සෑම ආකාරයක සබඳතාවයක් සඳහාම චීන භාෂාවෙන් මිතුරෙකු කියන්නේ කෙසේද? 22 ක්

චීන භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ආරම්භකයින් "මිතුරා" කියන්නේ 朋友 (péng you) ලෙස බව ඉගෙන ගනී, නමුත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ මෙන් මැන්ඩරින් චීන භාෂාවෙන්ද මිතුරණීන් විස්තර කිරීමට විවිධ ක්‍රම ඇත.

ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරිය, සහකරු හෝ අතරමැදි කිසිවෙකු ගැන යොමු කරනවා වේවා, මෙම ලිපියෙන් "මිතුරා" චීන භාෂාවෙන් කියවන සියලුම පද සොයා ගන්න.

朋友 (péng you): "මිතුරා" කියන්නේ වඩාත් පොදු ක්‍රමය

මෙය මැන්ඩරින් චීන භාෂාවෙන් "මිතුරා" කියන්නේ වඩාත් පොදු ක්‍රමයයි. එය ඕනෑම ආකාරයක මිතුරෙකු, සරල හඳුනාගැනීමක සිට සමීප රහස් පාර්ශවයකට දක්වා යොමු කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.

මෙම වචනය සංයුක්ත වී ඇත්තේ අක්ෂර දෙකකින්: 朋 (péng) යන්නෙන් අදහස් "මිතුරා" හෝ "සගයා" යන්නයි, සහ 友 (yǒu) යන්නෙන් අදහස් "මිතුරා" හෝ "යහළුවා" යන්නයි.

ඔබට කෙලින්ම කෙනෙකුට සම්බන්ධ වීමට හෝ සාමාන්‍යයෙන් මිතුරන් ගැන කතා කිරීමට 朋友 භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්:

这是我的朋友。 ( z hè shì wǒ de péng you) — මේ මගේ මිතුරා.

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — මිතුරන් එකට එළියට ගොස් කෑම ගන්නවා.

ඉහතින් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 朋友 යන වචනය එක් මිතුරෙකු හෝ බහු මිතුරන් යොමු කිරීමටද භාවිතා කළ හැකිය.

චීන භාෂාවෙන් "මිතුරා" සඳහා 朋友 යන වචනය පමණක් දැන ගැනීමෙන් ඔබට පහසුවෙන් ඉවත් විය හැකිය. නමුත් වඩාත් සූක්ෂ්ම සබඳතා සඳහා, චීන භාෂාවෙන් "මිතුරා" සඳහා තවත් බොහෝ වචන ඇත. මිතුරෙකු යොමු කිරීමට නව ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමේ වඩාත්ම ඵලදායී ක්‍රමය සඳහා, ඔබට ප්‍රස්ථාරික වීඩියෝ, සිනමා ප්‍රචාරක, පුවත් සහ ප්‍රබෝධක කතා වැනි සැබෑ වීඩියෝ ගෙන ඒවා පුද්ගලීකෘත භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩම් බවට පත් කරන Lingflix වැනි වැඩසටහනකට හැරවිය හැකිය. ඔබට Lingflix නොමිලේ පරීක්ෂා කළ හැකිය සති 2 ක්. වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න හෝ iOS යෙදුම හෝ Android යෙදුම බාගත කරන්න.පී.එස්. අපගේ වර්තමාන විකුණුම් අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසන් වන විට කල් ඉකුත් වේ.)

චීන භාෂාවෙන් "මිතුරා" කියන්නේ වෙනත් ක්‍රම

知己 (zhī jǐ) — සමීප මිතුරා

යමෙක් ඔබට නිකම් මිතුරෙකුට වඩා වැඩි දෙයක්ද? ඔබව ගැඹුරින් අවබෝධ කර ගන්නා ඔබේ සමීප මිතුරා යොමු කිරීමට මෙම වචනය භාවිතා කරන්න. මෙම පදය ගැඹුරු අවබෝධයක හැඟීමක් දරයි.

ඔබ සාමාන්‍යයෙන් 知己 ඔබව ඇත්තටම හොඳින් දන්නා සහ ඔබ සමඟ ප්‍රබල චිත්තවේගී සම්බන්ධයක් ඇති එම ස්වල්ප දෙනා සඳහා වෙන් කර ගනු ඇත.

