේ තවත් උදාහරණ දැකීමට වමට හෝ දකුණට පෙරළන්න.
Lingflix ඔබ ඉගෙන ගත් සියලුම ඉතාලි වචන නිරීක්ෂණය කර ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ මත පදනම්ව වීඩියෝ නිර්දේශ කර ප්රශ්න අසනු ඇත.
ඊට අමතරව, එය සමාලෝචනය කිරීමට කාලය ඇති විට හරියටම ඔබට කියා දෙනු ඇත. දැන් එය 100% පුද්ගලීකෘත අත්දැකීමක්!
හොඳම කොටස? ඔබට Lingflix නොමිලේ පරීක්ෂා කළ හැකිය!
ඔබගේ පරිගණකයේ හෝ ටැබ්ලටයේ Lingflix වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න හෝ, ඊට වඩා හොඳය, iTunes හෝ Google Play සාප්පුවෙන් Lingflix ඇප් එක බාගත කරන්න. අපගේ වර්තමාන විකුණුමෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේ දී කල් ඉකුත් වේ.)
