Как научиться писать по-русски

Освоить русское письмо не так сложно, как кажется. И умение писать по-русски необходимо для того, чтобы по-настоящему свободно владеть языком.

Так что не откладывайте это. Откройте для себя мою семишаговую систему, чтобы начать писать по-русски уже сегодня.

1. Изучите кириллицу.

Если у вас уже есть некоторый опыт с русским языком, вы уже знаете, что в русском используется другой алфавит, отличный от английского. В то время как мы используем романский (или латинский) алфавит для письма на английском, русский использует кириллицу, которая, (занимательный факт) возникла в IX веке.

Когда дело доходит до изучения русского алфавита, есть как хорошие, так и плохие новости.

Хорошая новость заключается в том, что некоторые буквы выглядят и даже звучат так же или похоже на английские. К ним относятся такие буквы, как А, К, М, О и Т. Другие буквы выглядят похоже, но не (или не всегда) имеют такое же звучание, как в английском, например, С (звучит как английская S), В (звучит как английская V) и Е (звучит как «йе»).

Плохая (но точно не очень плохая) новость в том, что некоторые буквы будут для вас совершенно новыми. Однако это отличная новость для вашего мозга, который определенно получит мощный стимул от всех новых букв, с которыми вы познакомитесь. К ним относятся Д (произносится как твёрдый D, как в слове «dog»), Я (произносится как «йа») и П (произносится как твёрдый P, как в слове «pig»).

Ресурсы для изучения русского алфавита

Вы можете найти полный русский алфавит здесь, и вы сможете выучить русские буквы более эффективно, создав карточки: на одной стороне русская буква, а на другой — её произношение с помощью английских букв. Это поможет вам проверять себя на знание звука каждой буквы.

В качестве альтернативы вы можете приобрести готовые русские карточки. Этот набор содержит 33 карточки, которые не только помогут запомнить буквы, но и предложат руководство по произношению. На каждой карточке есть буква в верхнем и нижнем регистре, руководство по произношению и слово, начинающееся с этой буквы на русском, вместе с английским переводом. На обратной стороне вы найдете изображение, которое начинается с этой буквы, чтобы проверить свои знания не только самой буквы, но и русского термина для этого изображения.

2. Научитесь писать буквы самостоятельно.

Запоминая иностранные буквы, мы начинаем с того, что учимся произносить букву, которую видим; однако, чтобы по-настоящему овладеть языком, нам нужно обратить этот процесс вспять.

Это требует умения слушать буквы, произнесенные вслух, и записывать их по памяти. Это единственный способ научиться писать по-русски самостоятельно — формируя буквы в уме и записывая их без подсказки перед глазами.

Ресурсы для обучения написанию русских букв

Благодаря чудесному миру интернета, вы можете найти множество способов попрактиковаться в письме на русском.

Вы можете начать с этих рабочих листов от Happy Child, которые помогут вам практиковаться в написании и печати распространенных фраз и слов. Хотя листы можно использовать онлайн, вы можете использовать их для тренировки почерка, распечатав их. Сложите бумагу пополам, чтобы видеть только английский или только русский текст за один раз. Вы можете попробовать переписать русский текст или перевести английский на русский.

Посмотрите это видео на YouTube, которое учит зрителей русскому алфавиту.

Хитрость использования этого видео для ваших целей — не смотреть на экран! Хотя это может показаться контрпродуктивным для использования YouTube, это способ проверить себя и свериться с ответами позже. Прослушайте, как произносятся буквы, несколько раз и записывайте их как можно быстрее, прежде чем видео перейдет к следующей букве.

Еще один отличный ресурс — это этот обучающий коврик для изучения русского, который использует красочные визуальные элементы, чтобы вовлечь вас в процесс обучения, а также аудиозапись каждой буквы.

3. Изучите русские прописные буквы.

Вышеперечисленные шаги, вероятно, помогли вам выучить русские буквы и связанные с ними звуки, так что не стесняйтесь себя поздравить. Однако не празднуйте слишком рано, так как вам еще предстоит выучить целый другой почерк — русскую пропись.

В то время как в Америке мы не так часто используем пропись, как раньше, в России до сих пор довольно часто полагаются на рукописное письмо как на метод общения.

