12 лучших испанских рекламных роликов для изучающих язык
Смотреть испанские телешоу и фильмы отлично подходит для изучения языка, но у нас не всегда на это есть время. К тому же, длинный контент может быть сложным для начинающих.
1. Mastercard — «Незабываемый день Начо»
Эта трогательная реклама MasterCard (на испанском называется «El día inolvidable de Nacho») показывает мальчика, помешанного на футболе, который воплощает свою мечту. Он говорит довольно медленно, так что вы сможете следить за речью, а его голос растрогает вас до глубины души.
Вы также услышите несколько реплик его родителей, которые говорят немного быстрее, что добавит сложности. Вам захочется посмотреть её не один раз, и вы всегда можете включить субтитры, если вам нужна дополнительная помощь.
2. IKEA — «Разве мы не знаем свою семью?»
Эта реклама может разбить вам сердце — или заставить вас наконец избавиться от зависимости от смартфона. Под названием «¿No conocemos a nuestra familia?» на испанском, она показывает испанские семьи, участвующие в викторине, которая reveals, что они знают гораздо больше о трендах в соцсетях и ютуберах, чем друг о друге.
Длящаяся чуть более трёх минут, она предоставит вам достаточно контента и разных голосов для практики аудирования. Вы также сможете почерпнуть немало лексики и выражений, которые носители испанского языка используют в реальной жизни.
3. Campofrío — «Хорошая основа — это всё»
В этой испанской рекламе показано забавное взаимодействие между парой, устанавливающей некоторые базовые соглашения до свадьбы. Они крайне откровенны друг с другом, что, возможно, и является ключом к счастливому браку.
Испанское название «Una buena base lo es todo» отсылает к важности как основы брака, так и основы пиццы.
Эта реклама и несколько других из этой статьи доступны на платформе Lingflix. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки для изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
У Lingflix также есть испанский канал на YouTube, где вы можете найти массу похожих видео. Например, если реклама надоест, вы можете попробовать видео, подобное этому, где эпизод из «Теории Большого взрыва» превращается в углублённый урок испанского:
4. McDonald’s — «Ночной забег»
Это милая реклама, которая позволяет взглянуть на радости приближающегося родительства и ту самоотверженность, которая требуется, чтобы сделать любимого человека счастливым — и сытым! Эта история из жизни также отлично подходит для изучающих язык.
Первые фразы произносятся на английском, но после них остальная часть — на испанском. Обратите внимание на плавное произношение всей испанской речи и используемые идиомы. Развязка в конце обязательно вызовет у вас улыбку!
5. McDonald’s — «Любить больше всего»
Это ещё одна замечательная реклама McDonald’s, потому что она предоставляет практику сравнений, а также использования описаний. Это короткая, милая семейная история, где отец одновременно любим и мудр.
Она достаточно короткая, чтобы посмотреть её несколько раз, так что не стесняйтесь нажимать «повтор» и проговаривать диалог вместе с героями для практики произношения.
6. Bimbo — Рекламный ролик 1980-х годов
Те, кто бывал в Южной Америке, узнают медведя Bimbo и оценят эту винтажную рекламу. Это трогательная история о матери и дочери во время обеда с английскими субтитрами.
Ценность этого ролика (помимо милоты!) — в культурном контексте. Он даёт нам возможность увидеть типичное семейное взаимодействие на испанском и подслушать, что происходит.
7. Bimbo — «Кто хочет хлеба?»
Эта реклама, ещё один ролик для хлеба Bimbo, заставит вас напевать песенку после просмотра. Если вы когда-нибудь wondered, как звучит испанский ушной червь (earworm), послушайте её!
Очень простая и запоминающаяся песенка под названием «¿Quién quiere pan?» на испанском предлагает идеальный кусочек для практики аудирования и произношения.
8. Pedigree — Реклама с говорящей собакой
У этого ролика есть английские субтитры, но действие настолько прямое, а произношение собаки достаточно чёткое, что даже начинающие изучающие испанский смогут понять его без них.
Посмотрите его первый раз или два для потенциала в изучении языка… и посмотрите ещё несколько раз из-за очаровательной собаки! Всего 22 секунды — это ненадолго.
