ප්රංශ භාෂාවේ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව: භාවිතය, සංයුක්තිය සහ ඉඟි
ඉංග්රීසියෙන්, කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාවෙන් කතා කරන විට, අපි "would" සහ "could" වැනි සහායක ක්රියා පද භාවිතා කරමු. ප්රංශ භාෂාවෙන්, එකම අර්ථය ප්රකාශ කිරීමට ඔබට සම්පූර්ණයෙන් නව සංයුජනයක් (conjugation) භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ.
කාලයක් ප්රකාශ කරන ආකාරයට වඩා, ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව (conditional mood) යනු සිදුවීම් ස්ථිර නොවන - එනම්, සත්ය වීමට නිශ්චිත කොන්දේසි මත රඳා පවතින සිදුවීම් ප්රකාශ කරන අන්තඃක්රියාවකි (මෙය "කොන්දේසි සහිත" යන වදනට හේතුවයි).
ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව ප්රගුණ කිරීමට කිහිපයක් උපක්රම සහිත මෙම මගපෙන්වීම මෙන්න.
ප්රංශ කොන්දේසි සහිත සංයුජන (Conjugations) ගොඩනගන්නේ කෙසේද?
කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව හැදෑරීමට පැමිණි විට මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු දේවල් අතර එය සංයෝජනය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. සාපේක්ෂව පහසු නීතියක් ඇත - අවස්ථාවක් හැර - ව්යතිරේක නැත!
ප්රංශ භාෂාවෙන් කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව ගොඩනගා ගැනීමට, ඔබ අනාගත සරල කාලයේ (future simple tense) මූලයෙන් ආරම්භ කළ යුතුය. උදාහරණයක් වශයෙන්:
| ක්රියා පද කණ්ඩායම | උදාහරණය | කොන්දේසි සහිත ආකෘතිය |
|---|---|---|
| 1 වන | parler කතා කරන්න | parler- |
| 2 වන | choisir තෝරා ගන්න | choisir- |
| 3 වන | descendre බැස යන්න | descendr- |
සියලු ක්රියා පද කණ්ඩායම්වල, මූලය අනන්තය (infinitive) ලෙසින්ම සමාන බව සලකන්න (තුන්වන කණ්ඩායමේ අවසාන "e" අක්ෂරය ඉවත් කරනු ලැබුවද).
ඔබ දන්නා පරිදි, අනාගත සරල කාලයේ අක්රමවත් මූල කිහිපයක් තිබේ. මෙම අක්රමවත් මූලයන් කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාවේද එලෙසම පවතී. ඔබට අසම්පූර්ණ කාලයේ (imperfect) ඇති එකම අවසන් අක්ෂර එකතු කළ යුතුය - පහත දැක්වෙන ආකාරයට.
| ප්රංශ අක්රමවත් ක්රියා පද | avoir තිබෙනවා | savoir දැන සිටීම | être වීම | faire කිරීම / නිපදවීම | voir දැකීම | aller යාම |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je මම Tu ඔබ (ඒකවචන) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il ඔහු Elle ඇය On අපි (පොදු) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous අපි | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous ඔබ (බහු වචන / ගෞරව) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils ඔවුන් (පුරුෂ ලිංග) Elles ඔවුන් (ස්ත්රී ලිංග) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
සියලු ඇතුළත් කිරීම්වල, ක්රියා පදවල පරිවර්තනය වනුයේ "would + ක්රියාපදයේ වර්තමාන ආකාරය" - උදාහරණයක් ලෙස, aurais යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "would have" යන්නයි.
එපමණයි! ඔබ අපේක්ෂා කළාට වඩා බෙහෙවින් සරලයි නේද? ඔබට අසම්පූර්ණ කාලය (imperfect) සහ අනාගත සරල කාලය (future simple) දන්නේ නම්, ඔබ අඩකට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවා. දැන් ඔබට ඉගෙන ගත යුත්තේ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කිරීම සුදුසු වන්නේ කවදාද යන්න පමණි.
ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද?
කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව සාමාන්යයෙන් ප්රථමයෙන් si (if) වාක්ය ඛණ්ඩ (clauses) ගවේෂණය කිරීමෙන් ඉගැන්වේ. ප්රංශ භාෂාවේ si වාක්ය ඛණ්ඩ තුනක් ඇත, එය ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා වන වේලාවන්ගෙන් එකකි. එය භාවිතා කිරීමේ ප්රධාන ක්රමය වන අතර, එය මෙම ආකාරයෙන් භාවිතා කළ හැකි වෙනත් ක්රම වෙත ගමන් කිරීමට පෙර මෙය ප්රගුණ කිරීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
Si + වර්තමාන, අනාගත සරල (Future Simple)
පළමු si වාක්ය ඛණ්ඩය සැබැවින්ම කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා නොකරයි, එබැවින් එම නව සංයුජන සියල්ල මතක තබා ගැනීමට නොමැතිව ස්වරූපය හඳුන්වා දීමට මෙය විශිෂ්ඨ ස්ථානයකි:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (මට වේලාව තිබුනේ නම්, මම ඔබට කතා කරමි.)
මෙම si වාක්ය ඛණ්ඩය, වර්තමානයේ සිදුවීමක් සිදුවුවහොත් අනාගතයේ ගන්නා නිශ්චිත ක්රියා ප්රකාශ කරයි. වර්තමාන ක්රියාව සෑහෙන තරම් ස්ථිර බව එයින් අදහස් වන අතර, එබැවින් කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව වෙනුවට අනාගතය භාවිතා වේ.
Si + අසම්පූර්ණ (Imperfect), කොන්දේසි සහිත
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (මට වේලාව තිබුනේ නම්, මම ඔබට කතා කරමි.)
මෙම si වාක්ය ඛණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම කොන්දේසියක් මත පදනම් වූ ක්රියා ප්රකාශ කරයි. ක්රියාව කළ හැකි නමුත් ස්ථිර නොවන බව එයින් අදහස් වේ.
Si + Pluperfect, අතීත කොන්දේසි සහිත
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (මට වේලාව තිබුනේ නම්, මම ඔබට කතා කර තිබුණා.)
මෙම si වාක්ය ඛණ්ඩය කනගාටුවක් ප්රමාණයක් ප්රකාශ කරයි. ඉංග්රීසියෙන් "should have" හෝ "could have" ප්රකාශ කරන අදහස එයයි.
ඉහත වාක්යයෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබට කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව සහ passé composé (පරිපූර්ණ කාලය) දැන ගත් පසු අතීත කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව ගොඩනගා ගැනීම ඉතා පහසුය. pluperfect හෝ plus-que-parfait හා සමානව, අතීත කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව සෑදී ඇත්තේ සහායක ක්රියාපදයේ (lexical verb ට අනුව être හෝ avoir) කොන්දේසි සහිත ආකාරය සහ lexical verb හි අතීත කෘදන්තය (past participle) යන දෙකිනි.
si වාක්ය ඛණ්ඩ (ප්රංශ භාෂාවෙන් කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා වන ප්රධාන කාලය) හැර, සංස්කෘතිකත්වය (politeness) ප්රකාශ කිරීමට ද ඔබට කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් පහත සඳහන් ආකාරයට ආශාව ප්රකාශ කරන ක්රියා පද සමඟ.
| ආශාව ප්රකාශ කරන ප්රංශ ක්රියා පද | vouloir අවශ්ය වීම | désirer අවශ්ය වීම | aimer කැමති වීම | pouvoir හැකි වීම |
|---|---|---|---|---|
| වර්තමාන සරල කාලය | Je veux un sandwich. මට සැන්ඩ්විච් එකක් ඕන. | Je désire un café. මට කෝපි එකක් ඕන. | J'aime le cinéma. මම සිනමා ශාලාවට කැමතියි. | Peux-tu me donner un stylo? ඔබට මට පේනා එකක් දිය හැකිද? |
| කොන්දේසි සහිත ආකෘතිය | Je voudrais un sandwich. මට සැන්ඩ්විච් එකක් ඕන. | Je désirerais un café. මට කෝපි එකක් ඕන. | J'aimerais venir au cinéma avec vous. ඔබ සමග සිනමා ශාලාවට එන්න මම කැමතියි. | Pourrais-tu me donner un stylo? ඔබට මට පේනා එකක් දිය හැකිද? |
උපදෙස් දීමට ද ඔබට කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, devoir (must) භාවිතා කරමු:
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ දැන්ම කළ යුතුයි.)
Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ දැන්ම කළ යුතුයි.)
ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා නොකළ යුත්තේ කවදාද?
මේ ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කරන විට, කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව බෙහෙවින් සරල බව පෙනේ, නමුත් ප්රවේශම් වන්න! කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කිරීමේදී පවා, ස්වදේශික ප්රංශ භාෂිකයන් විසින් පවා සිදු කරන පොදු වැරදි කිහිපයක් තිබේ.