Ресурсы для изучения русской прописной письменности

Как только вы выучите печатные русские буквы, научиться писать их от руки будет проще, поскольку вы уже знаете, как они звучат.

Несколько прописных листов для практики — это действительно всё, что вам нужно на этом этапе. Ну и, конечно, практика, практика и еще раз практика.

У LinguaLift есть отличный ресурс для изучения зачастую непростой прописной письменности. Здесь вы найдете четкие изображения того, как формировать прописной вариант каждой русской буквы, а также PDF-лист для практики, который можно скачать и распечатать.

Существует ряд приложений, которые могут помочь вам практиковаться с большей обратной связью, например, это приложение Russian Cursive для Android или «Write It!» для iOS. Это могут быть хорошие варианты, если вы предпочитаете учиться в дороге и хотите более управляемый и интерактивный способ обучения. Приложения для русского почерка часто позволяют обводить каждую букву, предоставляют аудио и примеры и даже практиковаться в распознавании каждой буквы.

4. Научитесь печатать на русском.

Хотя в России до сих пор используют ручки и карандаши для письма, многие осваивают компьютер и печатают. Умение печатать на русском необходимо для деловых целей, поиска русских видео и другого контента, а также для ведения переписки через океан.

Так же, как и с изучением прописного письма, научиться печатать на русском будет довольно легко, если вы знаете кириллицу. Все, что потребуется, — это запомнить расположение русских букв на клавиатуре, а затем оттачивать свои навыки.

Ресурсы для обучения печати на русском

TypeIt предоставляет доступ к бесплатной русской клавиатуре, которая полностью функциональна. Просто вводите буквы с помощью мыши и смотрите, как они появляются в поле на странице.

Вы также можете приобрести русские наклейки на клавиатуру или силиконовую накладку и использовать свою собственную клавиатуру, чтобы изучить расположение букв.

Когда будете готовы, вы можете пойти дальше и настроить свою клавиатуру для ввода русского текста. Как и в случае с изучением прописного письма, это будет непрерывный процесс, и вы получите от него больше пользы, продолжив выполнение следующих шагов.

5. Начните составлять основные слова из букв.

Последние четыре шага были посвящены изучению отдельных букв, но письмо требует умения складывать буквы в настоящие слова. Вспомните, как вы учились писать на английском — вы начинали с основных слов, таких как «мама», «папа», «кот» и «шляпа».

Поступите так же, изучая русское письмо — складывайте буквы в короткие слова, чтобы начать писать самостоятельно.

Просмотр видео с субтитрами — отличный способ сравнивать услышанные слова с их написанием. Вы можете использовать автоматически созданные субтитры на YouTube (имейте в виду, что они не всегда точны) или попытаться найти канал с выверенными субтитрами.

Например, Lingflix — это программа для изучения языков, в которой есть русские видео с профессионально редактируемыми интерактивными субтитрами. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите веб-сайт или скачайте приложение для iOS или Android.P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей акцией! (Действует до конца этого месяца.)

Ресурсы для составления основных слов на русском

Вы можете использовать карточки, которые сделали или купили, чтобы составлять русские слова из букв. Вы можете составлять любые слова, которые вам нравятся, но вот несколько основных глаголов для начала.

Или вы можете сделать процесс более увлекательным с помощью магнитов. Эти русские магнитные буквы предлагают красочный и простой способ использовать поверхность (ваш холодильник) для экспериментов с составлением слов, не устраивая беспорядка на полу!

Это также хорошее время, чтобы найти список распространенных русских слов и фраз. Практикуйтесь в написании каждого слова столько раз, сколько вам нужно. Для большего эффекта попробуйте писать слова прописью!

6. Практикуйте русское письмо, переписывая текст из русских книг.

Русские слова печально известны своей длиной, обилием сложных сочетаний согласных и даже букв, которые очень трудно произносить (например, твердые и мягкие звуки).

Таким образом, вы можете извлечь пользу, переписывая русские тексты из книг, журналов, блогов и других материалов, чтобы ознакомиться с правильным русским правописанием.