9. IKEA — «Другое письмо»
IKEA умеет создавать драматичную рекламу! В этом ролике родители читают рождественские письма, написанные их детьми. Всё, что я могу сказать — приготовьте салфетки. Это красиво и трогательно, как и предыдущая реклама IKEA.
И это подарок для изучающих испанский язык. Диалоги аутентичны, и большая часть речи произносится медленно и с большими эмоциями. Также есть английские субтитры, что делает ролик доступным для начинающих.
10. Super Bowl — Подборка рекламных роликов
Эта подборка англоязычных рекламных роликов с Суперкубка 2016 года снабжена испанскими субтитрами, что делает её отличным инструментом для начинающих. Вы будете проводить ассоциации между словами, которые читаете, и тем, что слышите, чтобы пополнить свой словарный запас.
Вы также будете визуализировать испанское правописание и структуру предложений, не теряясь. Обратите внимание на сленговые выражения и следите за более сложными знаками препинания. Попробуйте записывать новые испанские слова и их английские эквиваленты.
11. Испанская Рождественская лотерея — «Главный приз — это разделить его»
Рекламные ролики лотереи из Испании действительно особенные. Они освещают большое событие для многих людей, и реклама ждят почти с таким же нетерпением, как и самого розыгрыша.
Этот трогательный ролик 2014 года называется «El mayor premio es compartirlo» на испанском. Он рассказывает историю рождественского розыгрыша лотереи, который не столько о выигрыше денег, сколько о дружбе. У ролика есть субтитры, и в нём несколько персонажей, так что вы услышите разнообразие устной испанской речи.
12. Испанская Рождественская лотерея — «Рождественский Толстяк»
Этот ролик 2015 года в основном может помочь в развитии навыков чтения на испанском. Вы увидите написанные слова на фабрике, где работает главный герой, в газете в автобусе и так далее. История красиво анимирована и определённо тронет за душу.
Как и ролик выше, он отлично иллюстрирует культурный феномен испанской рождественской лотереи, с которым вы, возможно, не знакомы. Эту лотерею часто называют «El Gordo», отсюда и испанское название ролика «El Gordo de Navidad».
Зачем смотреть испанскую рекламу?
Хотя обычно её создают, чтобы продать товар, для изучающих испанский ценность рекламных роликов и других объявлений заключается в потенциале для изучения языка.
Язык специально написан так, чтобы быть доступным для широкой аудитории, но при этом он часто знакомит вас с распространённой идиоматической лексикой. Поскольку рекламу создают носители испанского языка и для них же, вы услышите аутентичные акценты и произношение.
Плюс, вся суть рекламы — привлечь и удержать ваше внимание. Это делает её весёлым и полезным учебным пособием. И, давайте не забывать — она бесплатна!
Предупреждаю: испанская реклама может вызвать привыкание. Вы придёте ради обучения, а останетесь ради историй.
Смотрите, слушайте и учитесь. Реклама больше не только для перекуса!
И ещё кое-что…
Если вы дочитали до этого места, значит, вам, вероятно, нравится изучать испанский с помощью увлекательных материалов, и тогда вам понравится Lingflix.
Другие сайты используют постановочный контент. Lingflix использует естественный подход, который помогает вам постепенно погрузиться в испанский язык и культуру. Вы будете учить испанский так, как на нём действительно говорят реальные люди.
У Lingflix есть широкий variety видео, как вы можете видеть здесь:
Lingflix brings native видео в пределах досягаемости с интерактивными транскриптами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно посмотреть его значение. Каждое определение снабжено примерами, которые были написаны, чтобы помочь вам понять, как используется слово. Если вы видите интересное незнакомое слово, вы можете добавить его в список слов.
Просмотрите полный интерактивный транскрипт во вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в разделе Vocab.
Изучайте всю лексику из любого видео с помощью мощной обучающей системы Lingflix. Листайте влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров использования слова, на котором вы находитесь.
Лучшая часть заключается в том, что Lingflix отслеживает слова, которые вы учите, и даёт вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить выученное. У каждого учащегося есть по-настоящему персонализированный опыт, даже если они учатся по одному и тому же видео.
Начните использовать сайт Lingflix на вашем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
