38 лучших книг на испанском для начинающих

Чтение — важная часть изучения испанского языка. Но начинать с чего-то слишком сложного не стоит — это может вызвать чувство перегруженности или разочарования. К счастью, для начинающих существует множество отличных материалов для чтения на испанском.

Эти 38 книг на испанском для начинающих включают короткие рассказы, графические романы и многое другое. Они увлекут и развлекут вас, одновременно прокачивая навыки чтения.

Романы на испанском для начинающих

Если вы чувствуете готовность погрузиться в роман, есть отличные варианты даже для начинающих. Они обеспечат много практики чтения и диалогов для изучения разговорного испанского.

1. “La misión de Rox”

Название на английском: “Rox’s Mission” Автор: Laura Gallego

“La misión de Rox”, известная на английском как “All the Fairies in the Kingdom”, — третья часть серии книг для молодёжи. Это восхитительная история, которую можно легко читать отдельно от двух других книг.

Сюжет включает магию, увлекательное приключение и необходимость защитить цивилизацию. В книге есть монстры, битвы, тайны и испытания на выносливость.

Книга легко читается, хотя абсолютным новичкам, вероятно, пригодится под рукой приложение-переводчик или хороший словарь испанского языка.

2. “Detective Malasuerte”

Название на английском: “Unlucky Detective” Автор: Hilario Pena

Это захватывающая книга, которая увлечёт изучающих испанский любого уровня, особенно любителей детективного жанра.

История рассказывает о частном детективе, который оказывается вовлечённым в дело с паранормальными явлениями. Неприятные персонажи, с которыми он встречается, одновременно интригуют и отталкивают.

Эта захватывающая книга хорошо подходит для начинающих читателей, поскольку лексика относительно проста. В ней также есть культурные отсылки, сленг и некоторые отрывки среднего уровня сложности, так что вы сможете обратить внимание на более сложную лексику.

3. “El principito”

Название на английском: “The Little Prince” Автор: Antoine de Saint-Exupéry

Хотя “El principito” изначально была написана на французском, её простой сюжет и милые иллюстрации делают её удовольствием для чтения на любом языке.

Некоторые утверждают, что описанные в книге инопланетные ландшафты отсылают к Патагонии в Аргентине, поскольку Сент-Экзюпери много раз пролетал над этим регионом во время своей работы пилотом.

Это хорошая книга для практики простых диалогов и прошедшего времени. Объём книги посилен даже для начинающих, особенно если вы уже знакомы с сюжетом.

4. “El alquimista”

Название на английском: “The Alchemist” Автор: Paulo Coelho

Изначально написанный на португальском, испанский перевод этого международного бестселлера — хороший вариант, если вы хотите прочитать целый роман на языке.

История “El alquimista” повествует о юном испанском пастухе, который отправляется в путешествие после повторяющегося сна. Уроки, которые он извлекает, применимы к самым разным жизненным решениям.

Помимо духовного посыла, главное преимущество этой книги для изучения языка — простая и понятная лексика и грамматика.

5. “El túnel”

Название на английском: “The Tunnel” Автор: Ernesto Sabato

Этот высоко оценённый психологический триллер был написан в 1948 году и до сих пор остаётся популярным текстом для подростков в Аргентине. Он также был адаптирован для сцены и большого экрана.

Сюжет “El túnel” рассказывает о художнике из Буэнос-Айреса, убившем женщину, которую любил. Кастель анализирует свои мотивы, углубляясь в экзистенциализм и отражая характерный для автора едкий пессимизм.

Эта книга затрагивает сложные темы, но это увлекательное и заставляющее задуматься чтение для всех, кто хочет бросить себе вызов.

6. “Pobre Ana”

Название на английском: “Poor Ana” Автор: Blaine Ray

Ана и её родители живут в маленьком доме в Калифорнии, у них разваливающаяся машина. Она завидует жизни своих подруг с их роскошными машинами и множеством других вещей, о которых она может только мечтать.

Проведя лето с семьёй в Мексике, она заводит новых друзей и знакомых и понимает, что в жизни есть вещи поважнее новой машины.

“Pobre Ana” — первая книга из серии Blaine Ray. В конце книги есть удобный список слов для помощи изучающим испанский.