好朋友 (hǎo péng you) — හොඳ මිතුරා

මෙය සමීප සහ විශ්වසනීය, නමුත් 知己 තරම් ගැඹුරින් සම්බන්ධ නොවිය හැකි මිතුරෙකු සඳහා සාමාන්‍ය පදයකි. ඔබ සමඟ ශක්තිමත් හා ධනාත්මක සබඳතාවයක් ඇති මිතුරන් යොමු කිරීමට ඔබට 好朋友 භාවිතා කළ හැකිය. මේවා ඔබ සමඟ වේලාව ගත කිරීමට, අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගැනීමට සහ එකිනෙකාට සහාය වීමට අවශ්‍ය මිතුරන්ය.

亲友 (qīn yǒu) — ප්‍රියතම මිතුරා

මෙම වචනය "සමීප" හෝ "ප්‍රියතම" යන අරුතැති 亲 (qīn) සමඟ "මිතුරා" යන අරුතැති 友 (yǒu) සංයුක්ත කරයි. 亲友 බොහෝ විට භාවිතා වන්නේ සරල හඳුනාගැනීම් නොවන නමුත් ගැඹුරු හා වැඩි අර්ථවත් සම්බන්ධයක් ඇති මිතුරන් විස්තර කිරීමටය. මේවා අවශ්‍යතාවයේ මොහොතේ සහාය සඳහා ඔබ හැරවිය හැකි මිතුරන් විය හැකිය!

好友 (hǎo yǒu) — හොඳ මිතුරා

好友 යනු "හොඳ මිතුරා" යන්නයි, නමුත් එය පෙර ඒවාට වඩා වඩාත් අනුවර්තන පදයකි. එය සමීප හා අඩු සමීප මිතුරන් ඇතුළු විශාල විශාලත්වයක මිත්‍රත්වය ආවරණය කළ හැකිය. ඔබ සමඟ හොඳ සබඳතාවයක් ඇති මිතුරන් යොමු කිරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය, ඔවුන් ඉතා සමීප වුවත් හෝ වැඩි අනුවර්තන මිතුරන් වුවත්.

亲近的人 (qīn jìn de rén) — සමීප පුද්ගලයා

මෙය ඔබ සමඟ ගැඹුරු චිත්තවේගී බැඳීමක් සහ සමීපත්වයක් බෙදා ගන්නා පවුල් සාමාජිකයන් හෝ මිතුරන් යොමු කිරීමට භාවිතා කරන තවත් පදයකි. එය බොහෝ විට ඔබව හොඳින් දන්නා, ඔබේ අදහස් හා හැඟීම් බෙදා ගන්නා සහ ඔබේ ජීවිතයේ අනුකලිත කොටසක් වන එම පුද්ගලයින් යොමු කරයි.

同志 (tóng zhì) — කම්රේඩ්

මුලදී දේශපාලන හෝ විප්ලවීය සන්දර්භයක කම්රේඩ්වරු යොමු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී, මෙම පදය පොදු අරමුණක්, අධ්යාත්මිකත්වයක් හෝ හේතුවක් බෙදා ගන්නා පුද්ගලයින් විස්තර කිරීමටද භාවිතා කර ඇත. එය එක්සත්කම හා සහෝදරත්වයේ අරුත් සැරසිලි රැගෙන යා හැකිය, බොහෝ විට සමාජවාදී හෝ කොමියුනිස්ට් අරගල තුළ භාවිතා වේ.

මෑත වසරවලදී, මෙම පදය LGBTQ+ සමාජයේ පුද්ගලයින් යොමු කිරීමටද භාවිතා කර ඇත, විශේෂයෙන් මහාභූමි චීනයේ, එහිදී එය ලිංගික ආකර්ශනය සහ ලිංග අනන්‍යතාවයට සම්බන්ධ වඩාත් කථා භාෂා අර්ථයක් ලබා ගෙන ඇත.

老朋友 (lǎo péng you) — පැරණි මිතුරා

老朋友 අක්ෂරාර්ථයෙන් "පැරණි මිතුරා" ලෙස පරිවර්තනය වේ. ඔබ සමඟ දිගුකාලීන සබඳතාවයක් හෝ මිත්‍රත්වයක් ඇති අයෙකු යොමු කිරීමට එය භාවිතා කරයි. සමීපත්වයේ මට්ටම නොතකා, ඔබ දැන සිටින සැලකිය යුතු කාලයක් සඳහා මිතුරන් විස්තර කිරීමට එය බොහෝ විට භාවිතා වේ.

