ජර්මන් භාෂාවෙන් ඊමේල් ලිවිය හැක්කේ කෙසේද?

ඔබ ජර්මන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා නම්, ඔබ වාක්‍ය රචනා නීති, වචන ගබඩාව සහ වාක්‍ය ව්‍යුහයන් රාශියක් දැක ඇති. එහෙත් ජර්මන් භාෂාවෙන් ඊමේල් ලිවීම ඔබ ඉගෙන ගෙන තිබේද?

මෙය කළ හැකි ආකාරය දැන ගැනීම ඉතා ප්‍රායෝගික දෙයක් වුවද, ජර්මන් පාඨමාලා සහ වෙනත් ඉගෙනුම් සම්පත් මගින් බොහෝ විට මෙය නොසලකා හරිනු ලැබේ.

ජර්මන් ඊමේල් එකක ප්‍රධාන අංග 5

පහත දැක්වෙන කොටස්වලදී, ජර්මන් ඊමේල් එකක ප්‍රධාන අංග පහ සඳහා වැදගත් නීති සහ පොදු යෝජනා කිහිපයක් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

මෙම නීති සියල්ල ලිපි සඳහාද අදාළ වේ. අද වර්තමාන ලෝකයේ ජර්මන් භාෂාවෙන් ලිපියක් ලිවීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය, නමුත් නැවත සිතන්න. නිල ව්‍යාපාරික කටයුතු බොහොමයක් සඳහා ජර්මනිය ඇත්තටම තවමත් තරමක් සෙමින් යන තැපැල් මත රඳා පවතී.

1. ජර්මන් භාෂාවෙන් ඊමේල් එකක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

නිල ඊමේල් එකක් සඳහා

ජර්මන් භාෂාවෙන් නිල ඊමේල් (සහ ලිපි) සමාන වශයෙන් නිල මට්ටමින් ආරම්භ වේ: Sehr geehrte (අති ගෞරවනීය/ඉතා මිත්‍ර) එසේ හා එසේ. Sehr geehrte සඳහා නිවැරදි විබත් ප්‍රත්‍යයන් භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න (එය විශේෂණයක් වේ, හැම විටම).

එබැවින් ඔබ ෆ්‍රෝයින් (ස්ත්‍රී) හෝ ෆ්‍රෝව් (මහත්මිය) ෆිෂර් ට ලියන්නේ නම්, ඔබ Sehr geehrte Frau Fischer ලියනු ඇත, නමුත් ඔබගේ ඊමේල් බ්‍රාන්ට් මහතා (හෙර්) ට යොමු කරන්නේ නම්, ඔබ Sehr geehrter Herr Brandt ලියනු ඇත.

මෙන්න තවත් උදාහරණ කිහිපයක්:

• Sehr geehrter Herr Weber, (ගෞරවනීය මහතා වෙබර්,)
• Sehr geehrte Frau Schmidt, (ගෞරවනීය මහත්මිය ෂ්මිට්,)
• Sehr geehrter Herr Professor Becker, (ගෞරවනීය ප්‍රොෆෙසර් බෙකර්,)
• Sehr geehrte Frau Doktor Meyer, (ගෞරවනීය වෛද්‍ය මයර්,)
• Sehr geehrte Damen und Herren (ආදරණීය ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂය,)

බොහෝ වෘත්තීය ඊමේල් සඳහා තවමත් සුදුසු වන තරමක් අඩු නිල සුබාධනයක් සඳහා, ඔබට Guten Tag (සුභ දවසක්) භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්:

• Guten Tag Herr Müller, (සුභ දවසක් මහතා මියුලර්,)
• Guten Tag Frau Walter, (සුභ දවසක් මහත්මිය වෝල්ටර්,)

අනිල ඊමේල් එකක් සඳහා

නිල ව්‍යාපාරික සැකසුමකින් බැහැරව ඊමේල් එකක් සඳහා, ඔබට Liebe, හෙවත් "ආදරණීය" යන සුබාධනය භාවිතා කළ හැකිය. මෙකී එක සඳහා නිවැරදි ප්‍රත්‍යයන් භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න, ස්ත්‍රියක් සඳහා Liebe සහ පුරුෂයකු සඳහා Lieber ලියන්න.