7. “Esperanza renace”

Название на английском: “Esperanza Rising” Автор: Pam Munoz Ryan

Этот прекрасный роман рассказывает историю молодой девушки, растущей на ранчо в Мексике, которая вынуждена переехать с матерью в трудовой лагерь в Калифорнии во время Великой депрессии.

История была вдохновлена личным опытом бабушки Райан. Книга получила несколько наград и множество похвал от критиков.

Этот роман объёмом менее 300 страниц нельзя пропустить. Вы усвоите много отличных прилагательных и описательных фраз, а также поможете себе выучить настоящее и прошедшее время испанского.

8. “La vida imaginaria”

Название на английском: “The Imaginary Life” Автор: Mara Torres

После того как её покинул партнёр, Нате приходится начать жизнь заново. Читатель следит за её восстановлением после отношений, пока она борется со своим прошлым и настоящим.

Это одна из немногих книг в списке, не предназначенная для детей или подростков, и используемый язык это отражает. Тем не менее, он всё ещё достаточно прост для начинающих.

Объёмом менее 200 страниц, это хороший вариант, если вы хотите простую книгу, написанную для взрослых. Кроме того, она научит вас множеству разговорных слов и фраз.

9. “Mentira”

Название на английском: “Lie” Автор: Care Santos Torres

Эта волнующая история освещает подводные камни любви в технологическую эпоху. Ксения — прилежная студентка, движимая целью изучать медицину.

Но эти цели отходят на второй план, когда она влюбляется в загадочного парня, встреченного онлайн. Отчаянно пытаясь выяснить, кто он, она отправляется на поиски информации, только чтобы обнаружить шокирующую правду.

“Mentira” получила премию Edebé Youth Literature Award в 2015 году. Её объём всего около 250 страниц, и она — настоящая золотая жила лексики для изучающих язык.

10. “Wonder: La lección de August”

Название на английском: “August’s Lesson” Автор: R. J. Palacio

Это испанская версия английского романа “Wonder”, который получил несколько наград и был экранизирован в 2017 году с Джулией Робертс в главной роли.

История рассказывает об Огасте Пуллмане, мальчике с сильной лицевой деформацией, который справляется с трудностями начала учёбы в пятом классе новой школы.

Он немного длиннее предыдущих романов в этом списке, но всё же достаточно прост для более опытных начинающих. Он поможет вам разобраться с несколькими временами глаголов и выучить много новых глаголов.

Двуязычные книги для чтения на испанском

Адаптированные книги — отличный вариант для начинающих. Они обычно содержат простые истории, используют базовую лексику и часто добавляют дополнительные материалы, чтобы помочь ученикам прокачать свои навыки.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Автор: Angel Flores

Эта книга — отличное введение в прекрасный мир чтения испанских рассказов. Истории представлены с испанским текстом на одной странице и английским переводом на противоположной.

Многие истории включают распространённые испанские идиомы и несложную лексику, но при этом они заставляют задуматься и увлекательны.

Также есть бонусный раздел, который выделяет словарный запас и предлагает практические упражнения для изучающих испанский. Истории имеют удобную длину, предоставляя отличные небольшие порции литературы, разработанные для изучения языка.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Автор: Charles Perrault

Эта книга представляет собой сборник классических сказок на испанском, таких как “Ricitos de oro y los tres osos” (Златовласка и три медведя) и “Caperucita Roja” (Красная Шапочка).

Поскольку это оригинальные тексты, некоторые испанские переводы могут казаться устаревшими, хотя это сделано специально, чтобы сохранить оригинальный стиль.

Вы получите аудиофайлы каждой истории (всего 270 минут), озвученные как носителями испанского, так и английского языка. Они идеально подходят для прослушивания правильного произношения и естественного речевого потока.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Автор: Joe Arenas

Ищете немного suspense в своих книгах на испанском? Этот автор делает жанр ужасов доступным даже для начинающих.

В этой книге две истории, “Espectro” (Спектр) и “La Casa” (Дом), обе наполнены простыми грамматическими конструкциями и уместной лексикой.

