ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ප්‍රංශ සිනමා කලාවේ 24 සුප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට

ප්‍රංශ චිත්‍රපට නැරඹීම යනු ඔබේ නිදිබර වලින් ආරක්ෂිතව සවන්දීමේ පුහුණුව ලබාගැනීමට රසවත් ක්‍රමයක් බව ප්‍රත්‍යක්ෂ වූ කරුණකි. සංකේතාත්මක අළු-සුදු පැරණි සිනමා කෘති වලින් සමකාලීන චිත්‍රපට දක්වා, ප්‍රංශ චිත්‍රපට සංස්කෘතික අවබෝධයක් සහ රසවත් කථා වලින් සමන්විත වේ.

මේවා විවිධ අයුරු සහ විවිධ කාල පරාස වලින් යුත්, සෑම සිනමා රසිකයෙකුම නැරඹිය යුතු මගේ අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රංශ චිත්‍රපට 24 කි. මීට අමතරව, මෙම පැරණි චිත්‍රපට අන්තර්ජාලය හරහා නැරඹිය හැකි ස්ථාන ගැනද අපි සොයා බලමු.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Criterion

වර්ගය: නාට්‍ය

වර්ෂය: 1939

අධ්‍යක්ෂක: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” යනු සිත්තර Auguste Renoir ගේ පුතු වන Jean Renoir ගේ උතුම්ම ජයග්‍රහණය වන අතර, දෙවන ලෝක යුද්ධයට පෙර සාදන ලද අවසාන ප්‍රංශ චිත්‍රපට වලින් එකකි.

එය අවට ලෝකය බිඳ වැටෙන විටත්, වරප්‍රසාද ලත් පුද්ගලයන්ගේ ලෝකයක්, කාලය නිෂ්ප්‍රයෝජනය කරන අයුරු නිරූපණය කරයි.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon DVD

වර්ගය: කොමඩි

වර්ෂය: 1957

අධ්‍යක්ෂක: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“The Unemployed of Clochemerle”) හි, දශක ගණනාවක් පුරා ප්‍රංශ සිනමාවේ පුරාවෘත්තයක් වූ නළු Fernandel මූලික චරිතයක් රග දක්වයි. මෙම චිත්‍රපටයේ, ඔහු “ලයිසන්ස් ලත්” නිවුනැත්තෙකු ලෙස වැටුප් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දාර්ශනිකයෙකුගේ චරිතය රග දක්වයි.

දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව රූපගත කරන ලද මෙම චිත්‍රපටය සහ යුද්ධයට පෙර රූපගත කරන ලද “La Regle du Jeu” අතර සිනමාකරණයේ දැක්වෙන වෙනස පැහැදිලිය.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon DVD

වර්ගය: නාට්‍ය

වර්ෂය: 1960

අධ්‍යක්ෂක: Peter Brook

“Moderato Cantabile” යන වචන ඇත්ත වශයෙන්ම සංගීත කොටසක, සොනටිනාවක, නිර්දේශ වන අතර, කොටස “මධ්‍යස්ථව හා ගායනාත්මකව” (modéré et chantant) වාදනය කළ යුතු බව කියයි. චිත්‍රපටයේ අඩු වේගවත් ක්‍රියාදාමය එහි බලවත් සරල කථා පුවත මගින් සම්පූර්ණ කරයි.

Marguerite Duras විසින් රචිත එම නමින්ම යුත් පොත මත පදනම් වූ මෙම චිත්‍රපටය, විකට ස්වභාවයක් ගත් මවක් සහ බිරිඳක් තම සැමියාගේ සමාගමේ වරායක් තුළ කම්කරුවෙකු වෙත ඇලෙන අයුරු පෙන්වයි - ඔවුන් දෙදෙනාම එකම මිනීමැරුමක් සාක්ෂිකරුවන් ලෙස දකිති.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Criterion සහ Amazon

වර්ගය: නාට්‍ය

වර්ෂය: 1966

අධ්‍යක්ෂක: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” යනු 50 ගණන්වලින් බැහැරවීම හොඳින් නිරූපණය කරන චිත්‍රපටය විය හැකිය.

නව රැල්ලේ (New Wave) අත්‍යවශ්‍ය අධ්‍යක්ෂක Jean-Luc Godard ගේ අධ්‍යක්ෂණය යටතේ, නාගරික තරුණ තරුණියන් කණ්ඩායමක් ඔවුන් වටා ඇති නව හා විනෝදජනක තරුණ සංස්කෘතියෙන් ප්‍රයෝජන ගනී.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: YouTube

වර්ගය: කොමඩි

වර්ෂය: 1971

අධ්‍යක්ෂක: Claude Zidi

හාස්‍යජනක කොමික් නළුවන්ගෙන් සමන්විත ප්‍රසිද්ධ සංගීත කණ්ඩායම, Les Charlots (The Clowns), “Les Bidasses en Folie” හි හමුදා සේවය සඳහා පැමිණීමට සිදු වූ විට ඔවුන් සියලු ආකාර ගැටලු වලට මුහුණ දේ.