Ресурсы для копирования русского текста

Книга на двух языках (русский и английский) идеально подходит не только для этого шага, но и для улучшения вашего русского в целом. Вы можете использовать русскую часть текста, чтобы практиковаться в копировании слов и предложений. Затем вы можете прочитать английский перевод, чтобы понять, что вы читаете, и поработать над пониманием.

Вы можете использовать любой русский текст для копирования, но лучше начать с более коротких произведений, таких как русские рассказы. Еще один хороший вариант — поэзия, так как вы можете использовать свою письменную практику, чтобы помочь вам запоминать русские стихи — это очень распространенная практика в русских школах. В Йельском университете есть цифровая коллекция русской поэзии для изучающих язык, которую вы можете использовать для своей письменной практики.

Если вы ищете более сложную задачу, вы можете попробовать расшифровать русскую аудиозапись в письменный русский текст. На Easy Pronunciation есть инструмент, который позволяет вам слушать слова, произнесенные вслух, а затем выбирать услышанный звук. Достаньте ручку и бумагу и записывайте каждое слово по мере того, как вы его слышите, затем проверяйте свое правописание и написание с ответом. Вы можете выбирать, насколько легкими или сложными будут тесты и на какие типы звуков они вас проверяют.

7. Пишите по-русски с помощью онлайн-упражнений.

В интернете множество русскоязычных упражнений, которые могут помочь вам улучшить навыки письма. Загвоздка в том, чтобы найти авторитетные источники, которые не собьют вас с пути в ваших учебных усилиях.

Это могут быть викторины, проверяющие знание русского алфавита, игры, в которых нужно писать ответы, или что-либо еще, что заставляет вас писать.

Ресурсы с русскоязычными упражнениями для практики письма

Лучший способ попрактиковаться в письме онлайн для более продвинутых целей — найти упражнения, в которых требуется писать ответы самостоятельно, а не выбирать из готовых вариантов.

Тесты на понимание прочитанного идеально подходят для более продвинутых учеников, поскольку они позволяют сначала увидеть слова в абзаце, а затем попрактиковаться в написании ответов на открытые вопросы. На Everyday Russian Language представлена подборка материалов для чтения с пословным переводом на английский, после чего следуют вопросы и ответы о прочитанном на русском языке с английским переводом.

На Russian for Free есть множество грамматических упражнений, которые вы можете использовать как для укрепления знаний грамматики, так и для практики письма.

Помните, что умение писать по-русски необходимо для подлинного знания языка.

Следуйте этому семишаговому подходу, чтобы по-настоящему писать по-русски как носитель языка.

И еще кое-что… Если вы, как и я, предпочитаете изучать русский язык в удобное для вас время, с комфортом вашего умного устройства, у меня есть кое-что, что вам понравится. С расширением Lingflix для Chrome вы можете превратить любое видео на YouTube или Netflix с субтитрами в интерактивный урок языка. Это означает, что вы можете учить русский язык по реальному контенту, точно так же, как его на самом деле используют носители языка. Вы даже можете импортировать свои любимые видео с YouTube в свою учетную запись Lingflix. Если вы не знаете, с чего начать, ознакомьтесь с нашей тщательно отобранной библиотекой видео, которые подобраны специально для начинающих и продолжающих учеников, как вы можете видеть здесь: Lingflix делает русскоязычные видео доступными. Вы можете смотреть видео с двуязычными субтитрами и наводить курсор на любое слово, чтобы увидеть его значение вместе с изображением, аудио-произношением и грамматической информацией. Нажмите на слово, чтобы увидеть больше примеров его использования в разных контекстах. Кроме того, вы можете добавлять новые слова в свои карточки! Например, если я нажму на «всем», вот что появится: Хотите быть уверены, что запомнили выученное? Мы вас позаботились. К каждому видео прилагаются упражнения для повторения и закрепления ключевой лексики. Вы получите дополнительную практику со сложными словами и будете получать напоминания, когда придет время повторить материал, так что ничего не ускользнет. Самое приятное? Lingflix отслеживает всё, что вы изучаете, и использует эти данные, чтобы создать персонализированный опыт именно для вас. Начните использовать сайт Lingflix на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте наше приложение из App Store или Google Play.Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей акцией! (Действует до конца этого месяца.)