Истории короткие и простые — каждое предложение длиной не более 12 слов, и каждая глава содержит только 10 предложений — оставляя много места на каждой странице, если вы хотите делать заметки.

Истории завершаются коротким тестом с множественным выбором в качестве упражнения на понимание прочитанного.

14. “Short Stories in Spanish”

Редактор: John R. King

Подходит для всех уровней, это сборник из 10 современных рассказов самых известных испаноязычных писателей, включая Габриэля Гарсиа Маркеса и Лауру Фрейшас.

По сравнению с остальными книгами в этой категории, содержание может показаться немного более сложным, учитывая, что каждый рассказ занимает примерно 10 полных страниц. Однако они снабжены полезными аннотациями для поддержки ученика.

Это хорошая альтернатива для начинающих, которые хотят выйти за рамки детской литературы и исследовать аутентичные испанские тексты, которые гораздо доступнее, чем романы представленных писателей.

15. “Aura”

Автор: Carlos Fuentes

Карлос Фуэнтес был известным писателем в латиноамериканском мире. Его короткий мистический роман “Aura” наверняка увлечёт вас.

История рассказывает о Фелипе, мужчине, который приходит работать в дом вдовы, чтобы редактировать мемуары её покойного мужа. Там он влюбляется в её племянницу Ауру.

Большая часть истории написана в настоящем времени, так что это отличное место для старта, если вы всё ещё осваиваете испанские времена. Вы также усвоите много интересной лексики.

16. “El Gran Oso Pardo”

Название на английском: “Big Brown Bear” Автор: David McPhail

Эта версия “El Gran Oso Pardo” особенно полезна для начинающих. Вы найдёте испанский перевод на каждой строке рядом с английским текстом.

Вы сможете не только следить за озорными приключениями нашего большого коричневого медведя, но, что более важно, также увидите, как соотносятся английский и испанский языки.

Читая, старайтесь отмечать, как два языка сравниваются и контрастируют. Например, посмотрите, как их структуры предложений в чём-то совпадают, а в чём-то отличаются.

17. “El Recreo Recess”

Название на английском: “The Recreation Recess” Автор: Rosa Bustillo

Это одна из тех книг, которыми вы можете наслаждаться вместе со своими детьми (или племянницами и племянниками).

“El Recreo Recess” — ещё одна двуязычная книга, где на каждой странице вы получаете дословный испанский перевод, одновременно улучшая свой словарный запас и знание испанских структур предложений.

Она доступна на Kindle, так что вы можете взять её с собой куда угодно и улучшать свой испанский в своё время.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Название на английском: “Curious George: The Home Run” Автор: H. A. Rey

Эта книга из известной серии о Любопытном Джордже рассказывает о том, как Джордж из зрителя превратился в игрока во время своего первого похода на бейсбольный стадион.

Хотя это увлекательное чтение, вы сделаете гораздо больше, чем просто прочитаете историю о любимом детском книжном персонаже.

К концу истории вы получите реальное представление о самых основных структурах предложений и фраз в испанском. Вы сами увидите, что такое существительные с родом, как работают предлоги и местоимения. И вы усвоите немного испанской бейсбольной лексики.

Детские книги на испанском

Испанские детские книги обычно помогают испаноязычным детям учить родной язык. По тем же причинам они отлично подходят подросткам и взрослым, изучающим испанский как иностранный!

19. “La liebre y la tortuga”

Название на английском: “The Tortoise and the Hare” Авторы: Tina Vallès и Sigrid Martínez

Это испанский пересказ любимой и известной классической детской книги. История предназначена для аудитории 3-5 лет, но принесёт столько же радости взрослому читателю, изучающему язык.

Эта весёлая, но значимая история рассказана с использованием простых слов и фраз, чтобы помочь нарастить словарный запас. Короткие предложения дают начинающим возможность практиковать чтение на испанском вслух, не сталкиваясь с длинными сложными предложениями.

В книге также есть интерактивные занятия в стиле скрапбукинга для обучения на практике.

20. “Papelucho Detective”

Название на английском: “Detective Papelucho” Автор: Marcela Paz

“Papelucho Detective” — это серия из 12 книг, написанных между 1940-ми и 1970-ми годами о 8-летнем мальчике по имени Папелучо.