සියලුම ක්රියා පද සමඟ "සංස්කෘතිකත්වය ප්රකාශ කිරීමට" කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා නොකරන්න
ප්රංශ භාෂාවෙන් කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කිරීමේදී සිදු කරන ප්රධාන වැරදි වලින් එකක් වන්නේ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාවේ සංස්කෘතිකත්වය පිළිබඳ අංගය අතිශයෝක්තියෙන් භාවිතා කිරීමයි. සමහර ඉගෙනුම් ලබන්නන් උපකල්පනය කරන්නේ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව වාක්යයක් වඩාත් සංස්කෘතික කරන බැවින්, එය සියලු වාක්ය වඩාත් සංස්කෘතික කරන අතර එම නිසා අවසානයේ ඔවුන්ගේ ලිපිකරු හෝ ගුරුවරයාට ලියන සම්පූර්ණ විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාවෙන් ලියනු ලැබේ.
අවාසනාවකට, කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව ඕනෑම සහ සියලුම වාක්ය සඳහා යෙදීමෙන් ඒවා වඩාත් සංස්කෘතික නොවේ. කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාවේ සංස්කෘතිකත්වය පිළිබඳ අංගය සැබැවින්ම ආශාව ප්රකාශ කරන ක්රියා පද සමඟ (උදා: vouloir, aimer, désirer) හෝ අනෙක් පුද්ගලයාගෙන් ක්රියාවක් දිරිමත් කරන ක්රියා පද සමඟ (උදා: pouvoir හෝ devoir) පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.
මෙම ක්රියා පද හැර, සංස්කෘතිකත්වය ප්රකාශ කිරීම සඳහා කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව සලකා බැලීමේදී ප්රවේශම් අතට වරදින ස්වභාවයක් ගන්න.
si ට කෙලින්ම පසුව කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා නොකරන්න
ප්රංශ ජනතාව විසින් සිදු කරන තවත් වැරදියක් නම් si වාක්ය ඛණ්ඩයේ දෙපැත්තේම කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කිරීමයි:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*මම දැන සිටියේ නම්, මම එය කර තිබුණා.)
ඒ වෙනුවට, Si j’avais su, je l’aurais fait. (මම දැන සිටියේ නම්, මම එය කර තිබුණා.) යනුවෙන් පවසන්න.
ඔබ si ට කෙලින්ම පසුව කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ යුතුය. මෙම දෝෂය පැන නගින්නේ නවීන ප්රංශ කථන ශෛලියේ (parlance) මෙන්, වාචික ප්රංශ භාෂාවෙන් වචන ඉවත් කරනු ලබන බවයි. si වාක්ය ඛණ්ඩයේ si මෙයින් එකක් වන අතර, si රහිතව, සමහර අය අධිසංශෝධනය කර කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව දෙවරක් භාවිතා කරයි.
ඔබගේ ප්රංශ භාෂාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ප්රංශ භාෂාව විස්තර කිරීම (immersion) පුහුණු කරන්නේ නම්, ඔබගේ ප්රංශ මිතුරන් සමඟ කතා කරන විට මෙය ඔබට ඇසිය හැකිය. ඔබට හැකි තරම් ප්රංශ භාෂාව හා සමාන ලෙස ශබ්ද වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන් පිටපත් කිරීමට පෙළඹීමක් ඇති විය හැකිය. මෙම ආශාවට එරෙහි වන්න! කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාවේ මෙම භාවිතය වැරදි අතර, සංවාදයකදී පවා එය පුරුදුවක් බවට පත් නොකළ යුතුය.
ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?
දැන් ඔබ ප්රංශ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව ගැන සියල්ල දන්නා නිසා, එය අත්හදා බැලීමට ඔබ සූදානම්! මෙම ආකාරය ඉගෙන ගැනීමේ යතුර වන්නේ පුහුණුව, පුහුණුව, පුහුණුවයි.
මෙම ලිපියේ ඇති උදාහරණ වාක්ය හ高声ව කියවන්න. ඒවා පැහැදිලි කාඩ්පත් මත ලියන්න සහ එක් සතියකින්, පසුව සති දෙකකින් නැවත පුහුණු වන්න. එය එදිනෙදා ප්රංශ භාෂාව භාවිතා කරන ව්ලොග්, රූපවාහිනී කතා මාලා සහ වෙනත් වීඩියෝ වල සොයන්න.