උදාහරණයක් වශයෙන්:

• Lieber Herr Wagner, (ආදරණීය මහතා වග්නර්,)
• Liebe Frau Bauer, (ආදරණීය මහත්මිය බවුර්,)
• Lieber Simon, (ආදරණීය සයිමන්,)
• Liebe Michelle, (ආදරණීය මිෂෙල්,)

ඉතා අනිල ඊමේල් සඳහා, ඔබට Hallo! (හායි) කියන්න පුළුවන්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ඊමේල් එක "හායි!" කියා ආරම්භ කිරීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට කියන්න පුළුවන්

• Hallo Emma und Paul! (හායි එමා සහ පෝල්!)
• Hallo Marie, (හායි මාරී,)

අප වැළකිය යුත්තේ කුමක්ද?

ආරම්භකය සම්බන්ධව ඔබ කළ හැකි විශාලතම වරද කුමක්ද? විශේෂණ ප්‍රත්‍යයන්! ඒවා නිවැරදිව ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

ඔබේ ඊමේල් එකේ මුල් වචන කිහිපය තුළම මූලික ජර්මන් වැරැද්දක් කිරීමෙන් ඔබේ නව අධ්‍යක්ෂ, සගයා හෝ ගුරුවරයා සමඟ වැරදි පාදයකින් ආරම්භ කිරීමට වඩා නරක දෙයක් නොමැත.

2. ජර්මන් ඊමේල් එකක මූලික කොටස

නිල ඊමේල් එකක් සඳහා

මූලික කොටස ලියන විට මතක තබා ගත යුතු විශාලතම කරුණ නම් එය නිල ලෙස තබා ගැනීමයි. ජර්මනිය ඇත්තටම ඇමරිකානුවකුට පැරණි ආකාරයකින් පෙනෙන ආචාරශීලී බව සහ ආචාර ධර්ම පිළිබඳව වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බැවින් නිසි බදු ප්‍රතිබිම්බය සෑදීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිදු අවමංගල වචන ගබඩාවක් භාවිතා නොකිරීමයි. ඔබේ පණිවිඩය කෙටි හා ලක්ෂ්‍යයට යොමු කර, ව්‍යාකරණ සහ වචන ගබඩාව නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න.

අනිල ඊමේල් එකක් සඳහා

මිතුරන් සමඟ හුවමාරු කරන විට ඊමේල් සමඟ ඔබට විශාල නම්‍යශීලී බවක් ඇත. ඔබ දිනුම් ඇති ජර්මන් මිතුරකු සමඟ, හෝ ඔබ මුණගැසුණු ටැන්ඩම් සහකරුවෙකු සමඟ පවා ඊමේල් එකක, අනවශ්‍ය නිල වාතාවරණය ඉවත දමා, අවමංගල භාෂාව, හැඟීම් ලකුණු, සියල්ලම භාවිතා කළ හැකිය.

අප වැළකිය යුත්තේ කුමක්ද?

ජර්මන් ඊමේල් සහ ඉංග්‍රීසි ඊමේල් අතර කුඩා නමුත් විශාල වෙනසක් මෙන්න. ජර්මන් ඊමේල් සහ ලිපි සමඟ, සුබාධනයෙන් පසු පළමු වාක්‍ය අකුරු විශාල කරන්නේ නැත. එබැවින් ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබ ලියනු ඇත,

ආදරණීය මහත්මිය ජෝන්ස්,

මම ලියන්නේ...

ජර්මන් භාෂාවෙන්, ඔබ ලියනු ඇත:

Sehr geehrte Frau Jones,

ich schreibe...

එම පළමු වචනය විශාල කිරීමෙන් ඔබව මුල් බස් කතකු නොවන ලෙස සලකුණු කරනු ඇත!

3. ජර්මන් භාෂාවෙන් ඊමේල් එකක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

නිල ඊමේල් එකක් සඳහා

මේවා සියල්ලම නිල ඊමේල් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි අවසානයන් වේ. එම අවසානයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න!