Написанные в форме дневника, истории рассказывают о его повседневной жизни в Сантьяго, Чили, и основаны на собственном детском опыте автора. Книги сопровождаются прекрасными иллюстрациями и наполнены полезной повседневной лексикой.

Поскольку истории написаны с точки зрения ребёнка, проза проста и легка для понимания. Чтобы узнать больше о Папелучо, посмотрите анимационный фильм 2007 года “Papelucho y el marciano” (Папелучо и марсианин).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Название на английском: “Alma and How She Got Her Name” Автор: Juana Martinez-Neal

Эта история о маленькой девочке, которая узнаёт о своём наследии через своё имя. А с таким именем, как Альма София Эсперанса Хосе Пура Кандела, предстоит раскрыть много истории.

Это красивая история о семье и самопознании. И, учитывая, что это детская книга, история очень доступна для начинающих.

В примечании автора в конце она делится историей своего собственного имени и приглашает вас поделиться своим. Это прекрасная возможность для небольшой практики письма с использованием части семейной лексики и простых грамматических структур из истории.

22. “La luz de Lucía”

Название на английском: “Lucía’s Light” Автор: Margarita Del Mazo

Эта отмеченная наградами детская сказка о маленькой светлячке, которая изо всех сил пытается светиться, как остальные члены её семьи. Наступает ночь, когда наконец приходит её время сиять, но что-то встаёт у неё на пути.

Подходит для детей в возрасте от 4 до 6 лет, это прекрасная книга с картинками, полная лесной лексики и терминов о животных, с которыми новичок не так часто сталкивается.

Вы можете посмотреть в интернете любых не названных в тексте существ на иллюстрациях, чтобы ещё больше расширить свой словарный запас о животных!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Название на английском: “If You Give a Mouse a Cookie” Автор: Laura Joffe Numeroff

Что произойдёт, если мышь придёт к вам в дом и попросит печенье? Естественно, вы дадите ей.

За этим следует забавная цепочка причин и следствий в “Si le das una galletita a un ratón”, и вы скоро понимаете, что мыши — удивительно требовательные гости.

Благодаря повторению структур предложений, эта очаровательная классика учит условному наклонению и поможет вам чувствовать себя увереннее в использовании конструкций с “если” и “то”.

24. “Con Tango son tres”

Название на английском: “With Tango There Are Three” Авторы: Justin Richardson и Peter Parnell

Это новаторская ЛГБТ-книга с картинками, в которой главные роли играют два гордых папы-пингвина.

Основанная на реальной истории, “Con Tango son tres” происходит в Центральном парке Нью-Йорка, где два самца пингвина влюбляются, берут яйцо и выращивают пингвинёнка.

Это трогательная история, которая пополнит ваш арсенал испанских слов о животных и семейной лексики. Она также использует очень простые предложения, что делает её идеальной для начинающих среднего и высокого уровня.

25. “Se venden gorras”

Название на английском: “Caps for Sale” Автор: Esphyr Slobodkina

Эта книга рассказывает историю торговца, пытающегося продавать кепки. Торговец довольно необычен, потому что он носит все свои шляпы на голове, пока их продаёт.

Однажды он решает вздремнуть на дереве, но пока он спит, группа озорных обезьян крадёт его кепки и отказывается возвращать.

Эта весёлая книга для чтения также научит вас простому прошедшему времени, а также описательным прилагательным.

26. “Un Dia de Nieve”

Название на английском: The Snowy Day Автор: Ezra Jack Keats

Эта простая, но трогательная история о маленьком мальчике, исследующем свой район после первого снегопада в сезоне.

Книга получила медаль Калдекотта в 1963 году, став первой книгой с картинками с афроамериканским главным героем, получившей крупную детскую награду.

Это отличная книга для изучения предпрошедшего (плюсквамперфекта) времени в испанском доступным и легко усваиваемым способом благодаря относительной простоте её прозы. Вы встретите такие фразы, как “el sol había derretido toda la nieve” (солнце растопило весь снег).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Название на английском: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Автор: John Steptoe

Это прекрасная африканская интерпретация классической сказки о Золушке и ещё один обладатель медали Калдекотта.