老友 (lǎo yǒu) — පැරණි මිතුරා/යහළුවා

老友 ද "පැරණි මිතුරා" ලෙස පරිවර්තනය වේ, නමුත් එය වඩාත් අනුවර්තන හා කථා භාෂා ස්වරයක් දරයි. මෙම පදය තරමක් සිහිනුවාකාරී ලෙස දැකිය හැකි අතර බොහෝ විට අනුවර්තන හෝ මිත්‍රශීලී සන්දර්භයක භාවිතා වේ, ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඔබ පැරණි යහළුවෙකු හෝ මිතුරෙකු යොමු කරන ආකාරයට සමාන වේ.

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — සමාන මනසක් ඇති පුද්ගලයින්

එකම අභිලාෂයන් සහ අගයන් බෙදා ගන්නා පුද්ගලයින් බොහෝ විට 志同道合的人 ලෙස හැඳින්වේ. මෙම පදය සමාන ඉලක්ක, අගයන්, විශ්වාස හෝ උනන්දුවන් බෙදා ගන්නා පුද්ගලයින් යොමු කරයි.

සාරාංශයක් වශයෙන්, මෙම පදය අවධාරණය කරන්නේ මෙම පුද්ගලයින්ට පොදු උනන්දුවන් පමණක් නොව ඔවුන්ගේ අගයන් සහ ඉලක්කවල ගැඹුරු පෙළගැස්මක් ද බෙදා ගන්නා බවයි, එය අර්ථවත් ආකාරයකින් ඔවුන් එකට ගෙන එයි. සමාන මනසක් ඇති පුද්ගලයින් අතර එක්සත්කම හා සහෝදරත්වය ඉස්මතු කිරීමට එය භාවිතා වේ.

闺蜜 (guī mì) — හොඳම මිතුරිය (ස්ත්‍රීන් අතර)

මෙය ස්ත්‍රීන් දෙදෙනෙකු අතර සමීප හා ගැඹුරු සබඳතාවය අවධාරණය කරන චීන පදයකි. 闺 (guī) සහ 蜜 (mì) යන අක්ෂර පිළිවෙලින් "කාමරය" සහ "සමීප" යන්න අදහස් කරයි. ඒවා එකට ගත් විට, එකම කාමරයක් හෝ රහස් බෙදා ගන්නාවා මෙන් සමීප මිතුරෙකු යන අදහස ගෙන එයි.

伙伴 (huǒ bàn) — හවුල්කරු

මෙම පදය ඔබ සමඟ බෙදාගත් ක්‍රියාකාරකම්, ව්‍යාපෘති හෝ ගමන් මාර්ගවල නිරතවන සගයා හෝ සහයෝගී අදහස ආවරණය කරයි. එය වැඩ සහකරුවන්, අධ්‍යයන සහකරුවන් සහ සංචාර සගයන් ඇතුළු විවිධ වර්ගවල හවුල්කාරිත්වයන් යොමු කළ හැකිය. මෙය ඔබ සැමවිටම අකාලීන ගමනක් සඳහා සූදානම් ඔබේ යහළුවා හෝ ඔබේ ටෙනිස් යුගල හවුල්කරු සඳහා භාවිතා කරන පදයයි.

同伴 (tóng bàn) — සගයා

同伴 යනු "සගයා" හෝ "යහළුවා" යන්නයි, නමුත් එය ඔබ සමඟ ඇති වන හෝ ඔබ සමඟ අත්දැකීමක් බෙදා ගන්නා අයෙකුගේ අදහස අවධාරණය කරයි. ඔබ යමක් එකට අත්විඳින බව එයින් අදහස් වේ. සංචාර සගයන්, විනෝදාංශ එකට එක්ව කරන මිතුරන් හෝ විවිධ උත්සාහයන්හි හවුල්කරුවන් විස්තර කිරීමට මෙම පදය භාවිතා කළ හැකිය.

伴侣 (bàn lǚ) — සගයා

මෙම වචනය පුළුල් අර්ථයකින් සගයෙකු හෝ හවුල්කරුවෙකු යොමු කරන අතර ස්පෝසි වල සිට ප්‍රියතම සුරතල් බූරුවෙකු දක්වා ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු දක්වා විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය. එයින් අදහස් වන්නේ ගැඹුරු හා කැපවූ සබඳතාවයක්.