“Charlot” යනු Charlie Chaplin ගේ “The Little Tramp” චරිතය සඳහා ප්‍රංශ භාෂාවේ භාවිතා වන නමද වන බව සටහන් කර ගන්න.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Criterion

වර්ගය: නාට්‍ය/යුද්ධ

වර්ෂය: 1987

අධ්‍යක්ෂක: Louise Malle

අභියෝගය යනු ප්‍රංශ ඉතිහාසයේ අවාසනාවන්ත කාල පරිච්ඡේදයක් වුවද, නිර්භීතකම සහ පරාර්ථකාමිත්වයේ කාලයක් ද විය.

“Au Revoir Les Enfants,” කතෝලික බෝඩිං පාසලක විවිධ තත්වයන් යටතේ ඉගෙනුම් ලබන සිසුන් දෙදෙනෙකු අතර හටගත් මිතුදමක් නිරූපණය කරයි.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon

වර්ගය: නාට්‍ය/යුද්ධ

වර්ෂය: 1989

අධ්‍යක්ෂකවරු: Robert Enrico සහ Richard T. Heffron

ප්‍රංශ විප්ලවයේ 200 වන සංවත්සරය සඳහා රූපගත කරන ලද මෙම කොටස් දෙකකින් යුත් චිත්‍රපටය, මෙම ප්‍රධාන ඓතිහාසික සිදුවීම නිරූපණය කිරීමේදී විශිෂ්ට කාර්යයක් ඉටු කරයි.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon

වර්ගය: කොමඩි

වර්ෂය: 1998

අධ්‍යක්ෂක: Francis Veber

ප්‍රධාන පැරිසියන් කණ්ඩායමක්, තරගයක් ලෙස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට වඩාත්ම මෝඩ පුද්ගලයා ගෙන ඒමට හැකි අය කවුරුන්දැයි තීරණය කරන විට, ජයග්‍රාහක “මෝඩයා” ඔවුන් විපර්යාස කරයි.

මෙය ඔබේ පැතිවල වේදනාවක් ඇති කරන බොහෝ හාස්‍යයෙන් පිරුණු විශිෂ්ට ප්‍රංශ චිත්‍රපටයකි.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime සහ Amazon Prime

වර්ගය: කොමඩි/ප්‍රේම

වර්ෂය: 2002

අධ්‍යක්ෂක: Jean-Pierre Jeunet

ඉංග්‍රීසි අනුවාදයේදී “Amélie” ලෙස ම සංශෝධනය කර ඇති මෙම චිත්‍රපටය, “The Fabulous Destiny of Amélie Poulain” ලෙස පරිවර්තනය වන මුල් ප්‍රංශ මාතෘකාවකින් යුක්ත වන අතර, එය ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධියට පත්විය.

Montmartre හි ජීවත් වන තරුණ කාන්තාවක් වන Amélie, ඇගේම කුඩා ලෝකයක ජීවත් වේ. දිනක්, ළමා කාලයේ සිහිසුන් ඇතුළත් කැන්ඩි පෙට්ටියක් එහි හිමිකරුට ආපසු ලබා දීමෙන් පසු, ඇය ඇය වටා ඇති අයට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට පිටත් වේ.

චිත්‍රපටයෙන් ඔබට ලබා ගත හැකි භාෂාව පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීම සඳහා අපගේ YouTube නාලිකාවෙන් කුඩා භාෂා පාඩමක් මෙන්න:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Apple TV

වර්ගය: කොමඩි/ප්‍රේම

වර්ෂය: 2004

අධ්‍යක්ෂක: Yvan Attal

Charlotte Gainsbourg රංගනයෙන් ද, Johnny Depp ගේ කැමියෝ පෙනුමකින් ද සමන්විත වන “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“They Got Married and Had Lots of Children”) යනු තම ජීවිතයෙන් අතෘප්තිකර වයස අවුරුදු 40 පමණ වූ මිතුරන් තිදෙනෙකුගේ ජීවිතය අනුසරණය කරයි.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime

වර්ගය: කොමඩි/ප්‍රේම

වර්ෂය: 2008

අධ්‍යක්ෂක: Dany Boon

කොටස්කරුවෙකු ප්‍රංශයේ දකුණු ප්‍රදේශයෙන් Nord-Pas-de-Calais වෙත මාරු කරනු ලබන අතර, එහි Ch’tis ලෙස හඳුන්වන ස්ථානීය ජනයා විවිධ ජීවන රටා හා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් උච්චාරණයකින් කතා කරයි.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime

වර්ගය: කොමඩි

වර්ෂය: 2010

අධ්‍යක්ෂක: Dany Boon

“Rien à Déclarer” යනු යුරෝපියන් සංගමයේ (EU) ඇතිවන ක්‍රමයෙන් ඇතිවන ඒකාබද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර එකට වැඩ කිරීමට සිදුවන සමුද්‍ර සීමාවේ සේවකයන් දෙදෙනෙකු - ප්‍රංශයෙන් කෙනෙක් සහ බෙල්ජියමෙන් කෙනෙක් - පිළිබඳ වූ හාස්‍යජනක චිත්‍රපටයකි.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime සහ iTunes