Когда король объявляет, что ищет жену, Муфаро решает, что обе его дочери — отличные кандидатки в королевы: добрая, внимательная Няша и злая, эгоистичная Маняра. Но кто покорит сердце короля?

В этой книге гораздо больше текста по сравнению с другими в нашем списке, поэтому она лучше всего подходит для продвинутых начинающих или учеников среднего уровня. Ожидайте больше прошедшего времени, а также разговорного языка в форме диалогов.

28. “¿Eres mi mamá?”

Название на английском: “Are You My Mother?” Автор: P.D. Eastman

Это должна быть одна из самых трогательных историй о матери и ребёнке на любом языке.

Она рассказывает восхитительную историю о только что вылупившемся птенце, который открывает глаза и не видит свою мать. Он отправляется в мир на её поиски, встречая парад животных, которые быстро отрицают своё родство с ним.

Вам придётся прочитать книгу, чтобы узнать, чем заканчивается история. Она идеально подходит и для малышей, и для начинающих испанский.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Название на английском: “Rabbit and Turtle Go to School” Автор: Lucy Floyd

Эта книга пытается дать окончательный ответ на один из самых важных вопросов жизни: если заяц и черепаха побегут в школу, кто доберётся первым?

Однако есть загвоздка. Черепаха едет на автобусе, а заяц бежит, но выбирает свой собственный маршрут. Итак, как вы думаете, кто победит? Конечно, ответ очевиден.

Это отличная книга для любого начинающего читателя на языке, которая поможет вам на пути к свободному владению испанским.

Графические романы на испанском

Графические романы обычно предполагают более сложные сюжетные линии, чем детские книги, но в них всё ещё есть полезные иллюстрации и простые диалоги, которые помогут вам следить за историей.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Название на английском: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Автор: Ernesto Rodríguez

Это одна из трёх книг прекрасной серии адаптированной литературы. Серия использует формат комикса, и иллюстрации великолепны.

Гаэль — неожиданный герой, живущий захватывающей жизнью. Он взломщик-домушник, чьи приключения приводят его в Мадрид, Мальорку и другие интригующие места.

Серия ориентирована на учащихся начального уровня, но всем, кто любит комиксы, понравится читать о Гаэле и его друзьях. Каждая книга также предлагает упражнения на понимание прочитанного, чтобы учащиеся могли оценить свои навыки чтения.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Название на английском: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Автор: Nancy Springer

Это один из серии графических романов, в которых фигурирует невероятно находчивая Энола Холмс — которая, как оказалось, является младшей сестрой Шерлока Холмса!

В этом томе Энола Холмс в маскировке и в поисках пропавшего подростка. Ей удаётся оставаться на шаг впереди своего более известного брата на протяжении всей истории.

Испанский текст увлекательный, оставаясь при этом в классическом стиле графического романа — кратким и по делу. А иллюстрации настолько детализированы, что могут помочь вам следить за историей.

32. “Vivos se los llevaron”

Название на английском: “They Were Taken Alive” Авторы: Andalusia K. Soloff, Marco Parra и Anahí H. Galaviz

Этот захватывающий документальный рассказ повествует о мексиканской полиции и 43 студентах-преподавателях, которые бесследно исчезли из колледжа. Роман опирается на интервью и официальные документы, чтобы рассказать эту историю.

История включает проблемы, затрагивающие Мексику и многие другие страны, такие как наркотики, коррумпированные политики и обычные граждане, которые оказываются под перекрёстным огнём этих проблем.

Это реальная история, которую вы никогда не забудете. Во время чтения обязательно обращайте внимание также на яркие культурные отсылки и любой незнакомый сленг.

33. “Una arruga en el tiempo”

Название на английском: “A Wrinkle in Time” Автор: Madeleine L’Engle

Этот испанский графический роман основан на любимой детской классике и идеально подходит для начинающих.

Даже если вы не читали оригинальный текст или не видели фильм, яркие иллюстрации чётко изображают испанские переводы, так что у вас всегда есть представление о том, что происходит на каждой панели.

Если сюжет или определённые слова вам всё ещё неясны, просмотрите каждую главу перед чтением и найдите любые незнакомые слова или фразы, затем запишите их определения и держите этот список под рукой, пока читаете главы.