කෙසේ වෙතත්, ස්වදේශික අන්තර්ගතයන්හි වචනය හමු වන තෙක් ඔබට බලා සිටිය යුතු නැත. සැබෑ වීඩියෝ වල කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව සොයා ගැනීමට Lingflix භාවිතා කරන්න.
Lingflix සැබෑ ලෝක වීඩියෝ - ගීත වීඩියෝ, සිනමා පෙරදසුන්, ප්රවෘත්ති සහ ප්රබෝධමත් කතා වැනි - ගෙන ඒවා පුද්ගලීකෘත භාෂා ඉගෙනුම් පාඩම් බවට පත් කරයි.
අනෙකුත් අඩවි රචනා කරන ලද අන්තර්ගතය භාවිතා කරයි. Lingflix ස්වභාවික ප්රවේශයක් භාවිතා කරන අතර එමඟින් කාලයක් ගත වන විට ප්රංශ භාෂාව සහ සංස්කෘතියට ඔබව පහසුවෙන් හඳුන්වා දෙයි. සැබෑ පුද්ගලයින් විසින් සැබැවින්ම කතා කරන පරිදි ඔබ ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇත. Lingflix විසින් මෙහි දැකිය හැකි පරිදි සාක්ෂාත්කර ගැනීම් සහ වෙබ් කතා මාලා වැනි විශාල පරාසයක විශිෂ් අන්තර්ගතයක් ඇත. අන්තර්ක්රියාකාරී උපසිරැසි සමඟ Lingflix ස්වදේශික වීඩියෝ ඔබගේ ළඟාවීමට ගෙන එයි. එය ක්ෂණිකව පරික්ෂා කිරීමට ඔබට ඕනෑම වචනයක් මත තට්ටු කළ හැකිය. වචනය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වන උදාහරණ සෑම නිර්වචනයකම ලියා ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ "crois" යන වචනය මත තට්ටු කළහොත්, ඔබට මෙය දකිනු ඇත: Lingflix හි අනුකූල ප්රශ්නාවලි සමඟ ලබා දී ඇති වීඩියෝවක ඔබ ඉගෙන ගත් සියලුම වචන මාලාව පුහුණු කර ශක්තිමත් කරන්න. ඔබ ඉගෙන ගන්නා වචනය සඳහා තවත් උදාහරණ දැකීමට වමට හෝ දකුණට ස්වයිප් කරන්න සහ "හිස් තැන පුරවන්න" වැනි ගතික පැහැදිලි කාඩ්පත්වල ඇති කුඩා ක්රීඩා ගැස්සන්න. ඔබ අධ්යයනය කරන විට, Lingflix ඔබ ඉගෙන ගන්නා වචන මාලාව ග්රහණය කරගෙන මෙම තොරතුරු භාවිතා කරමින් ඔබට 100% පුද්ගලීකෘත අත්දැකීමක් ලබා දෙයි. එය ඔබට දුෂ්කර වචන සමඟ අමතර පුහුණුවක් ලබා දෙයි - සහ ඔබ ඉගෙන ගත් දේ නැවත නැරඹිය යුතු විට ඔබට මතක් කරයි. ඔබගේ පරිගණකයේ හෝ ටැබ්ලටයේ Lingflix වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න, නැතහොත්, ඊටත් වඩා හොඳයි, iTunes හෝ Google Play වෙළඳසැලෙන් Lingflix යෙදුම බාගත කරන්න. අපගේ වර්තමාන විකුණුම් අවස්ථාව වෙනුවෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේදී කල් ඉකුත් වේ.)
දැනටමත් කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව සමඟ සුවපහසුද? එසේනම් ඉදිරියට ගොස් ප්රංශ භාෂිකයන් සමඟ සැබෑ සංවාදවල එය පුහුණු කරන්න. ඔබේ ප්රංශ ලිවීම් පුහුණු කරන ඕනෑම අවස්ථාවක එය ඇතුළත් කිරීමට ද ඔබ අවශ්ය විය හැකිය.
ඔබ කොන්දේසි සහිත අන්තඃක්රියාව භාවිතා කිරීමට සහ සංයුජනය කිරීමට නිසි ක්රම ඉගෙන ගත් පසු, මෙම දියුණු ප්රංශ අන්තඃක්රියාව ප්රගුණ කිරීමේ මාර්ගයේ ඔබ හොඳින් පසුවනු ඇත.