වර්ගය: කොමඩි, නාට්‍ය

වර්ෂය: 1972

අධ්‍යක්ෂක: Luis Buñuel

උඩ මධ්‍යම පංතියේ මිතුරන් කණ්ඩායමක් එකට ආහාර ගැනීමට උත්සාහ කරන නමුත්, මෙය පහසු කාර්යයක් නොවේ (විවිධ අමුතු හේතු නිසා). ඔබ සුරියලිස්ට් චිත්‍රපට සමඟ හුරුපුරුදු නොවේ නම්, මෙය එහි පිස්සුකමට හොඳ හැඳින්වීමකි.

ඔබට හොඳ සිනහවක්, ප්‍රංශයේ බූරුවා පංතියේ ජීවිතයෙන් රස බැලීමට (පරිහාසය කරමින්) සහ ඓතිහාසික රත්නයක් විනාඩි 90 ක කෘතියකට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම චිත්‍රපටය ඉතා හොඳ තේරීමකි.

14. “Amour” (“Love”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon සහ iTunes

වර්ගය: ප්‍රේම නාට්‍ය

වර්ෂය: 2012

අධ්‍යක්ෂක: Michael Haneke

“Amour” යනු සාම්ප්‍රදායික නොවන ප්‍රේම කතාවක් වන අතර, චිත්‍රපටය වයස්ගත යුවලක් කේන්ද්‍ර කරගනී. බිරිඳ ආඝාතයකට ගොදුරු වූ විට, මෙය ඔබේ හදවත කම්පනයට පත් කරන සිදුවීම් මාලාවක් ඇති කරයි.

සිදුවන සියලුම අඬන ස්වර වලින් ඔබ අප්‍රසන්න නොවේ නම්, මෙම චිත්‍රපටය අලංකාර ලෙස රූපගත කර ඇති අතර, බලවත් රංගනයකින් යුක්ත වන අතර එහි ආතතිය ක්‍රීඩා වන විට ඔබව අසාමාන්‍ය තත්වයක අත්හිටුවයි.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime

වර්ගය: නාට්‍ය

වර්ෂය: 2011

අධ්‍යක්ෂක: Jean-Pierre Dardenne සහ Luc Dardenne

මෙම චිත්‍රපටය තම පියා නිවසින් පිටව යන තරුණ පිරිමි ළමයකු ගැන වේ. ඔහු තමාව තම අත්තුල්ල යටට ගන්නා අසල්වැසි කාන්තාවක කරුණාවෙන් සැනසෙයි.

මෙම චිත්‍රපටය ළමා කාලය, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ වේගයෙන් වැඩි වීම පිළිබඳ හදවත් සනසන, හදවත් කඩන අනුප්‍රක්ෂනයකි. චිත්‍රපටය නිර්මාණය කළ Dardenne සහෝදරයන්, ඔවුන්ගේ ස්වභාවික ශෛලිය සඳහා ප්‍රසිද්ධියක් ඇත - ඔබ ප්‍රංශ-බෙල්ජියම් සිනමාව ගවේෂණය කිරීමට කැමති නම් ඉතා හොඳ තේරීමක්!

16. “Populaire” (“Popular”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon සහ iTunes

වර්ගය: කොමඩි, නාට්‍ය

වර්ෂය: 2012

අධ්‍යක්ෂක: Régis Roinsard

2012 දී නිකුත් කරන ලද මෙය, 1950 දශකයේ අවසාන කාලයේ සිදුවන ප්‍රේම හාස්‍යජනක චිත්‍රපටයකි. ඇගේ අධ්‍යක්ෂක (හෙවත් ප්‍රේම ආකර්ෂණය) විසින් ලේඛිකාවක් වන ප්‍රධාන චරිතය, වේගයෙන් යතුරු ලියන තරඟ සඳහා සහභාගි වීමට ධෛර්යමත් කරයි.

(ප්‍රධාන නළු නිළියන්ගේ අලංකාර බවෙන්) ඇද ගන්න සහ (වේගයෙන් යතුරු ලිවීමේ විහිළුවෙන්) සිනහසෙන, 1950 ගණන්වල පසුබිමකින් අලංකාර වූ මෙය, ඔබ මුලින්ම භාෂාව ඉගෙන ගත්තේ ඇයි යන්න මතක් කරවන ආකර්ෂණීය ප්‍රංශ භාෂාවේ වර්ගය අඩංගු වේ.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: YouTube

වර්ගය: ප්‍රේම

වර්ෂය: 1991

අධ්‍යක්ෂක: Leos Carax

පැරිසියේ නිවාස නැති ජනගහනය ඉස්මතු කරමින් චිත්‍රපටය ඇරඹෙන්නේ සැලකිය යුතු අඳුරු දර්ශන කිහිපයකිනි. ප්‍රධාන චරිතය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වන අතර, ඇතැම්විට ඔවුන්ගේ අතිශයින්ම නරක රාත්‍රිය ගත කරයි.