Короткие рассказы на испанском

Короткие рассказы — отличный способ начать читать по-испански, не перегружаясь. Они похожи на мини-уроки языка с обилием лексики и грамматических конструкций, которые можно усвоить во время чтения.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Название на английском: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Автор: Gloria Fuertes

Это драгоценная коллекция детской литературы, содержащая более 100 стихов и рассказов, многие из которых прекрасно проиллюстрированы известной художницей Мартой Альтес.

Рассказы увлекательны, а поэзия проста, но зачастую глубока. В книге представлены драконы, медведи, цыплята, черепахи, кенгуру и многие другие очаровательные персонажи.

Истории не только увлекут вас, но и помогут продвинуться в изучении испанского. Хотя эта книга предназначена для детей в возрасте от 6 до 8 лет, взрослые начинающие также получат от неё большое удовольствие.

35. “Cuentos de la selva”

Название на английском: “Jungle Tales” Автор: Horacio Quiroga

Эта книга коротких рассказов для детей была написана в 1918 году уругвайским писателем Орасио Кирогой. Рассказы короткие, милые и легко читаются.

Кирога провёл много лет, живя в джунглях Мисьонес в Аргентине, и использовал свой опыт, чтобы оживить джунгли в этих историях.

Это мир, где крокодилы носят ожерелья из бананов и курят парагвайские сигареты, попугаи приглашают тигров на чай, а одна ленивая пчела выпивает весь мёд, чтобы избежать работы.

36. “Spanish Short Stories”

Автор: Horacio Quiroga

Если вы ищете разнообразия в литературе, вот сборник из 20 оригинальных коротких рассказов, охватывающих жанры от романтики до научной фантастики и не только.

Рекомендую иметь под рукой блокнот, поскольку каждый рассказ сопровождается небольшим опросником, чтобы увидеть, сколько вы усвоили из прочитанного. Вопросы на английском, но некоторые требуют ответа на испанском.

Автор также включает лексические, грамматические и культурные заметки, чтобы дать вам всестороннее понимание каждого рассказа. Каждая глава заканчивается английским переводом, стратегически размещённым после вопросника.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Название на английском: “Tales Told by Our Grandmothers” Авторы: Alma Flor Ada и F. Isabel Campoy

Дань уважения семье и наследию, эта книга — взгляд на богатые латиноамериканские культуры, разнообразие которых обусловлено их африканскими, арабскими, европейскими, еврейскими и коренными корнями.

От хитрой лисицы до весёлых волынок — эти 12 историй передавались из поколения в поколение: выдержав испытание временем, меняющиеся ландшафты и, наконец, увековечены в этом трогательном сборнике.

Эта книга чрезвычайно полезна для тех, кто хочет сосредоточиться на испанском языке Америки, хотя она по-прежнему остаётся прекрасным и доступным чтением для продвинутых начинающих в европейском испанском.

38. “Easy Spanish Reader”

Автор: William Tardy

Эта книга для учащихся, которые хотят, чтобы их чтение имело «учебное» ощущение. “Easy Spanish Reader” разделена на три части с упражнениями между ними.

В первой части вы узнаете всё о друзьях Энрике и Марии, одновременно усваивая полезную лексику. Вторая часть посвящена истории Мексики.

Третий раздел — адаптация испанской классики “Lazarillo de Tormes”, которая представляет собой историю о мальчике, который служит у ряда хозяев, включая священника и архиепископа.

Ознакомьтесь с этой публикацией, чтобы найти больше коротких рассказов на испанском.