同学 (tóng xué) — පාසල් සගයා

මෙය ඔබ සමගම හෝ අතීතයේ යම් මොහොතක එකම පාසලට ඇතුළත් වූ පුද්ගලයෙකු යොමු කරයි. ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් "පාසල් සගයා" භාවිතා කරන ආකාරයටම එය මූලික වශයෙන් භාවිතා වේ.

同事 (tóng shì) — සහකරු

එකම වැඩස්ථානයක ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයෙකු සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න. 同事 අවධාරණය කරන්නේ පුද්ගලික සම්බන්ධතා වෙනුවට වැඩ සම්බන්ධ සබඳතා, සහ එය වෘත්තීය සන්දර්භයක් තුළ පුද්ගලයින් යොමු කිරීමට හා යොමු කිරීමට භාවිතා කරන උදාසීන පදයකි. ඔවුන් සමීප සහයෝගීන් වුවත් හෝ ඔබ සමඟ සීමිත අන්තර්ක්‍රියාවක් ඇති පුද්ගලයින් වුවත්, ඔවුන් සියල්ලම 同事 ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

哥们儿 (gē men er) — (පිරිමි) යහළුවා/මිතුරා (බෙයිජින් උපභාෂාව)

哥们儿 යනු බෙයිජින් උපභාෂාවේ භාවිතා වන කථා භාෂා පදයකි. එය පිරිමි මිතුරෙකු යොමු කිරීමට අනුවර්තන හා මිත්‍රශීලී ක්‍රමයක් වන අතර එය සහෝදරත්වය හා සමීපත්වයේ හැඟීමක් දරයි. සමීප යහළුවන් අතර එකිනෙකා අනුවර්තන හා ස්නේහවත් ආකාරයකින් යොමු කිරීමට මෙම පදය බොහෝ විට භාවිතා වේ. එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් "යහළුවා" හෝ "මිතුරා" කියන ආකාරයට සමාන වන අතර මිතුරන් අතර සුවපහසු හා අනුවර්තන සබඳතාවයක් පිළිබිඹු කරයි.

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — ස්ත්‍රී මිතුරිය, සහ 男性朋友 (nánxìng péngyou) — පිරිමි මිතුරා

පිරිමි මිතුරෙකු සඳහන් කිරීමට, ඔබට 男性朋友 (nán xìng péng you) භාවිතා කළ හැකිය, මෙහි 男性 (nán xìng) යන්නෙන් අදහස් පිරිමි යන්නයි. ස්ත්‍රී මිතුරියක් සඳහා, ඔබ 女性朋友 (nǚ xìng péng you) භාවිතා කරයි, 女性 (nǚ xìng) යන්නෙන් අදහස් "ස්ත්‍රී" යන්නයි.

මෙම පද ස්පෘහ්ණ සබඳතාවයක් ඇති බව නොපෙන්වමින් මිතුරාගේ ලිංගය පැහැදිලිව දක්වයි.

兄弟 (xiōng dì) — සහෝදරයා, සහ 姐妹 (jiě mèi) — සහෝදරිය

ඔබ මිතුරෙකු සහෝදරයෙකු හෝ සහෝදරියකු ලෙස හඳුන්වන විට, ඔබ බෙදා ගන්නා චිත්තවේගී සම්බන්ධය සහ සමීපත්වය ඔබ ඉස්මතු කරයි. ඔබ ඔබේ මිතුරා පවුලක් මෙන් සලකන බවත් ඔවුන්ට ඇති විශ්වාසනීයභාවය හා සැලකිල්ල දැක්වීමත් එයින් අදහස් වේ.

哥哥 (gē ge) — සහෝදරයා, සහ 姐姐 (jiě jie) — සහෝදරිය

"සහෝදරයා" සහ "සහෝදරිය" කෙටි කිරීමෙන් මෙම වඩාත් අනුවර්තන වචන ලබා ගන්න. ඔබ බොහෝ විට ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ඒවායේ භාවිතය හඳුනාගෙන ඇත, එහිදී ඒවා මූලික වශයෙන් එකම ආකාරයට භාවිතා වේ.