එවිට Michèle පැමිණේ, සිත්තරෙකු වීමේ දරුණු තත්වයන් වලින් පෙළෙන අයෙක් ලෙස. ඔවුන් අවසානයේ චිත්තවේගාත්මකව Pont-Neuf (පැරිසියේ පැරණිම ස්ථාවර පාලම) මත විසූරා ගනිති, එහි නවීකරණය අතරතුර ඔවුන් නීති විරෝධීව වාසය කරයි.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon

වර්ගය: මනෝවිද්‍යාත්මක නාට්‍ය

වර්ෂය: 1967

අධ්‍යක්ෂක: Luis Buñuel

“Le Charme discret de la bourgeoisie” ට වසර පහකට පෙර, Luis Buñuel අලංකාර සහ හුස්ම හිරකරන Catherine Deneuve සමඟ සම්බන්ධ වූයේ විකිණීමේ වෘත්තිය කෙරෙහි අහඹු ලෙස උනන්දුවක් දක්වන කාන්තාවකගේ කතාව සඳහා ය.

Buñuel ගේ තවත් සුරියලිස්ට් කෘතියක්, එහෙත් වඩාත් බරපතල පැත්තක් විය හැකිය, මෙම චිත්‍රපටය ඔබේ ඇස් පුහුණු කරන විට නැරඹීමට තරම් දැඩි දෘෂ්‍ය ප්‍රතිරූප රාශියක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

19. “La Haine” (“Hatred”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime

වර්ගය: සමාජ ත්‍රාසජනක

වර්ෂය: 1995

අධ්‍යක්ෂක: Mathieu Kassovitz

පැරිසියේ දුප්පත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක පිහිටුවා ඇති මෙහි මිතුරන් තිදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකුට තුවක්කුවක් අතට ලැබුණු විට ඔවුන් සිදුවීම් මාලාවකට ඇද ගනී.

සියලුම ක්‍රියාවන් එක් දිනක් තුළ සිදු වන අතර, එය චිත්‍රපටයේ ආතතිය තවදුරටත් වැඩි කරයි. මෙම චිත්‍රපටයේ දෛනික ප්‍රංශ භාෂාව රාශියක් ඇත - එය ජර්ගන් විෂයෙහි ඔබට රසයක් ලබා දෙනු ඇත.

එබැවින් ඔබ එය හයිප් භාෂාව සඳහා වුවද, Vincent Cassel ගේ පරිපූර්ණ රංගනය සඳහා වුවද නැරඹුවහොත්, මෙය ඉහළින් නිර්දේශ කෙරේ.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime

වර්ගය: ප්‍රේම පරාසරික

වර්ෂය: 1946

අධ්‍යක්ෂක: Jean Cocteau

ඔබ සමහර විට Disney හි “Beauty and the Beast” අනුවාදය හුරුපුරුදු විය හැකිය.

මෙය සජීවී-ක්‍රියා අනුවාදයකි, ටිකක් අඳුරු පැහැති ශෛලියක් සහ අවසානයක් සහිතව (ඔහොම, ප්‍රංශයේ!).

මෙම චිත්‍රපටයට ඇති සැබෑ ආකර්ෂණය එහි දෘශ්‍ය රූපයයි. වේශභූෂා සහ කට්ටල පුදුම සහගත, හුස්ම හිරකරන සුලුය. මෙම චිත්‍රපටය චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක Jean Cocteau ගේ නවකතා (ඇතුළුව “Les Enfants Terribles”) සහ චිත්‍ර කරා පිවිසුම් මාර්ගයක් ලෙසද සේවය කළ හැකිය.

21. “Alphaville”

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: Amazon Prime

වර්ගය: විද්‍යා ප්‍රබන්ධ

වර්ෂය: 1965

අධ්‍යක්ෂක: Jean-Luc Godard

1960 ගණන්වල ප්‍රංශ සිනමාවේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය ස්වභාවික ශෛලිය, පිහිනුම් සංස්කරණය, ස්ථානයේම රූපගත කිරීම් සහ ස්වභාවික ශබ්දයන් මගින් සංලක්ෂිත වේ. එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ අධ්‍යක්ෂකවරුන්ට බලපෑම් කළේය.

පොහොසත් චිත්‍රපට ඉතිහාසඥයින් හෝ නව ආකාරයේ රසයක් සොයන ප්‍රංශ ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා, “Alphaville” හි සියලු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, Anna Karina සහ Jean-Luc Godard යන තැනැත්තාට හැසිරවිය හැකි සියල්ල අඩංගු වේ. එය විහිළු සහගත, අද්භූත සහ කාලෝචිත ය.

