Погода по-русски: 80+ слов и выражений
Для изучающего русский язык знание слов о погоде необходимо для полноценного словарного запаса. Возможно, вы уже знаете несколько основных русских слов, связанных с погодой, но знать больше ценно не только для светской беседы. Это может помочь вам спланировать свой день, решить, во что одеться, оставаться в безопасности и многое другое.
Ознакомьтесь с этим руководством, чтобы выучить слова и фразы для разговора о погоде, а также найти примеры предложений, идиомы и ресурсы для практики.
Как говорить о погоде на русском языке
Распространённые фразы о погоде на русском
| Русский | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | How's the weather? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | What's the weather like today? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | What's the forecast for tomorrow? |
| Идёт... | Idot | It's... (Literally: "goes" or "is going," used for rain or snow) |
| Будет... | Budet | It’s going to be... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | What is the current temperature? |
| На улице... | Na ulitse | Outside it's... (Literally: "on the street") |
| На улице минус | Na ulitse minus | The temperature is lower than 0 °C outside |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | The temperature is higher than 0 °C outside |
| На улице ноль | Na ulitse nol | The temperature is 0 °C outside |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Is it going to rain? |
| Снег идёт | Sneg idet | It's snowing |
| Дует ветер | Duet veter | The wind is blowing |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | It's cold outside |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Clear sky |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Partly cloudy outside |
Русские слова для описания температуры
В то время как в английском языке вы обычно описываете погоду, используя вспомогательные слова, такие как «it's», в русском языке можно просто сказать большинство слов, связанных с температурой и качеством воздуха, сами по себе.
Обратите внимание, что слова ниже приведены в форме наречия, а не прилагательного — прилагательные не могут использоваться самостоятельно.
Однако, если вы используете их как прилагательное для описания существительного, вам нужно убедиться, что они согласуются с родом этого существительного.
| Русский | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Hot |
| Тепло | Teplo | Warm |
| Хорошо | Horosho | Good, as in nice or pleasant |
| Холодно | Holodno | Cold |
| Сухо | Suho | Dry |
| Влажно | Vlazno | Humid |
| Душно | Dushno | Stuffy |
| Свежо | Svezo | Fresh/crisp |
| Зябко | Zjabko | Chilly |
| Морозно | Morozno | Frosty |
| Прохладно | Prohladno | Cool |
Русские слова для описания текущей погоды
| Русский | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Clear |
| Солнечно | Solnechno | Sunny |
| Солнце | Solnce | Sun |
| Пасмурно | Pasmurno | Overcast |
| Oблачно | Oblachno | Cloudy |
| Облако | Oblako | Cloud |
| Ветрено | Vetreno | Windy |
| Ветер | Veter | Wind |
| Туманно | Tumanno | Foggy |
| Туман | Tuman | Fog |
| Дождливо | Dozdlivo | Rainy |
| Дождь | Dozd | Rain |
| Гром | Grom | Thunder |
| Град | Grad | Hail |
| Мороз | Moroz | Frost |
| Снежно | Snezhno | Snowy |
| Снег | Sneg | Snow |
| Радуга | Raduga | Rainbow |
Русские слова для погодных явлений
| Русский | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Thunderstorm |
| Метель | Metel | Blizzard |
| Ураган | Uragan | Hurricane |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Drought |
| Наводнение | Navodnenie | Flood |
| Тайфун | Tajfun | Typhoon |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | It’s raining |
| Идет снег | Idyot sneg | It’s snowing |
| На небе радуга | Na nebe raduga | There is a rainbow in the sky |
Примеры предложений с русскими словами о погоде
| Русский | Транслитерация | Английский |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | It’s too hot to go outside |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | It’s so dry like a desert |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | It’s humid like in a bathhouse |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | It’s too stuffy in here. We have to open the window |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | It’s chilly! Let’s go back inside |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | It became cool in the evening |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | A clear day is perfect for a walk |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Winter is over, and it’s finally sunny! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | When will the sun come out today? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | I like to sleep on cloudy days |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | It’s so foggy, I can hardly see my own hand |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Did you hear thunder? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | The city is snowy today |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | If it keeps raining, there will be a flood |
Русские идиомы и выражения о погоде
Существует множество выражений о погоде у русских. Неудивительно, что многие из них о холоде! Вот лишь несколько.
| Русский | Транслитерация | Английский | Буквальное значение |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Out of the blue. | Like snow on the head. It usually refers to a surprise that is not welcome and is used informally. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Bone fever not ache. | Heat doesn't break bones. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | It's raining cats and dogs. | It's pouring like out of a bucket. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Teeth chattering. | Tooth is not landing on tooth. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Absentminded, frivolous. | Wind in the head. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | To passively wait for a situation to improve. | To wait for the weather by the sea. |
Примеры:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(It’s so cold that my teeth are chattering.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(He’ll never get serious about working. He has wind in the head.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(It’s never going to happen. She’s waiting for the weather by the sea.)
Вы также можете попрактиковать русские слова о погоде с этим видео:
Как практиковать русские слова о погоде
- Читайте прогнозы погоды на русском: Даже если вы не планируете в ближайшее время посещать Россию, чтение русских прогнозов погоды может помочь закрепить вашу лексику о погоде. На Gismeteo много новостей, включая прогнозы погоды и информацию о ветре, температуре, осадках и многом другом. Более продвинутые студенты также могут читать длинные статьи о погоде в «Российской Газете».
- Изучайте с помощью аутентичного контента: Вы также можете использовать программу для изучения языков, такую как Lingflix. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
- Скачайте русские погодные приложения: Приложение «The Weather for Russia», доступное для iOS и Android, позволяет легко проверять погоду. Вы также получите дополнительное преимущество в виде закрепления некоторых самых распространённых слов, связанных с погодой. Если вы в США, приложение, вероятно, будет на английском, когда вы его впервые скачаете, но просто зайдите в настройки, чтобы изменить язык на русский.
С этими русскими словами и фразами о погоде вы будете готовы говорить о чём бы то ни было, что приготовила вам матушка-природа — или по крайней мере будете знать, как打破 этот разговорный ступор!
И ещё кое-что... Если вы любите изучать русский язык и хотите погрузиться в аутентичные материалы из России, тогда я должен рассказать вам больше о Lingflix. Lingflix естественно и постепенно погружает вас в изучение русского языка и культуры. Вы будете учить настоящий русский язык, на котором говорят реальные русские люди! У Lingflix очень широкий спектр современных видео. Даже беглый взгляд даст вам представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного на Lingflix: Lingflix делает эти видео носителей языка доступными благодаря интерактивным транскриптам. Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно посмотреть его значение. Получите полный интерактивный транскрипт каждого видео во вкладке «Диалог». Легко повторяйте слова и фразы с аудио во вкладке «Словарь». Все определения имеют множество примеров и написаны для таких изучающих русский язык, как вы. Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотели бы повторить, в список слов. И у Lingflix есть режим обучения, который превращает каждое видео в урок изучения языка. Вы всегда можете провести влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров. Самое приятное? Lingflix отслеживает ваш словарный запас и даёт вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда пришло время повторить то, что вы выучили. У вас будет 100% персонализированный опыт. Начните использовать сайт Lingflix на вашем компьютере или планшете или, что ещё лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
