Диалекты русского языка: ключевые различия, распространение и произношение

Русский язык в целом относительно однороден, с лишь незначительными вариациями в диалектах и акцентах. Однако лучше быть готовым к моменту, когда вы столкнетесь с носителем русского языка, чье произношение отличается от стандартного.

Именно поэтому знакомство с различиями между каждым региональным вариантом — важная часть вашего пути изучения русского языка. Ознакомьтесь с руководством ниже, чтобы узнать о различных диалектах.

В чем разница между языком, диалектом и акцентом?

Хотя не существует идеального метода для классификации различий между этими тремя понятиями, есть упрощенные объяснения для каждого.

Что такое язык?

Язык часто считается стандартизированным, идеальным способом речи. Например, современный стандартный арабский (MSA) считается традиционной формой арабского языка, особенно для академических и религиозных целей.

Однако на самом деле MSA в основном используется для чтения, и единственные, кто регулярно говорит на MSA, — это дикторы новостей.

Что такое диалект?

Диалекты — это, по сути, подмножества языка, которые обычно определяют использование словаря и грамматики.

Например, в Австралии распространенное приветствие — «G’day mate. How ya going?»

Так австралийцы спрашивают: «Как дела?» Этот выбор словаря — один из примеров того, что отличает австралийский диалект от других вариантов английского языка.

Что такое акцент?

На акцент можно смотреть с двух сторон — некоторые говорят, что акцент — это то, как человек говорит на иностранном языке. Это также то, как человек произносит слова на своем родном языке. Это показывает, к какой географической или, в некоторых случаях, иной социальной группе принадлежит этот человек.

Когда, например, француз говорит по-английски, у него, вероятно, будет узнаваемый французский акцент. Некоторые страны известны тем, что в них бесчисленное количество диалектов. Например, при одном официальном языке в Китае (путунхуа) по всей стране используется более 300 диалектов.

Русский язык не известен какими-либо выдающимися idiosyncrasies, но стоит обсудить язык, диалекты и акцент в русском контексте, чтобы вы были хорошо подготовлены к тому, с чем можете столкнуться в своих занятиях.

3 диалекта русского языка

Чтобы быть хорошо осведомленным студентом, изучающим русский язык, вам следует знать о трех диалектах — северном, среднерусском и южном.

Северный говор (Northern Dialect)

Географический регион: к северу от Москвы, в таких областях, как Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Мурманск, Сибирь и Дальний Восток.

Северный говор узнаваем из-за тенденции говорящих произносить отчетливое и долгое «О». Это называется оканье, или okanie. Когда в следующий раз услышите, как северянин говорит слово «много», обратите внимание, потому что они, вероятно, произнесут его с двумя долгими «О», похоже на то, как это произносят болгары.

Другой узнаваемый аспект северного говора — произношение «Ч» как «Ц». «Печка», которая обычно произносится со звуком «ч», на севере может звучать как «пéцка».

Среднерусский говор (Central Dialect)

Географический регион: Москва и большинство крупных городов.

Как правило, среднерусский говор призван заполнить разрыв между северным и южным говорами.

Это «стандартная» форма русского языка. Таким образом, большинство людей понимают кого-то из Москвы или Санкт-Петербурга без особых трудностей.

Однако речевые паттерны более схожи между Вологдой и Владивостоком, который находится в 6000 милях к востоку, чем между Москвой и Рязанью, расположенной всего в 135 милях к югу.

Среднерусский говор также считается литературной или культурной нормой русского языка.

Один из способов объяснить среднерусский говор — это то, что он сочетает систему гласных южного говора с системой согласных северного.

Наиболее заметная особенность гласных проявляется в использовании аканья, или akanie. Аканье — это стандартное русское произношение как «О», так и «А» как «А», когда оба гласных безударные. Например, «много» в среднерусском диалекте произносится с коротким «А» на конце.

Южный говор (Southern Dialect)

Географический регион: Белгород, Брянск, Калуга, Курск, Липецк, Орел, Рязань, Смоленск, Тамбов, Тула, Воронеж.

Одна из prominent характеристик южного говора — фрикативное «Г».

Вместо произношения «Г» (звук g), оно произносится как «Х» (звук h). Например, «снег» произносится как «снех» (вместо «снег»), что больше соответствует белорусскому произношению, а «нога» произносится как «ноха» (вместо «нога»), как говорят украинцы.

Южный говор также включает яканье, или yakanye, из-за которого «О», «Е» и «А» перед ударным слогом произносятся как твердый звук «А» (как в английском слове «bat»). Самый заметный пример — «несли», которое произносится как «ня́сли» (вместо «несли»).

Восточнославянские языки

Славянские языки можно разделить на три ветви: западнославянские (чешский, словацкий и польский), южнославянские (сербохорватский, болгарский и македонский) и восточнославянские (русский, украинский и белорусский). Восточнославянские языки используют кириллицу.

Во времена существования Советского Союза и украинский, и белорусский языки классифицировались как диалекты русского.

Белорусский язык наиболее близок к украинскому, но имеет 75% взаимопонимаемости с русским.

Однако русский язык остается основным языком в Беларуси, на нем говорят дома более 70% белорусов. Тем не менее, есть некоторые заметные различия между русским, украинским и белорусским, которые вы сможете заметить.

Посмотрите видео ниже, чтобы услышать некоторые из них!

Зачем нужно знать о русских диалектах?

Как и в большинстве стран и языков, вы найдете незначительные географические различия в том, как люди говорят, но пока вы не достигнете высокого уровня владения языком, вы вряд ли это заметите.

Самое важное время задуматься о русских диалектах — это, вероятно, когда вы выбираете репетитора. Существуют различные платформы, с которых вы можете выбрать репетитора. И индивидуальные онлайн-занятия действительно могут вывести ваш язык на новый уровень. Но учитывайте, откуда ваш репетитор.

Я два года брал онлайн-уроки русского у репетитора из Киева и был удивлен, когда во время визита в Санкт-Петербург меня спросили, не учил ли я русский на Украине. На тот момент я даже не был на Украине, но легкий акцент моего репетитора передался и мне. В глобальном смысле это не страшно, но носители русского языка могут уловить особенности в вашей речи.

Наконец, для более продвинутых студентов — или очень амбициозных новичков — вот отличное видео на русском языке, которое подробно описывает различные различия, которые вы можете услышать в языке!

Вот и все, три основных диалекта русского языка, о которых вам следует знать! Вам особенно нравится один из них? Или, возможно, вы только сейчас заметили, что у вас уже есть региональный акцент? Услышьте больше примеров, слушая контент и медиа на русском языке, например, видео на Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)