22. “Le Passé” (“The Past”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: iTunes සහ Filmdoo

වර්ගය: නාට්‍ය

වර්ෂය: 2013

අධ්‍යක්ෂක: Asghar Farhadi

ඔබ “The Artist” නැරඹා ඇත්නම් (ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඇති නරකම ප්‍රංශ චිත්‍රපටය යැයි තර්ක කළ හැකිය - එය නිශ්ශබ්දය), එවිට ඔබට Bérénice Bejo හුරුපුරුදු විය හැකිය.

“The Past” යනු සම්මානලාභී නාට්‍ය චිත්‍රපටයක් වන අතර, එය දික්කසාද වීමට යන යුවලක් (සමහර කාලයක් වෙන් වීමෙන් පසු) පිළිබඳ වේ. හිටපු බිරිඳ නැවත විවාහ වීමට යන අතර, කාරණා ඉක්මනින් ගැටෙන්නටත් අඳුරු අතට හැරෙන්නටත් පටන් ගනී.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: YouTube සහ iTunes

වර්ගය: ප්‍රේම නාට්‍ය

වර්ෂය: 1962

අධ්‍යක්ෂක: François Truffaut

Truffaut, Godard මෙන් (ඉහත “Alphaville” හි සඳහන් කළ පරිදි), ප්‍රංශ නව රැල්ලේ (French New Wave) පියවරුන්ගෙන් කෙනෙක් විය. ප්‍රංශ සිනමාවේ ඉතිහාසය ගවේෂණය කිරීම අවබෝධය පුහුණු කිරීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයක් වන අතර, Truffaut අනුගමනය කිරීමට විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

ඔබගේ ප්‍රංශ කියවීම් ලැයිස්තුවට පොතක් එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම චිත්‍රපටය Henri-Pierre Roché විසින් රචිත පොතක් මත පදනම් වේ. චිත්‍රපටයම හදවත, නාට්‍ය සහ ඉතිහාසයෙන් පිරී ඇති අතර, එය පළමු ලෝක යුද්ධය වටා සිදුවේ.

24. “Heartbeats”

නැරඹිය හැකි ස්ථානය: iTunes

වර්ගය: ප්‍රේම නාට්‍ය

වර්ෂය: 2010

අධ්‍යක්ෂක: Xavier Dolan

ප්‍රංශ කැනේඩියානුවන් සඳහා මෙහි ආදරයක් ලබා ගනිමු! මෙම චිත්‍රපටය ඔබට ක්වීබෙක් උච්චාරණයේ අඩුවෙන් රසයක් ලබා දෙනු පමණක් නොව, එහි අලංකාර මන්දගාමී දර්ශන සමඟ සියල්ල අවබෝධ කර ගැනීමට විවේකයක් ද ලබා දෙනු ඇත.

අධ්‍යක්ෂක Xavier Dolan “I Killed My Mother” චිත්‍රපටය රචනා කිරීම, අධ්‍යක්ෂණය කිරීම සහ රංගනයෙන් දායක වීම සඳහා ප්‍රංශයේ, කැනඩාවේ සහ ඇමරිකාවේ ප්‍රසිද්ධියක් ඇත.

ඔබ ස්වාධීන සිනමාවේ රසිකයෙක් නම්, මෙය දැනගත යුතු විශිෂ්ට ප්‍රංශ-කැනේඩියානු අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි!

අන්තර්ජාලයෙන් ප්‍රංශ චිත්‍රපට නැරඹීමට හැකි ස්ථාන

Netflix

අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රංශ චිත්‍රපට නැරඹීම පිළිබඳ ලිපියක් ලිවීමේදී Netflix සඳහන් නොකර නොහැකිය.

Netflix ප්‍රංශ භාෂා නාමාවලිය 150කට වඩා ඉහළ ප්‍රමාණයක් පිරිනමයි. සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂා චිත්‍රපට හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් අධිශබ්ද කිරීම් සමඟ නැරඹිය හැකිය. මෙය පරිපූර්ණයි, මන්ද ඔබ දැනටමත් නිශ්චිත වැඩසටහනක් හෝ චිත්‍රපටයක් ඉංග්‍රීසියෙන් නැරඹා ඇත්නම්, ඔබට එය නැවත ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නැරඹිය හැකි අතර දැනටමත් කථා පුවත හුරුපුරුදු වනු ඇත.

බොහෝ විට, ඔබට උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට හැකිය. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නැරඹීමේදී, ප්‍රංශ හෝ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත, එවිට ඔබට හොඳින් අනුගමනය කළ හැකිය. උපසිරැසි ඔබට නොදන්නා වචන සොයා ගැනීමට සහ ඒවා ඔබගේ වචන මාලාවට එකතු කිරීමට ද උපකාරී වේ.

අමතර ඉගෙනුම් ආධාර සඳහා, Lingflix දැන් ඔබට ඕනෑම Netflix වීඩියෝවක් (හෝ YouTube වීඩියෝවක්) භාෂා ඉගෙනුම් පාඩමක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ සලසයි. Lingflix සත්‍ය වීඩියෝ - සංගීත වීඩියෝ, චිත්‍රපට දැන්වීම්, පුවත් සහ ප්‍රබෝධමත් කතා - ගෙන ඒවා අභිමතානුකූල භාෂා ඉගෙනුම් පාඩම් බවට පත් කරයි. ඔබට සති 2 ක් සඳහා නොමිලේ Lingflix පරීක්ෂා කළ හැකිය. වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න හෝ iOS යෙදුම හෝ Android යෙදුම බාගත කරන්න. P.S. අපගේ වත්මන් විකුණුම් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසානයේදී කල් ඉකුත් වේ.)