• Mit freundlichem Grüßen (මිත්‍රශීලී සම්මානයන් සමඟ)
• Mit besten Grüßen (ඉතා හොඳ සම්මානයන්)
• Mit herzlichen Grüßen (හෘදයාංගම සම්මානයන් සමඟ / හොඳම ප්‍රාර්ථනා)
• Ihr(e) (ඔබේ) — ඔබ පිරිමි කෙනෙක් නම් Ihr සහ ඔබ ගැහැණු කෙනෙක් නම් Ihre

ඔබේ නිල ඊමේල් එක වසා දැමිය හැකි තවත් ක්‍රම කිහිපයක් මෙන්න:

• Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus. (මම ඔබට කල්තියාම ස්තූති විඳිමි.)
• Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. (ඔබගේ වේගවත් පිළිතුරට ස්තූතියි.)
• Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. (ඔබගේ අවධානයට ස්තූතියි.)
• Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören. (ඉක්මනින් ඔබගෙන් ප්‍රතිචාරය ලැබෙනු දැකීමට මම සතුටු වෙමි.)

අනිල ඊමේල් එකක් සඳහා

ජර්මනියේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සාමාන්‍යයෙන් ඊමේල් Viele Grüße හෝ Liebe Grüße (දෙකම අර්ථය "මනරම් සම්මාන" හෝ "හොඳම ප්‍රාර්ථනා", මූලික වශයෙන්) සමඟ අත්සන් කරයි. ඔබට ඇත්තටම අනිශ්චිත වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට VG හෝ LG සමඟ අත්සන් කළ හැකිය. ඔබ වරක් හෝ දෙවරක් ලිපි හුවමාරු කර ඇති මිතුරන් සමඟ මෙය නිර්දේශ කරමි.

ඔබට භාවිතා කළ හැකි තවත් අනිල ඊමේල් අවසානයන් කිහිපයක් මෙන්න:

• Alles Liebe (සියල්ල හොඳින්)
• mit Liebe (ආදරයෙන්)
• Dein(e) (ඔබේ)
• Bis bald (ඉක්මනින් හමුවෙමු)

අප වැළකිය යුත්තේ කුමක්ද?

ජර්මන්වරු ඉංග්‍රීසියෙන් කරන ආකාරයට ඔවුන්ගේ අවසානයෙන් පසු කොමාවක් භාවිතා නොකරයි. එබැවින් මෙසේ කියනවාට වෙනුවට:

හොඳම ප්‍රාර්ථනා, කැත්

ඔබ කියනු ඇත:

VG කැත්

4. ප්‍රයෝජනවත් වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ

නිල ඊමේල් එකක් සඳහා

ඔබ ව්‍යාපාරික ඊමේල් එකක් ලියනවා නම්, ආශ්‍රිත වචන ගබඩාව දැන ගැනීම ඔබට අවශ්‍ය වේ. සමහර ඊමේල් සහ ව්‍යාපාරික වචන ගබඩාවට ඇතුළත් වන්නේ:

• Bcc—Empfänger hinzufügen (Bcc—ලබන්නා එකතු කරන්න)
• Cc—Empfänger hinzufügen (Cc—ලබන්නා එකතු කරන්න)
• Dateien anhängen (ගොනු අමුණන්න)
• Betreff (මාතෘකා පේළිය)

ලිවීමේදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි වාක්‍ය ඛණ්ඡ කිහිපයක්:

• Es tut mir leid, dass… (මට සමාවෙන්න...)
• Ich möchte mich bedanken (මම ස්තූති කිරීමට කැමතියි...)
• Sich freuen über… (... ගැන සතුටු වීමට)

අනිල ඊමේල් එකක් සඳහා

අනිල ඊමේල් එකක මූලික කොටසේ ඔබ භාවිතා කරන වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පැහැදිලිවම ඔබ ලිවීමේ අරමුණ මත රඳා පවතී. සමහර විට ඔබට කෙනෙකුට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට, ඔවුන්ව කොහේ හෝ ආරාධනා කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේ තත්වය බැලීමට පමණක් අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔබට භාවිතා කළ හැකි ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් මෙන්න:

• Wie geht’s? (කොහොම ද යන්ද?)
• Ich würde dich gerne einladen zum/zur… (මට ඔබව ...ට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි)
• Ich hoffe dir geht es gut. (මම හිතනවා ඔබ හොඳින් ඉන්නවා කියලා.)
• Ich würde mich freuen wenn wir uns bald mal wieder treffen. (අපි ඉක්මනින් නැවත හමුවෙනවා නම් මම සතුටු වෙන්නම්.)
• Alles Gute zum Geburtstag! (සුභ උපන් දිනයක්!)