女朋友 (nǚ péng you) — ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්, සහ 男朋友 (nán péng you) — බොය්ෆ්රෙන්ඩ්

女朋友 භාවිතා වන්නේ ස්ත්‍රී ප්‍රේමිකාවක් යොමු කිරීමට ය, 男朋友 යනු "බොය්ෆ්රෙන්ඩ්" සඳහා වන චීන වචනයයි. දෙකම ප්‍රේම සහකරුවන් යොමු කිරීමට භාවිතා වේ.

女友 (nǚ yǒu) — ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්, සහ 男友 (nán yǒu) — බොය්ෆ්රෙන්ඩ්

ඔබට තරුණ තරුණියන් මෙම කෙටි පද භාවිතා කරනවා ඇසිය හැකිය. මෙම පද අනුවර්තන නමුත් වැඩි වැඩියෙන් පොදු වන අතර, විශේෂයෙන්ම අන්තර්ජාල හා සමාජ මාධ්‍ය සන්දර්භවල.

චීන භාෂාව කතා කරන ඔබේ මිතුරන් සමඟ චීන භාෂාවෙන් "මිතුරා" කියන විවිධ ක්‍රම භාවිතා කිරීමට පුරුදු වන්න!

තවත් එක් දෙයක්... ඔබට අන්තර්ක්‍රියාකාරී සහ සැබෑ චීන අන්තර්ගතය සමඟ චීන භාෂාව ඉගෙනීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ Lingflix වලට ආදරය කරනු ඇත. Lingflix ස්වාභාවිකවම ඔබව චීන භාෂාව ඉගෙනීමට පෙළඹවයි. සැබෑ චීන අන්තර්ගතය ළඟා විය හැකි තරමට එන අතර, ඔබ චීන භාෂාව තාත්වික ජීවිතයේ කතා කරන ආකාරයට ඉගෙන ගනු ඇත. Lingflix හි නවීන වීඩියෝ විශාල පරාසයක් ඇත - නාට්‍ය, රූපවාහිනී වැඩසටහන්, වෙළඳ දැන්වීම් සහ සංගීත වීඩියෝ වැනි.Lingflix යෙදුම හරස්පත් පිටුව හරහා ගමන් කරන්න Lingflix මෙම ස්වදේශීය චීන වීඩියෝ අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශීර්ෂ පාඨ හරහා ළඟා විය හැකි කරයි. ඔබට එය බැලීමට ඕනෑම වචනයක් මත තට්ටු කළ හැකිය. සියලුම වචන සුපරීක්ෂාකාරීව ලියා ඇති නිර්වචන සහ උදාහරණ ඇති අතර එමඟින් වචනයක් භාවිතා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ. සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වචන භාෂා ගබඩා ලැයිස්තුවකට එක් කිරීමට තට්ටු කරන්න.Lingflix හි අන්තර්ක්‍රියාකාරී පිටපත් Lingflix හි ඉගෙනීමේ මාදිලිය සෑම වීඩියෝවක්ම භාෂා ඉගෙනීමේ පාඩමක් බවට පත් කරයි. ඔබ සෑම විටම වම්පසින් හෝ දකුණු පසින් ස්වයිප් කළ හැකිය ඔබ ඉගෙන ගන්නා වචනය සඳහා තවත් උදාහරණ බැලීමට.Lingflix සෑම වීඩියෝවක් සඳහාම ප්‍රශ්නෝත්තර ඇත හොඳම කොටස නම් Lingflix සෑම විටම ඔබේ වාග් කෝෂය නිරීක්ෂණය කරන අතර. අවධානය යොමු කළ යුතු ප්‍රදේශවලට අවධානය යොමු කිරීම සඳහා එය ප්‍රශ්නෝත්තර අභිරුචිකරණය කරන අතර ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සමාලෝචනය කිරීමට කාලයයි යන විට ඔබට මතක් කර දෙයි. ඔබට 100% පුද්ගලීකෘත අත්දැකීමක් ඇත. ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ටැබ්ලටයේ Lingflix වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න හෝ, ඊට වඩා හොඳයි, iTunes හෝ Google Play වෙළඳසැලෙන් Lingflix යෙදුම බාගත කරන්න. අපගේ වර්තමාන විකුණුම් අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න! (මෙම මාසය අවසන් වන විට කල් ඉකුත් වේ.)