Hulu

ඔබ Hulu ගැන සිතන විට, ඔබ බොහෝ විට ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීම ගැන සිතනවා ඇත. ඔව්, එය ඒ සඳහා නිසැකවම හොඳයි.

Hulu හි හොඳම ප්‍රංශ චිත්‍රපට නැරඹීමේ ස්ථානයක් කරන්නේ එහි Criterion Collection නාමාවලිය 700කට වඩා ඉහළ ප්‍රමාණයක් ඇති බැවිනි. ඔබ Criterion Collection හි හුරුපුරුදු නොවේ නම්, එය ලොව පුරා පැරණි චිත්‍රපට (කලා නිවාස, ඓතිහාසික වශයෙන් වැදගත් සහ වෙනත්) එකතුවකි. ප්‍රංශය ලෝක සිනමාවේ කොනක් බැවින්, මෙම එකතුවේ බොහෝ ප්‍රංශ චිත්‍රපට ඇත.

මෙම විෂය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වීමට නැරඹිය යුතු සෑම පැරණි ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක්ම පමණක් නොව, නවීන ප්‍රංශ චිත්‍රපට විශාල එකතුවක් සහ “Spiral” (මිනීමැරුම් පරීක්ෂණ නාට්‍යයක්) වැනි ප්‍රංශ රූපවාහිනී වැඩසටහන් කිහිපයක් ද ඇත.

YouTube

ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා YouTube යනු විශිෂ්ට සම්පත් ගබඩාවකි. බොහෝ වීඩියෝ වලට වීඩියෝවේම හෝ වීඩියෝ ප්ලේයරයේ ඇමිණුම් උපසිරැසි ඇත. කෙසේ වෙතත්, අනවසර ලැබූ උපසිරැසි සමහර විට දෝෂ හෝ පිටපත් කිරීමේ ගැටලු ඇති කළ හැකි බව දැන ගන්න.

එසේ වුවද YouTube ප්‍රංශ උපදේශන සහ ස්ථාවර විහිළු ඉක්මවා යයි. විනෝද තොරතුරු: ඔබට YouTube හි චිත්‍රපට කුලියට ගත හැකි අතර, තෝරාගැනීම විශිෂ්ටයි!

එය විශේෂ අවස්ථාවක් කරගෙන විදේශීය කෘති නැරඹීමට කැමති (ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන හෝ නොකරන) මිතුරෙකු සොයාගෙන එම පොප්කෝන් පිපිරවීමට පටන් ගන්න!

iTunes

ඔබ සංචාරයක යන අතර ඔබගේ උපාංග චිත්‍රපට වලින් පුරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, iTunes යනු ප්‍රංශ චිත්‍රපට වෙත ප්‍රවේශ වීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයකි.

ඔවුන්ට ඉතා විශාල තේරීමක් ඇත, එහි කාලෝචිත පැරණි කෘති සහ ප්‍රංශ සිනමාවේ නව නිකුත් කිරීම් ඇතුළත් වේ. ඔබ වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැකි නිශ්චිත ප්‍රංශ නාමයක් සොයමින් සිටින විට, iTunes හි ඔබගේ අවස්ථාව හොඳම වනු ඇත.

iTunes සමඟ තවත් ප්‍රතිලාභයක් නම්, ඔබට බොහෝ විට අනෙකුත් අඩවි සමඟ සැසඳීමේදී උපසිරැසි පිළිබඳ වැඩි පාලනයක් ඇති වීමයි. එය ඔබගේ උපාංගය මත පිහිටා ඇති පසු, ඔබට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැකි අතර සමහර අවස්ථාවලදී ප්‍රංශ උපසිරැසි සවි කළ හැකිය.

Mubi

කලාව සඳහා චිත්‍රපට රස බලන අය සඳහා සුවිශේෂී වන අතර (බොහෝ ස්වාධීන සුපිරි ගැහුම්, කලා නිවාස චිත්‍රපට සහ විදේශීය කෘති) එය දිනකට නව චිත්‍රපටයක් එකතු කර දින තිස්හමුරුවකට පසු ඉවත් කරයි.

එමඟින් ඔබට ගොඩනැගීම සඳහා කළමනාකරණය කළ හැකි ප්‍රමාණයේ චිත්‍රපට ඉතිරි වේ. මෙම අඩවිය ප්‍රංශ චිත්‍රපට නැරඹීම සඳහා නිරපේක්ෂ වශයෙන් හොඳම කරන්නේ එහි සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රංශ චිත්‍රපට ගණනාවක් ඇති බැවිනි.