Зачем читать книги на испанском для начинающих

Чтение на испанском не только заставит вас чувствовать себя увереннее в своих языковых навыках, но также расширит ваш словарный запас и поможет усвоить изучаемый язык. Вот некоторые из лучших преимуществ чтения для начинающих изучать испанский:

• Вы видите язык в письменной форме, в отличие от простого прослушивания. Видя слова на странице, вы получаете возможность перечитывать предложения снова и снова, пока не усвоите смысл и не сохраните его в памяти.
• Чтение познакомит вас с новой лексикой и грамматическими структурами. Не забудьте записывать новую лексику, которую вы изучаете по ходу дела, и не сдавайтесь, если в любой из этих книг есть слова или даже разделы, которые вы можете не до конца понять.
• Чтение снижает тревожность. Чтение — это, пожалуй, самый безстрессовый вид деятельности, которым можно заниматься для изучения языка. Когда вы читаете, вы можете откинуться назад, расслабиться и просто воспринимать всё в своём собственном темпе.
• Вы можете открыть для себя новые истории, которые иначе у вас не было бы возможности прочитать. Не все книги, написанные на испанском, переводятся на английский, так что ваши навыки испанского могут помочь вам открыть мир, о котором вы иначе не узнали бы.

Если вы беспокоитесь, что ваш уровень недостаточно продвинутый, чтобы читать книгу на испанском, подумайте ещё раз. Это похоже на то, как вы учились читать на своём родном языке: вы начинаете с простых книг и постепенно переходите к чему-то более сложному. Вы также можете использовать более структурированное, интерактивное чтение, чтобы наращивать свои навыки, пока не будете готовы взяться за книги.

Как выбирать книги на испанском для начинающих

Чтение книг на испанском для начинающих поможет вам легче перейти на язык, если вы выберете книгу, хорошо подходящую вашим конкретным интересам и уровню. Ваша идеальная испанская книга должна быть:

• Понятного объёма. Не стремитесь к “Don Quijote de la Mancha” с первой попытки. Подумайте о длине книги, которую вы обычно читаете на английском, и разделите её пополам.
• Подходящей по уровню. В идеале вы должны понимать примерно 70% слов на странице. Если вы не уверены, попробуйте прочитать первую страницу, прежде чем покупать книгу. Если вы можете уловить идею, более или менее, это хорошее начало! Если вы хотите ознакомиться с чтением на испанском, возможно, стоит выбрать книгу, которая покажется вам довольно простой, чтобы помочь привыкнуть к чтению.
• Историей, которая вам интересна. То же самое касается чтения на любом языке. Если вам не нравится сюжет или тема, вы вряд ли дочитаете книгу до конца. Это, пожалуй, ещё важнее для чтения на испанском. Постарайтесь найти историю, которая вам нравится, иначе вы закончите разочарованными и скучающими.

Как только вы прочитаете эти книги на испанском для начинающих и будете готовы перейти к более сложным произведениям, ознакомьтесь с этим списком некоторых из лучших испанских книг всех времён. Вы также можете посмотреть некоторые рекомендации на нашем канале YouTube:

Чтение книг из этих списков хорошо подойдёт, если вы кинестетик, но есть также многочисленные цифровые варианты изучения языка на выбор, если вы хотите учиться в дороге.

Например, обучающая программа Lingflix имеет встроенную систему мультимедийных карточек для изучения лексики. Lingflix берёт реальные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры фильмов, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Другие сайты используют подготовленный контент. Lingflix использует естественный подход, который помогает вам постепенно погрузиться в испанский язык и культуру. Вы будете учить испанский так, как на нём на самом деле говорят реальные люди. У Lingflix широкий спектр тем видео, как вы можете видеть здесь: Lingflix делает видео носителей языка доступными с помощью интерактивных транскриптов. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно найти его значение. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется слово. Кроме того, если вы видите интересное слово, которое не знаете, вы можете добавить его в список слов. Просмотрите полный интерактивный транскрипт на вкладке «Диалог» и найдите слова и фразы, перечисленные на вкладке «Словарь». Изучите весь словарный запас любого видео с помощью мощной обучающей системы Lingflix. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, на котором вы находитесь. Лучшая часть заключается в том, что Lingflix отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и даёт вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда пришло время повторить то, что вы выучили. У каждого ученика есть по-настоящему индивидуальный опыт, даже если они изучают одно и то же видео. Начните использовать веб-сайт Lingflix на своём компьютере или планшете или, что ещё лучше, загрузите приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Итак, найдите уютное место, чтобы откинуться назад и насладиться упомянутыми выше книгами на испанском для начинающих, изучая этот прекрасный язык и улучшая свою беглость.

Насладитесь чувством удовлетворения, когда дочитаете всю книгу на испанском, и гордитесь собой!