අප වැළකිය යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබ යවන ක්ලික් කිරීමට පෙර ඔබේ වචන ගබඩාව සහ අවසානයන් දෙවරක් පරීක්ෂා කර බලා ගන්න. මම බොහෝ විට මගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් අර්ථවත් බවට වග බලා ගැනීම සඳහා dict.cc භාවිතා කරමි!

5. ව්‍යාකරණය සහ විධිමත් මට්ටම

නිල ඊමේල් එකක් සඳහා

ඔබේ ඊමේල් එකේ ව්‍යාකරණය සැබවින්ම ඔබ Sie (ඔබ - නිල) හෝ du (ඔබ - අනිල) භාවිතා කිරීමට තීරණය කරන්නේ ද නැද්ද යන්න සමඟ බැඳී ඇත — මේ පිළිබඳව පහතින් වැඩි විස්තර. නිල ඊමේල් එකක් සමඟ, ඔබට Sie භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. එයින් අදහස් කරන්නේ සියලුම ක්‍රියා පද Sie සමඟ සංයුක්ත කළ යුතු බවත්, ඕනෑම ආඥා වාක්‍ය Sie ආකෘතියෙන් ලියා ඇති බවත්ය.

Sie ආකෘතියේ ක්‍රියා පද අනන්තයන් මෙන් දිස්වන බව මතක තබා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබ ලියන්න" යනු Sie schreiben වේ.

අනිල ඊමේල් එකක් සඳහා

අනිල ඊමේල් එකක් සඳහා, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් du භාවිතා කළ යුතුය. නැවතත්, එයින් අදහස් කරන්නේ සියලුම ක්‍රියා පද සංයුක්ත කිරීම් සහ ආඥා වාක්‍ය du ආකෘතියෙන් තිබිය යුතු බවයි (ක්‍රියා පද සාමාන්‍යයෙන් -st න් අවසන් වේ.)

ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් අය හෝ දේවල් ගැන කතා කරන විට නිවැරදි ජර්මන් සර්ව නාම භාවිතා කිරීම වැනි මතක තබා ගත යුතු වෙනත් වැදගත් ව්‍යාකරණ නීති තිබේ.

අප වැළකිය යුත්තේ කුමක්ද?

ජර්මන් ඊමේල් වල වඩාත් පොදු ව්‍යාකරණ වැරදි ජර්මන් ලිවීම සහ කතා කිරීමේදී සාමාන්‍යයෙන් ඇති ඒවාට සමාන වේ. මේවාට "die," "der" හෝ "das" මිශ්‍ර කිරීම, වැරදි ජර්මන් විබත් තේරීම සහ ක්‍රියා පද නිවැරදිව සංයුක්ත නොකිරීම ඇතුළත් වේ.

ජර්මන් ඊමේල් සඳහා නිසි ආචාර ධර්ම

ජර්මන් ඊමේල් සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් දෙස බලන්නට පෙර, ඔබේ ඊමේල් එක නිර්මාණය කරන අතරතුර මතක තබා ගත යුතු වැදගත් කරුණු දෙකක් මෙන්න.

Sie එදිරිව du

ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, කෙනෙකුට Sie හෝ du ලෙන් කථා කිරීමට තෝරා ගැනීම ආචාර ධර්ම පිළිබඳ උපක්‍රමශීලි කරුණකි. ඔබ සැමවිටම යමෙකුට Sie කියා ගැනීමෙන් ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළ හැකිය යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය, නමුත් ඔවුන් එම ආකාරයෙන් ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු තරම් වයසක් නොතිබේ යැයි ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ නම් Sie යමෙකුට පිළිකුලක් විය හැකිය. එමනිසා, මෙම ආකෘතිවලින් කුමන එකක් භාවිතා කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව නිසි සලකා බැලීමක් කරන බවට වග බලා ගන්න.

ටෙක් ආරම්භක සමාගම් හෝ වෙනත් අති නවීන ආයතනවල වැඩ කරන බොහෝ දෙනෙක් du භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇත. නමුත් ඔබට du වෙත මාරු වීම ඉක්මනින් කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. පොදුවේ, හොඳ රීතියක් නම් ඔබේ මිතුරන්ට du කියා ගැනීමයි, ඔබේ සගයන්, සේවායෝජකයන් සහ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පරම්පරාවේ කිසිවෙකුට Sie කියා ගැනීමයි, ඔවුන් ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට ආරාධනා නොකරන්නේ නම්.