අවසාන දෙයක්… උපසිරැසි විකල්ප වෙනස් කිරීම පහසුය. සුභපැතුම්!

Filmdoo

Filmdoo හි අන්තර්ජාලය හරහා නැරඹිය හැකි ප්‍රංශ චිත්‍රපට විශාල එකතුවක් ඇත. දැනට, එය එහි එකතුවේ චිත්‍රපට 2500කට වඩා ඉහළ ප්‍රමාණයක් ඇති බව ප්‍රකාශ කරන අතර, එබැවින් ඔබේ ඇසට අල්ලා ගැනීමට ප්‍රංශ චිත්‍රපට හිඟයක් නොතිබිය යුතුය.

පැරණි ප්‍රංශ චිත්‍රපට මෙන්ම නව චිත්‍රපට ද ඇත. එබැවින් ඔබට පැරණි කෘති හෝ මෑත චිත්‍රපට (වසර 10 ට අඩු) පුදුම සහගත සංඛ්‍යාවක් ප්‍රවාහ කළ හැකිය. මෙම චිත්‍රපට වලින් බොහෝමයකට ඉංග්‍රීසි සහ/හෝ ප්‍රංශ උපසිරැසි ඇත, නමුත් සියල්ලටම නොවේ.

හොඳම දෙය නම්, Filmdoo හි සාමාජික ගාස්තු නොමැති වීමයි. ඔබ නැරඹන සෑම චිත්‍රපටයක් සඳහාම ලියාපදිංචි වී ගෙවන්න. සමහර චිත්‍රපට නොමිලේ පවා!

පැරණි ප්‍රංශ චිත්‍රපට සමඟ ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා ඉඟි

ප්‍රංශයට සෞඛ්‍ය සම්පන්න හා සමෘද්ධිමත් නවීන සිනමා කෘති සහ ඉතිහාසයක් ඇති බැවින්, නැරඹීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට විකල්ප අසීමිත වේ. මෙම විශිෂ්ට චිත්‍රපට මගින් ලබා දිය හැකි අවබෝධ පුහුණුවේ සම්පත නොසලකා හැර, ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා කියවීමෙන් තොරව, ඔබ අත්දැකීමෙන් උපරිම ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න!

උපසිරැසි සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

මෙය සැබෑ ගැටළුවකි (මෙම භාෂා ඉගෙනීමේ ව්‍යාපාරය කුට්ටිහිඩියෙන් තොර බව කිසිවෙකු පවසා නැත).

ඔබ දක්ෂ ප්‍රංශ කතා කරන්නෙකු වී සිටින අතර ප්‍රංශ සිනමාවේ සුන්දරත්වය භුක්ති විඳින අතරම ඔබේ කන් අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා පිළිතුර. උපසිරැසි ඉවත් කර වහාම එයට ගැලපෙන්න. ඔබට සෑම වචනයක්ම තේරුම් නොගත්තත් එයට කමක් නැත; ඔබ වැඩිදියුණු වන්නේ ඒ ආකාරයට ය!

ඔබ ආරම්භකයෙකු නම්, ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපටය වරක් නැරඹීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි අතර එමඟින් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරුම් ගත හැකි අතර, පසුව දෙවැනි වරක් ප්‍රංශ උපසිරැසි සමඟ හෝ කිසිවක් නොමැතිව ඔබට තනිවම කොපමණ තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න. නමුත් කලබල නොවන්න. ප්‍රංශ චිත්‍රපට වල කතාබහ කරන පරිදි සංවාදාත්මක ප්‍රංශ භාෂාව ඔබට තේරුම් ගැනීමට සමහර විට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

අහෝ, නමුත් සෑම ප්‍රංශ භාෂා ඉගෙනුම් ලබන්නාම හඳුනා ගන්නා අපහසු ස්ථානයක් ඇත - මැදි පෙළ. ඔබගේ අවබෝධය කෙතරම් හොඳින් ඉදිරියට යනවාද යන්න මත, ඔබට මෙහි ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය. ඔබගේ කියවීමේ කුසලතා හොඳ නම් ප්‍රංශ චිත්‍රපට ප්‍රංශ උපසිරැසි සමඟ නැරඹීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි නමුත්, උපසිරැසි නොමැතිව අවදානමක් ගැනීම ඔබ සැබවින්ම දන්නා දේ අනුව ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය!

ඔබ ඔබේ උපසිරැසි තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න ඔබ මත රඳා පවතින නමුත්, ඉක්මන් දෙයක් දෙකක් ගැන වැටහීමක් ඇති කර ගන්න:

1. කථා පුවත තේරුම් ගැනීම සඳහා ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක් එක් වරකට වඩා නැරඹීම නිර්දේශ නොකෙරේ. ඔබ ප්‍රංශ භාෂාව අසා නැවතී ඉංග්‍රීසි භාෂාව කියවීමට පටන් ගනු ඇති අතර, චිත්‍රපටය ජපන් භාෂාවෙන් ඇතිවිය හැකිය!

2. ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක් ප්‍රංශ උපසිරැසි සමඟ නැරඹීම බොහෝ විට ඔබේ මට්ටම කුමක් වුවත් අදහස් කරන තෝරාගැනීමක් වන නමුත්, ලිඛිත පෙළ සැමවිටම කතා කරන දේට සමාන නොවන බව මතක තබා ගන්න, එබැවින් ඊට වඩා සන්දර්භය මත විශ්වාසය තබන්න එපා.

හිඩැස් පුරවා ගැනීම

ආරම්භකයින්, මධ්‍යස්ථ පෙළේ සහ වැඩිදියුණු කළ ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා සම්පූර්ණ ප්‍රංශ ඉගෙනුම් අත්දැකීම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය අය සඳහා, ඔබ චිත්‍රපටය තේරුම් ගෙන ඇති බවට වග බලා ගැනීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.

වචන සොයන්න

කථනයේ හෝ උපසිරැසි වල ඔබට හමු වූ වචනයක් තේරුම් නොගන්නවාද? චිත්‍රපටයෙන් එම වචනය ගෙන ශබ්ද කෝෂයකින් එය සොයන්න.

මම ඔබට එම වචනය සහ එහි පරිවර්තනය ලියා තබා ගැනීමට යෝජනා කරමි. එම වචනය ලිවීමේ ක්‍රියාව එහි අර්ථය ඔබේ මොළයේ හොඳින් ඇලවීමට සහාය වේ.

ඔබ දන්නා සෑම වචනයක්ම පරීක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් දියුණු නොවේ නම් (බොහෝ ඉගෙනුම් ලබන්නන් සඳහා එය බොහෝ විට සිදුවන්නේ), ඔබ උනන්දුවක් දක්වන හෝ ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනෙන භාෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, එය සන්දර්භය තුළ භාවිතා කරන ආකාරයට අවධානය යොමු කරන්න.

ප්‍රංශ විකිපීඩියාව

චිත්‍රපටය නැරඹීමෙන් පසු චිත්‍රපටයේ පිටුව කියවන්න (ප්‍රංශ භාෂාවෙන්)! ඔබට විනෝදාංශ වලට කම් නැති නම් කලින් එය කළ හැකිය, නමුත් එහි විනෝදය කොහෙද?

සියලුම අදාළ වචන මාලාව ඔබේ ඇස් ඉදිරියේ ඇත - එසේම ඔබට සැමවිටම ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි විකි ඇතුළත් කිරීම් අතර ගමන් කළ හැකිය. මෙය ඔබව සමාන චිත්‍රපට වෙත හෝ චිත්‍රපටයේ ඉතිහාසය සහ සෑදීම පිළිබඳ තොරතුරු වෙත යොමු කළ හැකිය. එය ප්‍රංශ නවකතා හෝ නාට්‍ය වැනි මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය වෙත ඔබව මඟ පෙන්විය හැකිය.

නැවත නරඹන්න

ඕනෑම ප්‍රංශ චිත්‍රපටයකින් උපරිම ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමේ යතුර වන්නේ චිත්‍රපටය සම්පූර්ණයෙන් නැරඹීම සහ පසුව නැවත නැරඹීමයි.

පළමු වටයේදී, ඔබ කථා පුවත, චරිත සහ ඔබට තවමත් නොදන්නා සියලුම ප්‍රංශ වචන සමඟ හුරුපුරුදු වනු ඇත. ඔබ දෙවන වරට නරඹන විට, ඔබට එම චිත්‍රපටයෙන් පරිවර්තනය කරන ලද ප්‍රංශ වචන ලැයිස්තුව සමඟ සමීපව වාඩි වී චිත්‍රපට කථා පුවත සහ එහි වචන මාලාව වැඩි විස්තර සහිතව බැලිය හැකිය.

මෙම පුනරාවර්තනය ඔබේ මොළයේ වචන මාලාව තවදුරටත් තහවුරු කරනු ඇත. ඊට අමතරව, හොඳ චිත්‍රපට නැවත නැවත නැරඹීමට කවුරුත් කැමති නැද්ද?

නරඹා සාකච්ඡා කරන්න

මිතුරන් සමඟ ප්‍රංශ භාෂාව වඩාත් විනෝදජනක ය!

ඔබට ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන මිතුරන් සිටී නම්, චිත්‍රපට රාත්‍රියක් සකස් කර ඉන් පසුව චිත්‍රපටය එක්ව සාකච්ඡා කරන්න. එය හිඩැස් පිරවීමට සහ තවත් නිර්දේශ ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාරී විය හැකිය. සියල්ලටම වඩා, එය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතාබහ කිරීමට අවස්ථාවකි!

අන්තර්ජාලයට සහ නැරඹීම සඳහා ලබා ගත හැකි සියලුම අඩවි වලට ස්තුතිවන්ත වන්න, සතියකට ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක් නැරඹීම යනු අවාසනාවන්ත (හෝ විරසක) ඉලක්කයක් නොවේ.

සතුටු නැරඹීමක් වේවා!