Как улучшить русское произношение

В русском языке нет строгих правил постановки ударения в словах. Так что если вы поставите ударение не на тот слог, слово может приобрести совершенно другое значение!

От раскатистых «р» до сочетаний согласных — русский язык может показаться непростым в произношении, но с практикой он обязательно станет легче, особенно после прочтения этого полезного блога и использования других инструментов для изучения русского языка.

8 шагов для изучения русского произношения

1. Изучите звуки кириллического алфавита

Самый первый шаг в самостоятельном изучении русского произношения — это изучение кириллического алфавита и того, как произносятся буквы. Буквы — это строительные блоки слов.

Если вы не знаете, как произносятся отдельные буквы, вы никогда не сможете произнести целые слова!

Всего в русском алфавите 33 буквы: 11 гласных, 20 согласных и 2 знака (ъ, ь), которые не обозначают звука.

Хотя некоторые буквы могут выглядеть и звучать непривычно, при должном усилии вы можете выучить русский алфавит всего за несколько часов.

Помогает то, что все русские согласные имеют только одно произношение, в отличие от английского. Плюс, многие буквы будут выглядеть так же (хотя могут звучать иначе), и наоборот.

2. Сосредоточьтесь на гласных

Совет, как произносить русские гласные как настоящий русский: укорачивайте их звучание. В то время как американцы склонны растягивать гласные звуки, русские — нет. Подумайте о разнице между произнесением слов «дом» и «до-о-о-м».

3. Изучите правила редукции гласных

Некоторые гласные в русском языке звучат по-разному, когда они ударные и безударные. Этот процесс называется редукцией гласных.

А, О, Е и Я редуцируются, когда над ними нет знака ударения (безударные). Конечно, в русском языке обычно нет знаков ударения — они добавляются для удобства студентов, изучающих правила ударения.

Изучите конкретные правила редукции гласных, чтобы правильно произносить русские слова и избежать необходимости полагаться на тексты для изучающих с проставленными ударениями.

4. Научитесь правильно произносить русские согласные

Русские слова известны обилием согласных, часто сгруппированных вместе — такие сочетания называются «консонантными кластерами». Примеры включают слова такие как бди́тельный (vigilant), вто́рник (Tuesday) и завтра (tomorrow).

Согласные произносятся без придыхания, которое возникает, когда вы выпускаете воздух при произнесении определённых букв, таких как K и T. Чтобы правильно произносить согласные в русском, изучите разницу между звонкими и глухими согласными.

В английском тоже есть это различие: например, слова «pat» и «fat» начинаются с глухого согласного, тогда как слова «bat» и «mat» — со звонкого.

Просто положите пальцы на горло, произнося русский согласный звук: если вы чувствуете вибрацию, вы произносите звонкий согласный, в противном случае — глухой.

К русским звонким согласным относятся: В, Г, З, Б, Д и Ж.

К глухим согласным относятся: К, П, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш и Щ.

Правила ассимиляции согласных гласят, что второй согласный в кластере определяет звучание первого. Звонкие согласные оглушаются в конце слова; например, слово «год» произносится как «гот», поскольку звонкий согласный «Д» стоит в конце слова.

Кроме того, звонкие согласные меняются, когда стоят перед глухими. Слово «ложка» произносится как «лошка», потому что звонкий «Ж» стоит перед глухим «К».

5. Тренируйтесь раскатывать «р»

Русские раскатывают или вибрируют своим «р», этот звук называется альвеолярным дрожащим. Это без сомнения самый сложный шаг для американцев, так как этот звук не является для нас естественным.

Один из способов потренироваться — поставить звук «д» перед «р» в словах. Например, вместо того чтобы говорить «fridge», попробуйте сказать «fdridge». Замечаете, как «Р» звучит более выраженно?

Чтобы по-настоящему освоить вибрацию «р», помните, что вам нужно сосредоточиться на языке, а не на горле. Найдите, где расположен ваш альвеолярный бугорок (подсказка: найдите место, где ваш язык касается нёба, когда вы произносите звук «д»).

Поднимите кончик языка и позвольте ему вибрировать, пока вы выдыхаете. Это необходимый шаг для произнесения дрожащего «р». Теперь потренируйтесь произносить русские слова с буквой «р», такие как рука, рыба и речка.

6. Учитесь правильно ставить ударения в русском языке

Как упоминалось ранее, этот шаг чрезвычайно важен.

Хотя общих правил для того, на какую часть слова может падать ударение, не существует, знак ударения никогда не падает на окончания -ий и -ый.

Повторим, имейте в виду, что знаки ударения вы встретите только в текстах для изучающих русский язык. Учите правильное ударение, чтобы вы могли читать аутентичные русские тексты без всяких проблем!

7. Используйте зеркало

Дело в том, что русские не только звучат по-другому, но и используют свои речевые органы (язык и губы) иначе.

Чтобы убедиться, что вы правильно используете артикуляционный аппарат, тренируйтесь делать язык изогнутым и узким, а не плоским и широким, как при говорении по-английски. Тренируйтесь перед зеркалом, чтобы убедиться, что вы делаете это правильно.

8. Изучите фонетические знаки

Хотя они и являются частью русского алфавита, мягкий знак и твёрдый знак не обозначают звуков и являются просто фонетическими markers (показателями).

Мягкий знак палатализует (смягчает) предшествующий ему согласный. Сравните, как по-разному произносится буква «n» в словах «night» и «canyon» — «n» в «canyon» палатализована и произносится мягче, чем «n» в «night». Для произнесения мягких согласных требуется выгнуть язык к нёбу.

Таким образом, в русском языке слово «кость» — отличный пример того, как буква «Т» смягчается, потому что за ней следует мягкий знак.

Второй фонетический знак, твёрдый знак, делает твёрдым предшествующий ему согласный. Твёрдый знак часто писался в конце старых русских слов, но в 1917 году его упразднили как избыточный.

Теперь он встречается внутри слов и указывает не только на твёрдость (непалатализованность) предшествующего согласного, но и на то, что последующая гласная является йотированной. Примером этого является слово «съесть», где твёрдый знак делает звук «С» твёрдым, добавляя при этом звук «й» перед «Е».

Инструменты для изучения русского произношения

Вот несколько отличных инструментов, которые вы можете использовать для практики русского произношения на этом пути.

«Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian»

Если вы скоро собираетесь в поездку в Россию или планируете встречу с русскоязычным деловым партнёром, у вас может не быть необходимого времени, чтобы по-настоящему изучать русское произношение.

Эта книга — удобный ресурс, чтобы быстро научиться произносить сотни распространённых русских слов и фраз.

Lingflix

Lingflix учит вас языку так, как на нём говорят носители. Вы найдёте сотни коротких видеороликов из аутентичных российских медиа, включая трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новостные сюжеты и многое другое.

Пока вы смотрите каждое видео, вы можете следить за транскриптом или интерактивными субтитрами на русском и английском языках. Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его определение, услышать произношение в нормальном и медленном темпе и посмотреть примеры предложений, которые также снабжены аудио.

Это отличный способ улучшить своё произношение, слушая диалоги носителей языка и повторяя их вслух для дополнительной практики.

Не позволяйте русскому произношению встать на пути к эффективному общению. Следуйте восьми шагам, описанным выше, чтобы изучить правила русского произношения и грамматики.