ඔබ Sie/du වැරැද්දක් කළ හැකිය, නමුත් එය හොඳයි. ඔබ ඊමේල් කරන ඕනෑම අයෙකු දන්නා අවස්ථාවයි, ඔබ මුල් බස් කතා කරන්නෙක් නොවන අතර ඔබට යම් බරපතලකමක් අඩු කරනු ඇත. මතක තබා ගත යුතු වැදගත්ම දෙය නම් වෘත්තීය ඊමේල් එකක නිල Sie භාවිතා කිරීමයි.

මුල් නාමය එදිරිව අවසාන නාමය

Sie සහ du වලදී මෙන්, ඔබට පුද්ගලයා මුල් නාමයෙන් හෝ තනතුර සහ අවසාන නාමයෙන් ආමන්ත්‍රණය කිරීමට තීරණය කළ යුතුය. ජර්මනිය සාමාන්‍යයෙන් එක්සත් ජනපදයට වඩා වැඩි නිල සමාජයක් වන අතර, යමෙකු ඔවුන්ගේ මුල් නාමයෙන් ආමන්ත්‍රණය කිරීමට පෙර ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න — ඔවුන් දැනටමත් ඔබව එම ආකාරයෙන් ආමන්ත්‍රණය කර නොමැති නම්.

ආමන්ත්‍රණ පද සහ උපක්‍රමශීලි ආචාර ධර්ම නීති භාවිතා කරන ආකාරය හඳුනා ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය වන්නේ සන්දර්භය තුළ ඒවා දැකීම සහ ඇසීමයි. ජර්මන් භාෂාවෙන් නවකතා සහ වෙනත් පෙළ කියවීම ඉමහත් උපකාරක විය හැකි අතර, ඔබේ ලිවීමේ කුසලතා සමස්තයක් ලෙස වැඩි දියුණු කළ යුතුය.

ඔබ ශ්‍රව්‍ය සහ රූප යන දෙකින් වඩා හොඳින් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ජර්මන් භාෂාවෙන් රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ වීඩියෝ සංස්කෘතික ප්‍රමිතීන් වෙනස් වීමට වඩා හොඳින් උපකාරී වනු ඇත. ඔබට Lingflix වැනි භාෂා ඉගෙනුම් වැඩසටහනක් ද භාවිතා කළ හැකිය.

ජර්මන් ඊමේල් සඳහා උදාහරණ

මෙම ප්‍රතිපත්ති පහෙන්ම ක්‍රියාකාරීත්වය දැකීමට පහත උදාහරණ දෙස බලන්න.

නිල ඊමේල් නිදසුන

Sehr geehrte Frau Schmidt,

ich möchte wissen, ob mein Brief angekommen ist. Haben Sie den Brief gesehen? Wenn nicht, bitte rufen Sie mich an.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen Frau Jones

මෙන්න පරිවර්තනය:

ආදරණීය ෆ්රෝව් ෂ්මිට්,

මගේ ලිපිය පැමිණ තිබේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. ඔබ ලිපිය දැක තිබේද? එසේ නොමැති නම්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

බොහොම ස්තූතියි.

හොඳම සම්මාන, මහත්මිය ජෝන්ස්

අනිල ඊමේල් නිදසුන

Hallo Tom,

wie geht’s? Ich hoffe, dass alles bei dir gut geht. Es gibt dieses Wochenende eine Party. Hast du Pläne? Du solltest kommen, wenn nicht! Bis bald.

VG Hans

මෙන්න පරිවර්තනය:

හායි ටොම්,

කොහොම ද යන්ද? ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම හොඳින් යනවා කියලා මම හිතනවා. මේ සති අන්තේ පක්ෂයක් තියෙනවා. ඔබට සැලසුම් තිබේද? ඔබ එසේ නොමැති නම් එන්න! ඉක්මනින් හමුවෙමු.

හොඳම ප්‍රාර්ථනා, හාන්ස්

දැන් ඔබ ජර්මන් භාෂාවෙන් ඊමේල් ලියන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බැවින්, ඔබට ඩිජිටල් සන්නිවේදනය සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධව පැවතිය හැකිය.

ටිකක් පුරුදු වීමෙන්, ඔබ විශ්වාසයෙන් සහ පහසුවෙන් ජර්මන් ඊමේල් යවනු ඇත!